Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 133

Все монстры собрались в центре лагеря, окружив место Моку на трибуне. Не то чтобы Моку не хотел сидеть рядом с ними, но благодаря тому, что он сидит выше, все монстры могут видеть его лицо. Моку понимает, что он теперь не просто предводитель этого каравана монстров, но и символ, эмблема для них. С Моку монстры могут спокойно спать в своих повозках посреди темной ночи. С Моку монстры могут шутить и чувствовать себя в тепле среди все более низких температур воздуха. Моку увидел, что к нему движется орда монстров, состоящая из представителей нескольких рас. В отличие от того времени, когда он собрал их на вершине холма Грин Капинг, теперь монстры не уходили из своих резиденций вместе со своими расами, а шли вместе со своими новыми семьями. Мальчик-гоблин играл с маленьким альрауном, а на его плече сидела юная сильфида. В их глазах больше не было страха, когда они видели монстров других рас.

Моку улыбнулся, видя, что выстроенная им семейная политика достигла своей цели. Несмотря на это, раса гоблинов, будучи самой многочисленной из всех рас монстров, все равно выглядит более заметной, чем другие расы. Даже если бы они ушли со своими семьями, собравшись вместе, они неизбежно столкнулись бы с другими гоблинами. Для лидера гоблинов слишком большое количество одного вида группы считалось беспокойством, поскольку они легко объединятся в группу, имеющую одинаковые идеалы. Если эти идеалы совпадают с идеалами лидеров, то народ станет единым, но если их идеалы отличаются от идеалов лидеров, то достаточно лишь нескольких искр, чтобы началась гражданская война. 𝐟𝚛e𝐞𝙬𝗲𝒃𝓷𝒐𝘃e𝒍.c𝑜m Поэтому после этого Моку сделает так, что гоблины разделятся на касты. Собравшаяся толпа гоблинов вдруг открыла кому-то дорогу. С высоты своего места Моку увидел линию гоблинов, которая разделилась, как море Моисея.

Шел старый гоблин с морщинами по всему лицу. Его гниющий жезл с трудом поддерживал его хрупкое тело. Каждый шаг казался ему очень тяжелым и заставлял дрожать колени. Несмотря на это, Ходдурт все же шагнул к трибуне, на которой сидел Моку. Окружавшие его гоблины пытались подойти к Ходдурту, чтобы помочь ему, но каждый раз, когда они оказывались рядом, Ходдурт кричал им, чтобы они убирались прочь. "Убирайтесь все с дороги! Вы думаете, что я парализован и не могу идти сам! Уйдите с дороги все!" Гоблины, которые хотели помочь ему, были вынуждены держаться подальше. Они смотрели на спину Ходдурта с гордостью и уважением. Может быть, другие монстры или даже сами гоблины не понимали, что значит Ходдурт для гоблинов, но Моку понимал.

Ходдурт - символ расы гоблинов. Пока Ходдурт рядом, раса гоблинов сможет объединиться. Даже если Моку попытается разделить их на разношерстные семьи, по одному слову Ходдурта все гоблины соберутся и забудут свою новую семью. После войны с пятью магами идолом в глазах гоблинов стали не только орки, но и Ходдурт. Он доблестно сражался на передовой и пожертвовал своим возрастом, чтобы спасти раненых гоблинов. В результате Ходдурт стал героем в глазах гоблинов. К счастью, Моку тут же сделал его героем для всех монстров, а не только для гоблинов. Таким образом, он мог одновременно и возвысить Ходдурта, и понизить его достижения. Если бы Ходдурт стал героем только гоблинов, то он стал бы тем, кто имеет самые высокие достижения среди гоблинов, а также тем, кто пожертвовал многим ради расы гоблинов. Это может сделать расу гоблинов еще более зависимой от него.

Однако, когда Моку делает Ходдурта героем чудовищ, то, хотя он и возвышает звание Ходдурта, в глазах гоблинов его достижения и жертвы будут уменьшены. Ведь в войне жертвовал не только Ходдурт, но и герой сильфов, и герой алрауна, и герой орков. Поэтому Моку попросил и испытал того, кто обладал интеллектом, превосходящим все гоблины, а также того, кто наверняка пронюхал об истинных намерениях Моку. Этим человеком оказался Эз. Моку подождал Ходдурта, пока тот дойдет до трибуны, затем встал с кресла и подошел к Ходдурту. По какой причине Моку должен ждать, чтобы сделать это? Конечно, чтобы не показалось, что он возвышает положение Ходдурта больше, чем свое положение лидера. Как сказал Эз: как лидеру, вам нужно беспокоиться не о том, достаточно ли вашей благодарности, а о том, правильно ли вы ее выразили или нет.

Если бы он сразу поприветствовал Ходдурта, когда тот был еще в конце толпы, то Моку выглядел бы так, будто приветствует своего начальника. Но если бы он позволил Ходдурту пробраться через более чем половину толпы монстров, прежде чем поприветствовать его, то Моку выглядел бы как лидер, награждающий своих трудолюбивых подчиненных, приветствуя его. "Ходдурт! Тебе не нужно приходить сюда, ты должен сначала подумать о своем здоровье. Пусть твое место займут молодые гоблины, такие как Тэм или Волкс", - мягко произнес Моку. "Ку, это историческое событие, о котором будут помнить многие поколения монстров. Даже если мне придется уничтожить это старое тело, я все равно приду сюда. Я хочу своими глазами увидеть, как ты выполнишь свое обещание", - сказал Ходдурт. "Ходдурт... Тогда позволь мне помочь тебе сесть в кресло", - растроганно произнес Моку.

Ходдурт замешкался, огляделся вокруг и увидел встревоженные лица гоблинов. Он увидел глаза Моку и увидел в них беспокойство. Он сдался и кивнул, принимая предложение Моку. Моку крепко обнял маленькое тело Ходдурта и плавно поскакал, пока они не достигли трибуны. Моку сразу же усадил Ходдурта в кресло. Ходдурт поправил свою одежду и, подняв глаза, увидел, что Джок протягивает ему флисовое одеяло. "Шаман, надень это, здесь очень холодно, Моку беспокоится, что твое состояние ухудшается, и он приготовил это одеяло, если ты решишь прийти", - сказал Джок, накрывая Ходдурта флисовым одеялом, не дожидаясь возражений Ходдурта. Ходдурт мог только принять доброту Моку и кивнул ему. Моку тоже кивнул в ответ. Моку увидел, что все высшие чудовища уже прибыли. Три его жены, Орнел и Ходдурт уже сидели на трибуне. Пора было начинать сегодняшнее собрание.

Моку широко раскинул руки и подключил свою телепатию ко всем монстрам. "Мои братья и сестры монстры!" - сказал он бодрым голосом. "Хвала и благодарность Тому, кто оказал нам милость, чтобы мы могли собраться в этом месте. Хвала и благодарность Тому, кто создал рай, где мы можем сражаться от души. Хвала и благодарность Тому, кто позволил нам сражаться с сильными врагами". Как обычно, Моку начал с трех славословий в адрес Того. "Ранее я выполнил обещание, данное оркам, - вернуть в племя девушек, кроме Невары, ставшей нашей королевой-прародительницей. Сегодня я выполню свое обещание - создам еще одну расу монстров, чтобы они эволюционировали в новую расу, в новое существо, с новым будущим. Но, как вы понимаете, сила - это не то, чем можно легко овладеть! Чтобы получить ее, нужны жертвы, преданность и сильное желание!

Вы видите, как орки тренируются только для того, чтобы получить квалификацию, чтобы стать сильнее и развиваться. Поэтому я хочу, чтобы те, кто получит эту возможность, просто сосредоточились на том, чтобы стать сильнее, и не отвлекались ни на что другое. Возможно, вы также знаете, что для того, чтобы получить возможность открыть врата эволюции, орки должны заплатить своим грехом - грехом лени. Например, я больше не могу отдыхать и наслаждаться покоем до конца жизни! Но, несмотря на это, я не жалею, что стал сильнее! Потому что в этом жестоком мире есть только один закон: сильный - это сила! И мы, монстры, это хорошо знаем и наслаждаемся этим законом! Я прав?" "Поэтому этой силой не должны обладать слабые! Я назначу двух своих посредников, которые отберут гоблинов и сильфов, имеющих право получить квалификацию для обретения этой силы". Моку всмотрелся в толпу гоблинов и нашел свою цель. 𝑓𝗿𝐞𝘦𝘄ｅ𝘣n𝘰𝘷eƖ.c𝘰𝗺

"Тэм, выходи вперед!" Моку позвал ее. "Нерфил, моя дорогая, подойди, пожалуйста, поближе!" Моку попросил Нерфил. Лица Нерфил и Тэм были полны предвкушения, особенно Тэм, которая была удивлена, что выбрали именно ее: она думала, что Моку выберет Ходдурта, который был рядом с ним. Но, возможно, Моку думал о здоровье Ходдурта и хотел, чтобы тот побольше отдыхал и предоставил это дело младшим. "Я покажу тебе, как раскрыть печать своей расы и развиваться. Пожалуйста, выбери себе подходящего человека, который вместе с тобой пойдет по пути силы!" Моку сказал это со всей серьезностью. Затем он прикрепил кольцо Искусства Владения Витамином ко лбу Нефрила, а кольцо Культивации Крема Маны - ко лбу Тэма.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3154457