Готовый перевод One Piece: Monster of the Straw Hat Pirates / Ван Пис: Монстр Пиратов Мугивар: Глава 27.2: Кит у входа

Гоинг Мерри все еще несся вниз по склону с головокружительной скоростью, а команда наслаждалась жизнью.

- ЭТО КРУТО! У КОГО-НИБУДЬ ЕСТЬ ВЕЙКБОРД? – смеялся Джан.

- Что такое вейкборд? - спросил Санджи.

- ЭТО КОГДА ТЫ ПРИВЯЗЫВАЕШЬ ДОСКУ ЗА БЫСТРО ДВИЖУЩЕЙСЯ ЛОДКОЙ, И КТО-ТО ЕДЕТ НА НЕЙ! - Джан был слишком рад, но делать что-то подобное здесь сродни самоубийству.

- ТЫ СУМАСШЕДШИЙ! - крикнула Нами.

-ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЭТО ПОНЯЛА?

…………………

- БВ-В-В-В-В-В-В-ВУ-У-У-У-У-У-У-У-У-УОР-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!!!

Зоро внезапно дернулся:

- А? Ребята, вы слышали это?

- Что? Наверное, это просто ветер, - Санджи отмахнулся от него.

- Ветер? Это не может быть настолько...

- БВ-В-В-В-В-В-В-ВУ-У-У-У-У-У-У-У-У-УОР-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р-Р!!!

- Нет, это определенно был не ветер... - пробормотал Джан. - Это слишком громко, слишком близко, и... раздается прямо перед нами?!

Действительно, они видят черный силуэт перед собой вдалеке, скрытый облачным покровом. Похоже, что бы это ни было, оно очень большое.

- Что... это такое? - нахмурилась Нами. - Не должно быть никакой земли сразу после Реверс Маутин...

- Может быть это айсберг. Они, как правило, дрейфуют вокруг, так что... – предположил Джан.

- Этого не может быть, Реверс Маутин - зимний остров, но тут не должно быть настолько холодно, чтобы образовывались айсберги, - сказала Нами.

А затем они опустились ниже облачного покрова, и таинственная черная фигура предстала во всей своей красе. Они ранее и предположить не могли, что они увидят.

Это было абсолютно огромным. И у всех на борту были широко раскрыты глаза от шока при виде этого зрелища.

- Э... этого не может быть... - недоверчиво пробормотал Зоро.

- Это черная стена! - крикнул Луффи.

- Нет! Это… Это... - Нами запнулась.

- ЭТО КИТ! - закричал Усопп.

……………..

Действительно, массивная черная масса - это кит. Кит, у которого голова была выставлена перпендикулярно поверхности моря, а его широкое тело оставалось под водой.

- Мы сейчас врежемся в него! - испуганно завопил Усопп.

- Мы должны как-то обойти его! - крикнул в ответ Санджи.

- Джан, ты не можешь принять Полную Трансформацию и отпугнуть его или что-то в этом роде? - спросил Зоро.

- Я бы сделал это, если бы было куда встать! - парировал пользователь Кайдзю Зоана. Кроме того, глядя на эту штуку, он прикинул, что она, по крайней мере, размером с него в Полной Трансформации, особенно учитывая, что тело китообразного все еще находится под водой.

- Тогда давайте просто сразимся с ним! - заявил Луффи.

- НЕТ, ТЫ, ТУПИЦА! МЫ НЕ МОЖЕМ СРАЖАТЬСЯ С ЧЕМ-ТО НАСТОЛЬКО БОЛЬШИМ! - Нами тут же сделала ему выговор.

- Черт возьми… мы движемся слишком быстро, чтобы сменить направление, но если мы ничего не предпримем, мы будем стерты в порошок... - прошипел Джан.

Внезапно Зоро кое-что заметил.

- Так! С левой стороны! Там есть свободное место, через которое мы сможем проскользнуть!

- Но мы движемся слишком быстро! Мы сможем это сделать? - спросил Санджи.

- Подождите, это наводит меня на мысль! - внезапно крикнул Луффи, прежде чем побежать вниз, туда, где находится пушка.

- Ну что ж… это единственный способ, который у нас сейчас есть, так что давайте попробуем! - заявил Зоро и изо всех сил принялся управлять Мерри, когда вода работала против них.

Однако сила воды была слишком мощной, и даже с учетом того, что Санджи и Усопп тянули штурвал, корабль не поддавался управлению. Они подбирались все ближе и ближе к киту, и он начинал впадать в отчаяние.

Затем, с громким «БУМ!» главная пушка Гоинг Мерри внезапно выстрелила, повергнув всех в шок.

- ЙОШ! Это сработало? - Луффи гордо рассмеялся, и на то была веская причина: корабль, казалось, действительно замедлялся!

- Ха… Луффи, ты отлично придумал… давайте замедлим его еще больше! Атомный Луч! - Джан направил тонкий луч в сторону кита. Лазурный сгусток тепла ударил в переднюю часть кита, сила Джана еще больше снизила скорость Гоинг Мерри.

Но... даже теперь все равно было слишком быстро. Мерри удалось снизить скорость, но этого было недостаточно, и фигура на носу корабля врезалась в кита и сломалась.

- ВА-А-А-А-А-АХ! МОЕ ЛЮБИМОЕ МЕСТО! - Луффи вскрикнул от горя.

- Святое дерьмо... даже после всего этого животное ничего не почувствовало! - Джан изумленно уставился на кита.

- Это хорошо! А теперь давайте убираться отсюда к чертовой матери! – махнул рукой Зоро. Они не хотели привлекать внимания кита и решили грести. Все были встревожены тем, что зверь сделает с ними с такого близкого расстояния.

- Я не могу поверить, что он ничего не почувствовал! Мы только что выстрелили в него из пушки и тепловым лучом! - сказал Санджи.

- Всем насрать! - рявкнул Усопп.

- Подождите… мне нужно его зарисовать! Не каждый день я вижу такого большого кита! - Джан выхватил блокнот.

- МЫ НЕ ОСТАНОВИМСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ТЫ МОГ ПОПРАКТИКОВАТЬСЯ В СВОЕМ ИСКУССТВЕ! - крикнула Нами.

- Вам не нужно останавливаться, просто не раскачивайте корабль так сильно.

Теперь экипаж отплывал от большого животного. Похоже, они действительно могли незаметно отплыть! Но к сожалению, Луффи все еще был зол на кита.

- Ты глупое животное… КАК ТЫ ПОСМЕЛ ИСПОРТИТЬ МОЕ ЛЮБИМОЕ СИДЕНЬЕ!

И, таким образом, их судьбы были решены, когда Луффи нанес удар прямо в глазную сферу кита.

При этом челюсти каждого из Мугивар мгновенно упали на палубу корабля.

- ТЫ ИДИОТ! КАКОГО ХРЕНА ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ?! - закричали они все в лицо Луффи и заплакали.

Кит снова крикнул, прежде чем его зрачок сместился вниз.

- ОН ВИДИТ НАС!

- ХА! КАК ТЕБЕ ЭТО НРАВИТСЯ?! - Луффи злорадствовал, прежде чем вся остальная команда ударили его по голове.

И вот теперь это действительно происходит. Кит снова взревел, его массивная пещера рта открылась, и вода начала втягивать команду в открытый рот существа. Луффи посчастливилось использовать свои резиновые конечности, чтобы ухватиться за ус кита и запрыгнуть на спину зверя. Остальным, однако, повезло не так сильно.

- Дорогой господь... в моей следующей жизни... может быть, резина будет чем-то, что существует только в мифологии... - Джан произнес молитву, прежде чем он и все остальные закричали во всю силу своих легких, когда кит закрыл пасть, поймав их в ловушку в полной темноте.

________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/81626/2818033