Готовый перевод I Have a Date with a Zombie / У меня свидание с зомби: Глава 42

Мэн Хань не забыл о главной задаче, с которой он вышел на этот раз, - не только принести обратно еду, но и лекарства.

Ли Дати уже не было, кто-то проявил инициативу, встал, сел за руль и вместе со всеми покинул торговый центр. По дороге, чтобы найти аптеку, все молчали, очевидно, все еще погруженные в боль от потери своих товарищей.

Темной ночью снова пошел дождь, настроение у всех снова упало, и атмосфера в машине была очень неловкой. Мэн Хань прошептал: "Найди место, где можно остановить машину, выключи фары и дождись рассвета, чтобы мы поехали". В конце концов, фары слепят, и ты не видишь дороги снаружи, поэтому легко во что-нибудь врезаться.

Ходить ночью всегда небезопасно.

Водителем был молодой человек, который выглядел худым и тощим. Он выслушал Мэн Ханя и прислонил машину к обочине.

Мэн Хань напомнил: "Тот, кто голоден, может наполнить свой желудок едой, но движения должны быть небольшими".

Все поняли эту истину и кивнули один за другим.

Однако после того, как они только что сражались с зомби, всем явно не хотелось есть. Все прислонились друг к другу и почувствовали температуру между собой, чтобы напомнить себе, что они все еще живы.

Во всем вагоне было тихо, и только дождевая вода снаружи вагона издавала треск. Каждый звук, казалось, проникал в сердце каждого с легкой болью.

Мэн Хань прошептал: "На этот раз мне действительно жаль. Я не ожидал, что это будет так опасно".

Кто-то сказал: "Брат Мэн, не вини себя. Ты спас нас все это время. Если бы не ты, мы бы не смогли выбраться. В этот раз мы не только выбрались, но и взяли столько припасов".

"Да, раньше выходили только один или два человека, а сейчас нас здесь по-прежнему восемь человек, что удивительно".

"Главная причина в том, что зомби эволюционируют. Я не ожидал этого". Мэн Хань больше не винил себя.

Он просто рассказал всем о текущей ситуации: "Раньше у зомби были зеленые глаза, но теперь у зомби красные глаза, и как движение, так и скорость нападения на людей были значительно улучшены."

Все были ошеломлены: "Зомби будут эволюционировать?".

Мэн Хань кивнул: "Я изначально думаю, что это эволюция, и нам нужно подождать, пока мы вернемся на базу, чтобы увидеть детали."

"С учетом этого, когда мы вернемся?" Вопрошающий посмотрел на тележку с припасами, которую он взял с собой: "Мы ведь можем вернуться сейчас? Там так много вещей".

Мэн Хань покачал головой: "Мы должны доставить лекарства на базу. Раненые на базе нуждаются в этом". Самое главное, что Мо Си нуждается в этом еще больше.

Все молчали, а Мэн Хань утешал: "Теперь давайте отдохнем здесь. Когда завтра мы найдем лекарство, мы сможем вернуться".

Мэн Хань не мог уснуть, но он тоже прислонился к двери машины, чтобы задремать. Вдруг окно машины захлопнулось, и все в машине были потрясены. Кто-то был разбужен. Мэн Хань быстро прошептал: "Не издавай ни звука!"

Он осторожно прильнул к окну и выглянул наружу. В полумраке он мог только видеть, как зомби с красными глазами проходили мимо машины, медленно раскачиваясь на заднем сиденье.

Все вздохнули с облегчением, а Мэн Хань напомнил: "Несмотря ни на что, не шумите!".

После этого ночь прошла спокойно, а перед самым рассветом дождь прекратился. Мэн Хань посмотрел на карту в своей руке и обнаружил, что сразу за этим торговым центром находится аптека. Он указал место на карте парню, который вел машину, и велел ему вести машину сюда.

Как только машина завелась, окружающие зомби сразу же проснулись, а затем побежали в направлении машины. Посмотрев в зеркало заднего вида автомобиля, Мэн Хань обнаружил, что у преследуемых им зомби были как красные, так и зеленые глаза. Подавляющее большинство - зеленоглазые зомби, только у двух или трех были красные глаза.

Значит, все зомби, которых они встретили наверху в супермаркете, были красноглазыми зомби.

Что случилось?

Машина проехала большой путь, но за ними все еще гнались зомби. В основном, зеленые глаза исчезли, только красные глаза продолжали упорствовать.

Зомби на дороге было не так много. Увидев, что впереди аптека, Мэн Хань сразу достал винтовку, прицелился в зомби, преследовавших их сзади, и сделал один выстрел в голову.

Когда они добрались до аптеки, с зомби, преследовавшими их, Мэн Хань в основном разобрался.

Остановившись у дверей аптеки, Мэн Хань дал знак молодому человеку не выходить из машины, а остальные спустились вместе с ним, чтобы забрать лекарства. Возле машины также были разбросаны зомби, и Мэн Хань дал сигнал всем быть как можно легче, чтобы не привлекать внимание зомби.

Мэн Хань спокойно вышел из машины, присел на корточки и подошел к стене. Все последовали за Мэн Ханем. Глядя на зомби, проходящих мимо машины, все затаили дыхание, боясь быть замеченными зомби.

Все осторожно вошли в аптеку, и Мэн Хань закрыл дверь. Здесь было немного грязно, многие полки упали. Кассовый аппарат весь в пятнах крови на земле, возможно, он упал, как только разразилась эпидемия.

"Неважно, какое лекарство, мы возьмем его как можно быстрее". Мэн Хань указал на пластиковый пакет: "Мы можем взять столько, сколько сможем взять, а потом положить пакет в машину, когда возьмем, а потом приехать и взять, когда будет возможность. После волны сядьте обратно в машину без возможности".

"Хорошо." Все начали расходиться.

Мэн Хань схватил горсть пакетов и пошел к прилавку, наполняя их лекарством пакет за пакетом. Позже, когда он уже думал выходить, зомби переполз через прилавок.

Зомби был всего лишь наполовину меньше ростом, и он полз к Мэн Хану с зубами и когтями. Все посмотрели на Мэн Ханя, а Мэн Хань замахал руками, показывая, что все в порядке.

Затем он опустил свое тело и пронзил кинжалом череп зомби.

Глаза зомби были темно-зелеными, как янтарь.

Неся несколько пакетов с лекарствами, Мэн Хань собирался сначала положить их в машину, а потом вернуться за волной. Кто бы мог подумать, что именно тогда, когда я подошел к двери, я услышал, как эта электронная дверь очень бодрым тоном сказала: "Добро пожаловать! Добро пожаловать!"

Мэн Хань: "..."

Зомби за дверью услышали голос и посмотрели сюда, все в двери были удивлены. Мэн Хань прорычал: "Подбирайте лекарства и бегите".

Как он сказал, он резко открыл дверь, бросил лекарства на машину, а затем открыл дверь, чтобы позволить команде дружно войти, и все в аптеке выбежали один за другим. А зомби снаружи, услышав движение, бросились сюда как сумасшедшие.

Зомби подходили один за другим, и зомби, бесцельно бродившие на этом перекрестке, казалось, нашли свою цель.

Когда все сели в машину, она внезапно завелась и врезалась в зомби, мчавшихся вперед.

Машина покружила вокруг этого места и, наконец, сбросила всех зомби. Когда все вздохнули с облегчением, парень за рулем вдруг сказал: "Брат Мэн, это нехорошо, в машине заканчивается бензин, мы можем не вернуться!".

Что?

http://tl.rulate.ru/book/81549/2525473