Готовый перевод Bocchi Tenseiki / ぼっち転生記 / Никому не верю.: Глава №5. Высокая эльфийка

Спросив у владельца магазина секонд-хэнда о местонахождении работорговца, я быстро нашел искомое место. В городе было 2 известных работорговца. Во-первых, Смит, чья фирма продавала своих рабов посредством аукциона.

Другая – работорговая фирма Бенориа, которая сначала выставляла на витрину своих рабов и продавала по заранее согласованной цене.

В этот раз я пошел в Бенориа.

Я приземлился в находящемся позади Бенориа переулке, в котором меня сложно было заметить, и отменил «Плащ сокрытия фигуры».

Здание Бенориа даже больше, чем особняк моих родителей, которые являлись правителями провинциального города. Это трехэтажное здание, такое редко встречается в этом мире. Нууу... работорговля - очень прибыльная работа.

— Ты, ребенок, пришел в такое место... Дитя, вернись в свой дом и соси свою матушку, — сразу после входа в торговый дом одноглазый и лысый охранник попытался выгнать меня.

Я тихо вынул тяжелый кожаный кошелек из нагрудного кармана и показал его охраннику.

Кроме того, из этого кошеля я вытащил одну большую золотую монету.

— Я приветствую вас за то, что вы пришли к работорговой фирме Бенориа! Какого раба вы ищете, молодой мастер!

Только сейчас он понял, что я ценный клиент в их бизнесе. Отношение лысого мужчины изменилось на 180 градусов.

Да еще и потиравшего руки в чрезмерно скромной манере.

Я был полностью изумлен его внезапным изменением отношения. При этом лысый мужчина оказался не телохранителем, он был владельцем этого магазина.

Он простоватый торговец.

Как только он узнал, что у меня большие деньги, его отношение ко мне было полностью пересмотрено, возможно, это его отношение как профессионального торговца.

В работорговой фирме «Бенориа» имелось большое количество клеток с соответствующими рабами в этих клетках.

Гость рядом со мной также осматривал рабов.

Ценник был написан на клетке, цены рабов были известны с первого взгляда.

Тут были рабы и мужского и женского полов.

Это не только люди: есть также полулюди, такие как эльфы, гном с внешностью, близкой к духам, и зверолюди.

Женщины, как правило, дороже мужчин.

Но это ограничивается только молодыми женщинами, а женщины среднего возраста дешевле, чем рабы мужского пола.

Тем не менее, эльфы были дороже, чем люди. И наоборот, зверолюди были дешевле.

Я думал, что здесь есть тенденция к плохому обращению с рабами, но...

Один раб на клетку, индивидуальность... Они пытались быть внимательны насколько могли.

За рабами присматривала фирма, и поскольку они являлись очень важным товаром, то получали достойную заботу.

Особенно хорошее обращение предоставлялось молодым и красивым рабыням.

Что касается их клеток без железных прутьев, то они представляли собой маленькую комнату в полупрозрачном футляре.

Внутри такой комнаты, обставленной, скорее всего, недорогой мебелью, жизнь людей вероятно более удобна, нежели жизнь бедных люди, живущие снаружи.

Молодая красивая рабыня сидела на стуле, перекинув свои длинные ноги, в то время как клиенты напротив нее изучали ее цену.

Что касается клиентов, которые выглядели так, будто они не имели достаточно денег, то она игнорировала их с некоторой любезностью, повернув голову в сторону.

С другой стороны, к клиенту с большими деньгами они давали самую яркую и учтивую улыбку, которую они могут дать.

Во всяком случае, я думаю, что они знают, что их нельзя купить, если покупатель не богатый человек, поэтому их отношение менялось. Кроме того, есть разные виды «Господ», которые хотят купить жизни рабов. [ED: goshujin-sama]

Я понимаю их соображения о том, что их жизнь улучшится после покупки богатым человеком.

Мне просто не нравился такой вид людей, которые меняют свое отношение к другим.

Когда выглядящий богатым, молодым и крайне красивым клиент становился ближе, женщины-рабы выдавали удивительную реакцию – действуя кокетливо, отчаянно пытались показать свое расположение к клиентам.

Поскольку я всего лишь 10-летний ребенок, то, скорее всего, они думали, что у меня нет денег, чтобы купить их, поэтому когда я подходил ближе, многие из этих женщин-рабов не проявили никакой реакции на мое появление. В общем, рабыни никак не реагировали на меня, когда я проходил мимо.

Хотя, как оказалось, не только рабыни меняют свое отношение в соответствии с видом клиентов.

Мужчины-рабы тоже имеют разную реакцию по отношению к разным клиентам: иногда стремительно появляются из клетки буйные красавцы-рабы, пытаясь показать свои мускулы клиентам.

Особенно когда к ним приходят молодые женщины-покупатели, они напрягают свои мышцы как могут.

Были рабы, которые снимали верхнюю половину своей одежды, принимая позу, были рабы, которые отжимались или сидели на корточках в клетке.

Походу я выглядел так, словно у меня не хватит средств, чтобы купить их.

Пока я ходил туда-сюда около рабов, они не пытались обмануть меня своим мускулами.

Но вот, что-то вроде холодка пробежало у меня по спине.

Сзади... нет, я почувствовал, что кто-то смотрит прямо на мою ягодицу...

Я повернулся назад, чтобы увидеть, кто это был, один мужчина-раб прислал мне горячий привлекательный взгляд... черт...

Со следами только сбритой бороды, это мускулистый мужчина с густыми бровями и расщепленным подбородком.

Когда наши глаза встретились, он нахохлился и попытался завлечь меня своими мускулами.

Более того, этот педогомосек послал мне подмигивание.

Мои волосы дыбом встали, и я почувствовал, что у меня мороз по коже! Кроме того, сей раб даже послал мне воздушный поцелуй.

Меня тошнит.

Непреднамеренно, я собирался использовать «Стрелу Сильфидов», но как-то проконтролировал себя.

Я проверил его цену, это было 5 больших золотых монет. Но нет ни малейших причин покупать его. (П.П.: разве что прибить?)

Рабы-мужчины практичны для физического труда, но по отношению к этому... по имени Али... то только безумный человек возьмет это... педогомика который изо всех сил пытался показать свою мускулатуру. [П.П.: тут анлейтеру поплохело]

Как я и думал, я для начала куплю рабыню.

— Данная особа на текущий момент является нашим товаром наивысшего качества, — следуя за лысым рабовладельцем, я был ознакомлен с какой-то девушкой.

В комнате высокого класса со стеклоподобной стеной находилась красивейшая девушка.

Каждый, кто наблюдает за ней, несомненно, будет восхищаться ее красотой.

Такие платья, носят, как правило, высококлассная знать и особы королевских кровей, ее элегантность - словно утонченная принцесса.

Я никогда раньше не видел такой красивой девушки.

Включая мою предыдущую жизнь.

«Я хочу ее» – это то, что я подумал от всего сердца.

Однако, взглянув на цену, я был обескуражен: 500 больших золотых монет, возмутительно большая сумма!

Продав 2 длинных рога Единорога, я получил 75 БЗМ, что недостижимо для простых людей. Мне не хватает суммы на руках. Конечно, это рабыня лучшего качества.

Однако я считаю, что это реальная цена одного раба.

500 больших золотых монет ... ЧТО?! В японской валюте, я чувствовал, что это будет порядка 500 000 000 иен!

Даже в этом обществе, величественный особняк, у которого есть сад, будет оцениваться настолько же!

Тем не менее, она красивая женщина.

Только, я почувствовал тревогу, так как она была столь же невыразительна, как кукла.

Словно она закрывает свое сердце, не реагируя ни на что.

Улыбка.

Я вижу, что девушка-кукла улыбнулась в мою сторону.

Этого было достаточно, чтобы мое сердце прыгнуло от радости.

Но взгляд молодой леди тонко сместился от меня.

Вместо моего лица, плеча ... нет. Смотря на что-то на моем плече, я чувствовал, как она улыбается духу ветра. Может быть, она тоже способна видеть духов?

— Как она Вам, Эш-сама. Имя этой прекрасной жемчужины – Ремилия, — владелец работорговой фирмы, назвал мое имя, добавив -сама. Желая услышать мою мысль, он потирал руки.

— Она... она очень красивая. Замечательно. Но, каковы бы ни были обстоятельства, не слишком ли она дорогая?

— Нет, нет. Нет, ни в коем случае, нет! Видите ли, эта Ремилия – драгоценный камень, так как она – Высокий Эльф.

— Высокий эльф? — подумывая об этом- эта красивая девушка по имени Ремилия, имеет длинные светлые волосы, которые сделали ее не слишком выделяющейся, но ее уши длиннее человеческих и немного заострены к кончику.

Высокая... это наверно высший подвид эльфов?

— Да, можно сказать, что высшие эльфы знать в волшебной иерархии. Среди них, Ремилия рождена как благородная с кровью королевы высоких эльфов в ее венах. Поэтому, включая ее красоту, 500 крупных золотых монет относительно дешевы.

— Ох...

— Это только между тобой и мной... — Радон, владелец работорговли, прижал губы к моим ушам, а затем прошептал. — Ремилия- пользователь «Духовной магии», которая позволяет заимствовать силу духов. Оно было признано ересью, а пользователи «Духовной магии» осуждаются как еретики в этой стране культом Святой магии, поэтому их число уменьшается. Там пользователь «Духовной магии». Конечно, она не может убежать. Прямо сейчас, эта энергия запечатана специальным магическим инструментом.

— Пользователь «Духовной магии»...

— Эш-сама, ваш голос слишком громок, — указательным пальцем перед губами Радон осторожно предупредил меня, чтобы я был тише.

— ...

— Все знают, что отношения между пользователями Духовной магии и фанатичными магами Культа Святой Магии в этой стране очень плохи. Вот почему этот разговор является конфиденциальным. В случае, если этот разговор попадет в инквизиторские уши... Заключенный попавшиеся инквизиции, подвергаются пыткам, и даже сжигаются на костре...

— ...

Отношение к пользователям Духовной магии это ужасно шокирующая для меня история.

Я живу в провинциальном городе, Раан. Но не только Раан, но и вся эта страна дает ощущение, что духов ненавидят до крайней степени.

За исключением истинной магии, они не признавались фундаментальными властью культа Святой Магии. Каждый день сила культа Святой магии росла. Мощь культа и политическая власть уже превосходят таковую королевских семей.

Исходя из такой ситуации, в случае использования Духовной магии я должен скрыть себя от окружающих, чтобы никто не мог видеть меня.

— Во всяком случае, я заверяю вас, что Ремилия, которая способна на Духовную Магию, поможет вам когда-нибудь, — прошептал работорговец.

— Но причина в том, что к Духовной магии относятся с ненавистью, — вслед за Радоном я тоже тихо прошептал. (П.П.: предложение исправлено дабы влезло в контекст, следующий фрагмент перевода был еще хуже. Чего только стоит "Carre, is the capital of the whole town".)

— Этот город-крепость, Кар, является столицей всего города и открыто манипулирует Духовной магией. (П.П.: да, полный бред, и за целую неделю нахождения главы в открытом доступе никто не поделился вариантом как это исправить). Было бы, конечно, лучше, если бы они полностью остановились. Я не знаю куда придут верующие фанатики культа святой магии . Тем не менее, тайное использование чьей-то духовной магии не является проблемой. Дело в том, что не смогут выяснить это. (П.П. опять отсебятина с целью приведения к контексту).

— Хм... действительно? — беседовать с красивой девушкой-высоким эльфом, пользователем Духовной магии, это... крайне интересно.

— Однако, сейчас я не могу купить ее.

— Вы не можете купить ее сейчас ... Почему? — владелец работорговой компании, Радон пробормотал себе под нос, поймав мое слово.

— Через месяц, нет, пожалуй, через 10 дней, я смогу предоставить 500 крупных золотых монет.

Если буду охотиться на единорогов в степях, то я, наверное, смогу это сделать.

— Ой! Это прекрасно! Хорошо, тогда давайте сделаем это, Аш-сама! — Радон хлопнул в ладони.

— В течение этих 10 дней Ремилия будет сохранена для вас с предварительным контрактом. В течение этого времени она не будет продана другим клиентам. Пожалуйста, принесите деньги, чтобы купить ее в течение 10 дней.

http://tl.rulate.ru/book/815/100071