Готовый перевод I Have a Date with a Zombie / У меня свидание с зомби: Глава 5

"Брат Мэн Хань, я хочу в туалет". Когда Мо Си проснулся утром, он открыл глаза и посмотрел на яркое солнце снаружи, затем повернул голову и сказал Мэн Хану.

Мэн Хань поднял брови, осмотрелся в супермаркете, наконец, взял с полки тазик и сказал: "Яояо, отнеси Моси во внутренний отсек для удобства".

Дун Яо выглядела неохотно: "Почему я должна вести ее туда?".

"Вы все девушки, разве я не могу пойти?" Мэн Хань сунул тазик в руку Дун Яо: "Иди".

Дун Яо очень неохотно затолкала Мо Си в купе. Ей было любопытно: "Насколько удобно тебе было раньше?".

Мо Си: "У меня дома есть слуга".

Дун Яо дала отмашку и больше ничего не сказала, но помогла Мо Си и помогла ей закончить краткое объяснение. Мо Си прошептала: "Спасибо".

"Нет, спасибо, это первый раз, когда я обслуживаю людей в туалете. Ты должна чувствовать себя польщенной". Дун Яо не удостоил взглядом такую девушку, как Мо Си.

Выйдя на улицу, Мо Си держал тряпичную куклу в руках и с некоторым смущением сказал: "Брат Мэн Хань, почему бы в будущем не использовать эту кабинку в качестве туалета".

Мэн Хань кивнул: "Хорошо".

В круглосуточном магазине есть полный список вещей. Они втроем взяли зубные щетки и стаканчики, чтобы почистить зубы. Когда Мо Си вернулся после чистки зубов в угол, он случайно услышал, как Дун Яо спрашивает Мэн Ханя: "Нам действительно стоит идти с хромым человеком?"

"Я не могу оставить Мо Си". сказал Мэн Хань.

"Но она не твоя ответственность, и ты не обязан заботиться о ней". рассудительно сказал Дун Яо: "Эта дорога полна зомби, ее ноги и ступни доставляют неудобства, она совершенно необременительна".

Мэн Хань не ответил на вопрос Дун Яо с угрюмым лицом. Он просто повернулся и увидел Мо Си, который стоял там со странным выражением лица. "Не говори мне, Мо Си - это ответственность для меня. Пока я жив, я обязательно возьму ее с собой".

Как только он закончил говорить, Мо Си сам оттолкнул свою инвалидную коляску в другой угол.

Дун Яо посмотрел на спину Мо Си, затем посмотрел на Мэн Ханя и пожал плечами: "Боюсь, что маленькая девочка сердится".

Мэн Хань нашел Мо Си в углу, он медленно опустился на корточки перед Мо Си и торжественно пообещал: "Я не оставлю тебя одну".

Мо Си подняла глаза на Мэн Ханя. В этих чистых глазах была нотка печали: "Брат Мэн Хань, на самом деле, я знаю, что я громоздкая. Если тебе придется взять меня с собой, потому что ты обещал моему отцу, то на самом деле в тебе нет никакой необходимости..."

"Ерунда." Мэн Хань поднял руку и нежно погладил макушку Мо Си: "Ты моя младшая сестра, как брат может бросить младшую сестру?"

"Разве это просто сестра?"

Мэн Хань посмотрел в ее глаза, водянистые, с надеждой, которую он не мог себе позволить. Он мягко кивнул: "Конечно, я боюсь, что ты будешь презирать моего брата".

В водянистых глазах Сии свет понемногу угасал, и Мо Си слегка кивнула: "Хорошо". Если ты не бросишь меня в будущем, то и я не брошу тебя, - как молчаливое обещание прозвучало между ними. Это зависит от того, кто вернется и поймет это в будущем".

Еды и воды в магазине достаточно, чтобы прожить какое-то время, но Мэн Хань совершенно не может позволить им есть и умереть на месте. Поэтому, прежде чем переходить к следующему шагу, они должны найти достаточно стабильную базу для выживания.

Мэн Хань попытался найти в Интернете какие-нибудь места для выживания, но, похоже, все поиски пришлись на день вспышки зомби. Как раз когда он был разочарован, ему на глаза попалась новость о живой базе.

Они втроем наклонились и увидели написанный на ней адрес, за которым следовало предложение: "Придет любовь или нет?".

На неизвестной базе выживших мужчина сидел перед компьютером и просматривал отправленное им сообщение, затем повернулся, чтобы спросить у лежащего на диване человека: "Ты уверен, что если мы отправим такое сообщение, кто-нибудь придет?".

Человек на диване упрямо фыркнул: "Все случается.

" Его брови пружинисты, а глаза подобны звездам. Неважно, где он находится, он просто правильный и совершенный, даже жест поднятия брови такой. Очаровательный.

Человек перед компьютером беспомощно покачал головой: "Это зависит от тебя".

Дун Яо усмехнулся: "Я не знаю, правда это отношение или ложь".

Мэн Хань долго смотрел на телефон: "Это новости о единственной базе выживших, которую я нашел на данный момент. Я думаю, правда это или нет, нам всем нужно это проверить". В таких обстоятельствах, пока есть проблеск надежды, они идут и смотрят.

Мо Си кивнул: "Я слушаю брата Мэн Ханя".

Дун Яо не оставалось ничего другого, как произнести: "Вы двое сговорились, у меня еще есть шанс отказаться?"

Эта база выживших находится не слишком далеко от того места, где они сейчас находятся, но и не очень близко. Если сейчас они находятся на юге города, то база находится на севере.

"Давайте сначала возьмем все, что мы едим и пьем в супермаркете. Это точно пригодится в пути". Мэн Хань сказал: "Столько, сколько мы сможем взять. В любом случае, у нас есть машина на улице, так что будет очень удобно ехать на базу".

Мо Си кивнул: "Я также могу положить вещи в свою инвалидную коляску".

"Тогда Мо Си, возьми то, что тебе нужно, положи на инвалидную коляску, а потом мы вместе ее увезем".

Мо Си кивнула: "Хорошо". Под ее инвалидной коляской есть ящик для хранения, в который можно положить много вещей. Мо Си нашла несколько закусок и воду, которые ему понравились, а затем взяла несколько предметов повседневной необходимости. Она также случайно обнаружила, что здесь есть аптечка первой помощи.

"Брат Мэн Хань, здесь есть аптечка, мы можем забрать ее". Она позвала Мэн Ханя, Мэн Хань подошел и похвалил: "Очень хорошо".

Дун Яо презрительно сказала: "Если тебя укусят, ты станешь таким же, как они. Что толку от аптечки?".

Если слова не были грубыми, Мэн Хань похлопал Мо Си по плечу: "Возьми с собой одну, вдруг она тебе потом понадобится?"

"Да, хорошо." Мо Си выпятил губы, улыбаясь как ребенок.

Все трое приготовили все необходимое, взяли в кассе ремни и установили их. Как раз в тот момент, когда они планировали, как выбраться наружу, издалека раздался выстрел.

Мэн Хань и Дун Яо посмотрели друг на друга и подбежали к стеклянной витрине, чтобы проверить. Я увидел, что за большим грузовиком медленно идет грузный мужчина с пистолетом в руке и стреляет в голову перепрыгнувшим зомби. На ярком солнце, позади него кучи зомби, но на его лице нет страха, а есть некое возбуждение.

Он использует зомби как живую мишень!

Мэн Хань поспешно подтолкнул Мокси обратно к ранее скрытому месту. Им троим не удалось спрятаться. Они только услышали громкий шум у дверей магазина, как будто машину, которую они припарковали снаружи, отбросило в сторону. Сразу после этого они добежали до контейнера у двери и с грохотом упали на землю, подняв облако пыли.

Сквозь туманную пыль Мо Си увидел пять фигур. Мужчина посередине - самый высокий, он что-то нес в руке, выглядел особенно внушительно и шел развязно. Вокруг него еще несколько человек, и, судя по фигуре, есть еще и женщина.

Мо Си подсознательно затаил дыхание и нервно посмотрел на пять фигур. Кто они? Может быть, это злодей? На их стороне только три человека, и они не должны быть в состоянии победить этих пятерых.

Мо Си крепко держала Мэн Ханя за руку, а Мэн Хань охранял ее сзади, настороженно наблюдая за пятью ворвавшимися людьми.

"Босс, здесь люди или зомби?" раздался вкрадчивый голос: "Хотите, чтобы я стрелял первым?"

http://tl.rulate.ru/book/81549/2522794