Готовый перевод Zombie City / Город зомби: Глава 8

Выехав на улицу на модифицированном пикапе, Чэнь Фэй, не имеющий ничего особенного, стал центром всеобщего внимания. Модифицированный автомобиль можно изредка увидеть в обычное время. Автомобиль может быть модифицирован настолько преувеличенно и уродливо, что пикапы Чэнь Фэя определенно первые.

И больше всего Чэнь Фэй беспокоился о встрече с братом из дорожной полиции. Такая преувеличенная модификация была бы невообразимой, если бы брат из дорожной полиции увидел последствия. Это была одна из причин, почему Чэнь Фэй не уехал раньше времени.

Когда он успешно загнал пикап обратно в подземный гараж, Чэнь Фэй обнаружил, что его ладони покрылись нервным потом. К счастью, по дороге не было никаких опасностей. Братья из дорожной полиции, которые хотели приехать, теперь тоже присоединились к команде, чтобы блокировать город и поддерживать порядок. .

Сидя на водительском сиденье, Чэнь Фэй с сомнением посмотрел на телефон. После некоторой борьбы он набрал номер Му Мэйцина. После трех последовательных звонков из телефона раздался холодный голос Му Мэйцина.

"Что случилось с Чэнь Фэем? Разве ты не знаешь, что я на работе? Больница сейчас очень занята! Я собираюсь повесить трубку, если нечего делать. Сегодня мне придется работать сверхурочно!"

Чэнь Фэй мог слышать шум из больницы и представлять, каково это - появиться в больнице.

Му Мэйцин уже собиралась повесить трубку, а Чэнь Фэй торжественно сказал:

"Сестра Цин, я задержу вас на пять минут. Мне нужно тебе кое-что сказать, что-то очень важное! Не спрашивай меня о причине, просто доверься мне, я не причиню тебе вреда!".

Впервые Чэнь Фэй говорил с Му Мэйцин в таком торжественном тоне. Услышав это, Му Мэйцин не спешила класть трубку. Она услышала беспокойство в тоне Чэнь Фэя, и ее тон речи также несколько смягчился.

"Давай, я даю тебе всего пять минут!"

Чэнь Фэй вздохнул с облегчением, услышав этот ответ, а затем осторожно предупредил:

"Сестра Цин, завтра в вашей больнице должны произойти какие-то безумные вещи, например, укусы людей.

Такая ситуация распространится мгновенно. Когда вы столкнетесь с подобной ситуацией, не паникуйте и не думайте об этом сразу же. Покиньте больницу, найдите поблизости более безопасную комнату и запритесь в ней, помните, что нельзя случайно выходить на улицу, и лучше заранее приготовьте еду и воду. Я не могу объяснить тебе многие из этих вещей, но если ты мне веришь, то просто делай то, что я сказал!".

После того, как Чэнь Фэй закончил увещевать, ему стало страшно. Ведь если бы он переоделся в кого-то другого и рассказал ему при обычных обстоятельствах, то его бы точно обругали на улице, поэтому он мог экстравагантно ожидать, что несколько человек ему поверят.

"Хорошо, я помню, что ты сказал!"

Му Мэйцин ответила утвердительно таким тоном, которого Чэнь Фэй не ожидал, что можно было расценить как своего рода доверие к Чэнь Фэю.

Выйдя из машины, Чэнь Фэй начал работать носильщиком. Он вынес часть припасов из комнаты и положил их в кузов пикапа. Чэнь Фэй должен был подумать об этом, иначе он бы ждал до самого отъезда. Он определенно столкнется с очень серьезной и опасной ситуацией. Он не может ожидать, что зомби будут внимательны и не нападут на него, когда он несет материалы, поэтому ему нужно быть готовым к этому.

Учитывая физическую подготовку Чэнь Фэя, эти задачи по транспортировке измотали его. Это также заставило его осознать новый кризис, то есть его физическая подготовка действительно нуждается в укреплении, иначе, по оценкам, в нынешней ситуации он будет соревноваться с зомби. Он был сброшен зомби еще до того, как пробежал 100 метров.

Когда Чэнь Фэй искал ключ у своей двери, чтобы открыть ее, его взгляд упал на маленькую карточку, засунутую в щель двери. Конечно, эта маленькая карточка не была студенческой, на ней было напечатано: "Брат Цян отпирает! Лозунг - официальный партнер по разблокировке.

Чэнь Фэй обычно не удосуживается прочитать такое маленькое объявление, и он даже не удосужился вытащить карточку из щели двери. Однако, увидев эту карточку, он подумал о некоторых очень важных вещах.

Сбор припасов в последние дни всегда был очень опасным делом и требовал большой удачи, и чаще всего при поиске припасов встречаются зомби, то есть всевозможные замки! Эти замки усложняют операцию по поиску материалов, тем самым увеличивая риск их нахождения.

Конечно, как в телевизионном фильме, главный герой обычно использует банг-банг-банг из трех выстрелов, чтобы сломать дверной замок, используя этот очень жестокий метод отпирания. Однако в реальности, во-первых, я не говорю, можно ли достать пистолет, но можно. После получения пули, чтобы отпереть замок, мне немного больно, как бы ты об этом ни думал, так почему бы не овладеть навыком отпирания!

Пока Чэнь Фэй размышлял так в своем сердце, его мобильный телефон уже набирал номер на карточке. Вообще-то Чэнь Фэй не был человеком с мужественным характером. Ему больше подходили лень и безразличие к окружающему миру. Однако сейчас все изменилось, потому что он уехал. Времени на подготовку мало, поэтому все, что он может придумать, должно быть немедленно воплощено в жизнь. Если перед лицом конца света не перейти от фантазий, теории к действиям, то можно только присоединиться к секте зомби. Так что медлить не стоит.

Вскоре звонок был соединен, и из трубки раздался несколько ленивый мужской голос.

"Здравствуйте, клоун-отмычка, вам нужно разблокировать бизнес, или отремонтировать замок и поменять замок?"

Столкнувшись с таким вопросом, Чэнь Фэй прямо дал ответ, от которого человек на другом конце телефона чуть не задохнулся.

"Я хочу научиться открывать замок, сколько нужно денег, пожалуйста, озвучьте цену!"

"А?... Эй-эй, команда Чжан! Ты опять капризничаешь, да? Я ничего не скажу.

Я уже омыл свои руки золотым тазом. Сейчас я провожу все юридические операции и процедуры завершены. Если вы мне не верите, можете проверить меня, просто скажите мне прямо, если у вас что-то есть, не надо так шутить!"

Услышав это, Чэнь Фэй потерял дар речи. Этот сентиментальный парень раньше был практиком, но это именно то, чего хотел Чэнь Фэй, потому что это может доказать, что другая сторона определенно реальный человек.

"Я не из команды Чжан, я просто хочу изучить с тобой технику разблокировки. Мне нужна такая, которую можно быстро освоить за три-четыре часа. Я заплачу 8000 юаней за обучение. Не могли бы вы дать мне добро".

"Гм... не менее 12 тысяч. Я учу вас тому, что должен рисковать".

Чэнь Фэй думал, что собеседнику придется какое-то время сдерживаться, но тот согласился без колебаний, что заставило Чэнь Фэя в глубине души презирать его.

Магазин клоуна-отмычки находился в небольшом торговом зале у южных ворот общины. Чэнь Фэй последовал инструкциям, чтобы найти его. После ожесточенного торга Чэнь Фэй наконец-то договорился с вороватым братом Хао. Согласно договору, Чэнь Фэй должен заплатить за обучение всего 10 000, а брат Хао научит его, как использовать скрепки и проволоку, чтобы открыть замок. Для быстрого обучения требуется всего один-два часа, а за три-четыре часа медленного обучения можно в принципе освоить этот трюк, если он не слишком сложный. Все замки можно открыть таким образом.

Однако Чэнь Фэй доказал, что он не подходит для того, чтобы присоединиться к этой огромной семье и стать ее членом. У него ушло целых пять часов, а крики брата Хао были сухими, и ему едва удалось отпереть замок. Навыки, остальное - процесс, который делает совершенным.

Чэнь Фэй никогда не думал, что первым освоенным им навыком окажется специальная отмычка! Если бы его покойный отец узнал об этом, он мог бы быть избит сном.

К тому времени, когда Чэнь Фэй вернулся домой, было уже десять часов вечера. Нангунцзинь в комплекте из лавандовой вуали и пижамы стояла рядом с песком, опираясь на стопки минеральной воды, и, нахмурив брови, смотрела в телевизор.

По телевизору показывают международные новости, которые в основном знакомят с текущей ситуацией в Соединенных Штатах. Официальные лица по-прежнему говорят, что это всего лишь новый тип вируса гриппа, который чрезвычайно заразен. По состоянию на 8 часов вечера в Соединенных Штатах подозревают заболевание. Более 200 000 человек были инфицированы, и более чем у 110 000 человек подтвержден факт заражения. Всемирная организация здравоохранения оценила вирус как серьезную проблему общественной безопасности и здравоохранения, призвав все страны относиться к нему с осторожностью и заранее подготовиться к распространению вируса.

Нангун Цзинь уже смотрела сюда, когда Чэнь Фэй открыл дверь. В это время ее брови были сведены вместе, и она выглядела немного обеспокоенной.

"Чэнь Фэй, сейчас общенациональная транспортная система приостановлена, и даже международные рейсы отменены. Похоже, что на этот раз вирус не так прост, как кажется на первый взгляд. Возможно ли, что зомби-вирусы, о которых ты говорил, все настоящие? Я напоминал родителям, чтобы они запасали больше еды, но не знаю, послушали ли они меня, я очень хочу вернуться и сопровождать их сейчас".

Чэнь Фэй посмотрел на внешний вид Нангунцзинь и не мог не вздохнуть, затем беспомощно напомнил:

"Сестра Цзинь, я думаю, тебе стоит позвонить родителям, пока функция связи еще доступна, и попросить их приготовить как можно больше еды и воды. Даже если это будет стоить больших денег, вы должны это сделать". Затем скажи им, чтобы они не выходили завтра на улицу, какой бы хаотичной ни была ситуация, и никому не доверяли, просто ждите спасения дома."

Когда Чэнь Фэй сказал это раньше, Нангунцзинь все еще была настроена скептически, но в сегодняшнем дне Нангунцзинь прочитала много новостей и информации, женский инстинкт подсказал ей, что все не так просто.

Снова столкнувшись с напоминанием Чэнь Фэя, Нангунцзинь поступила очень решительно. Она сразу же взяла в руки мобильный телефон и набрала номер своих родителей. Она предпочла бы, чтобы родители отругали ее, но Нангунцзинь также должна была принять собственное решение.

Доверие Нангунцзинь заставило Чэнь Фэя почувствовать себя немного спокойно, а затем напомнило ему о Му Мэйцин, которая была занята сверхурочной работой в больнице. Из-за ее беспокойства Чэнь Фэй почувствовал себя неловко и снова набрал номер Му Мэйцин, но звонил целых семь раз, не дозвонившись.

Как раз когда Чэнь Фэй вздохнул и решил сдаться, он получил текстовое сообщение на свой телефон, и отправителем, на удивление, оказалась Му Мэйцин.

'Слишком занят, неудобно, я помню, что ты сказал'.

Заветные слова Му Мэйцин были как золото, что заставило Чэнь Фэя вздохнуть с облегчением. С этого момента вспышка зомби-вируса вступила в последний отсчет...

http://tl.rulate.ru/book/81547/2522967