Готовый перевод Yamcha RPG / Ямча РПГ: Глава 41

Глава 41 - Получение работы в космосе

Ямча помнил Джако по оригинальной истории. Он также знал, что по его мотивам была манга под названием что-то вроде "Жако - галактический патрульный". Дело в том, что он никогда ее не читал. Если бы он мог путешествовать во времени, Ямча бы вытер пол своим прошлым "я" и заставил его прочитать все аниме и мангу DBZ, которые там есть.

"Привет, я Бульма", - ответила она и неуверенно добавила. "С Земли".

"О! Бульма!" С другой стороны раздался голос Джако, и в нем послышалось узнавание. "Я помню тебя. Сестра Трико, верно? Когда я видел тебя в последний раз, тебе было четыре".

Ямча был удивлен этим так же сильно, как и Бульма. Он никогда не думал, что инопланетянин до Гоку мог знать ее. Ямча взглянул на свою девушку; ее глаза были широко раскрыты, как фары от замешательства.

"Я ищу космический центр", - она подмигнула Ямче.

Он улыбнулся. Бульма никогда не упоминала его, и хотя большинству это могло показаться невинной ошибкой. Он знал Бульму лучше, чем большинство, и она не назвала бы что-то подобное ошибкой. Она все еще опасалась Жако.

Он ведет себя тихо и не произносит ни звука, даже пятится спиной к стеклу космического корабля, так что Жако его не видит.

"Я точно знаю это место!" Джако направил свой корабль прямо перед ними. "Следуйте за мной!"

Бульма взглянула на Ямчу, и он кивнул. Ее микрофон все еще был включен, так что между ними не было необходимости общаться с помощью звука. Глядя друг другу в глаза, они могли определить настроение друг друга. Что ж, Бульма обладала такой способностью, поскольку Ямча наблюдал, в каком она настроении.

"Кстати, помнишь, когда ты был молодым? На самом деле именно ты помог починить мой космический корабль, когда я совершил аварийную посадку на земле. В то время я немного спешил из-за штурмовой капсулы, летящей в сторону планеты. Я волновался, что это может быть Сайян ... " Жако объяснил предысторию того, что произошло более полутора десятилетий назад.

Ямча держал ухо востро и записывал в уме каждую информацию. Потому что это было не то, о чем он знал.

Им не требуется и получаса, чтобы добраться до астероида с построенными на нем небоскребами. Это было самое удивительное, что Ямча видел раньше.

Все помещение было выдержано в научно-фантастической и киберпанковской тематике, с летающими скейтбордами и лодками с парусами и реактивными двигателями на спине.

Внизу толпились люди, которые ходили и были заняты своей повседневной жизнью. Удивительно, как трудно было найти людей, похожих на людей. Все выглядели по-разному; у некоторых были рога, а у других была красная кожа.

Следуя за Джако, они оказались на парковке. По крайней мере, так это выглядело. Джако вышел из своего корабля, приняв позу идола K-Pop. Но когда вместо Бульмы его встретил Ямча, космический полицейский достал пистолет. "Кто ты? Где Бульма?"

Ямча указал большим пальцем назад, и Бульма вышел, оглядываясь по сторонам.

"Не волнуйся, он со мной и уже несколько раз спасал мне жизнь", - Бульма шла среди других космических кораблей, припаркованных поблизости, глядя на них с таким напряжением, что Ямча подумал, что она может украсть один или два из них.

"Если бы она попросила угнать инопланетные машины, я бы помог ей?" Ответ пришел к Ямче так быстро, что был морально сомнителен. "Есть ли здесь какое-нибудь место, где я могу зарегистрироваться в качестве охотника за головами или наемника?"

Жако посмотрел на Ямчу. Его взгляд вернулся к Бульме, как будто сомневаясь в ее решении составить компанию такому человеку. "Ну, да. Но ты не думала о вступлении в Галактический патруль? У нас лучшая медицинская страховка, и вы получаете лазерный пистолет..."

"Нет, спасибо", Ямча скорее покончит с собой, чем проведет еще одну жизнь впустую в какой-нибудь компании. Он не сомневался, что у Галактического патруля была веская причина. Но он знал, что даже благотворительные организации не такие, какими кажутся. Когда переходишь к мелким деталям, грубая темная подноготная любой организации покажет свою уродливую голову. "Я лучше работаю в одиночку. Можно сказать, что я работаю на Бульму."

Кроме того, Ямча не хотел давать себе еще один повод стать продажным. В своей прошлой жизни он всегда был одержим желанием получить более высокую должность на той или иной работе, готовый практически на все ради этого. Но здесь он не хотел стресса.

В конце концов, Джако выглядел жалко, но быстро вернулся к своему веселому настроению. "Тогда как насчет того, чтобы перекусить? Я хочу рассказать Бульме обо всех злоключениях, которые пережили я, Трико и старик. Ты не поверишь некоторым вещам. После нас на земле была целая организация ... "

Для этой игры Ямча выделил большую часть сюжета и попытался ощутить силу каждого в этом космическом камне. Насколько он знал, если у инопланетян не было каких-то трансформаций или методов усиления, он обычно был на вершине пищевой цепочки со своим уровнем силы. Он заметил пару довольно сильных парней.

Бульма посмотрела на предмет, похожий на Ктулху, у себя на тарелке. "Что это, черт возьми?"

"Комбро Масса, в этих краях это деликатес", - Джако беззаботно жевал свою еду.

Ямча тоже был немного раздражен. Но, в отличие от Бульмы, он не показал этого и вместо этого дотронулся до существа вилкой.

Существо извивалось и брызгало черными чернилами изо рта. "Да, я ни за что, блядь, не стану это есть".

Хотя он был предприимчивой душой, которая любила пробовать что-то новое, была также черта, которую он не переступал.

До конца своего пребывания Джако показывал им окрестности и рассказывал о местных обычаях и немного здравого смысла о галактике.

"Кроме того, что бы вы ни делали, не связывайтесь с силами Фриза!" Джако помахал им рукой со своего космического корабля "Летающая тарелка". "Если вы хотите присоединиться к Галактическому патрулю, наши двери всегда открыты".

Ямча уставился вдаль, пораженный скоростью корабля. Его мысли не блуждали долго, так как у него были дела.

Найти офис "Баунти" было несложно, а внутри он напоминал старый паб на диком Западе. За исключением того, что там не было ковбоев, кроме странных инопланетных существ, у некоторых было по восемь рук, некоторые выглядели как жуки, а другие - как обычные люди.

"Могу я поинтересоваться, как стать охотником за головами?" Ямча подошел к бармену. У него было обычное человеческое тело и голова осьминога? Кальмар? Что-то в этом роде.

Бармен оглядел его с ног до головы и взял красный скаутер, коснувшись кнопки сбоку.

В течение пары секунд раздавались какие-то звуковые сигналы, прежде чем глаза бармена расширились. "Е -восемь тысяч!!"

Ямча наклонился ближе и прошептал. "Ты можешь не говорить этого вслух?"

"Извините, сэр. Вы можете пройти регистрацию прямо сейчас. Я просто принесу вашу карточку, сэр ". Бармен поклонился в пояс. "Вам еще что-нибудь нужно, сэр?"

"Перестань называть меня сэром".

"Да, си..." Я имею в виду..." бармен был похож на оленя, попавшего в свет фар. "Я не знаю вашего имени, сэр".

"Ямча, ты тоже можешь написать это на моей табличке". Ямча взглянул на Бульму и заметил, что она оглядывается по сторонам. Она нервничала, и он не винил ее.

Хотя снаружи она могла бы выглядеть нормально, почувствовав подземные толчки и увидев последствия сражений между Ямчей и такими противниками, как Цуй или Турлес.

"Нам нужно достать ей кое-какие детали для сборки гравитационной машины. Некоторые генераторы были редкостью даже на земле, но их не должно быть в космосе". - Рассуждал Ямча, когда ему принесли его карточку охотника за головами. Она отливала золотом и работала как телефон с сенсорным экраном.

Прокручивая вниз, можно было увидеть множество наемнических работ и наград, назначенных многим людям. Он узнал несколько лиц, таких как Вегета, Турлес, Цуй, Зарбон и др.

Охота за головами была направлением деятельности, которое он выбрал, чтобы повысить свой уровень игрока, раздобыть денег на постройку еще одной гравитационной машины и убить нескольких тиранов. "Кстати, что за западная тематика этого места? Когда все остальное настолько продвинуто?"

Бармен нервно потеет. "Боссу это нравится".

"Похоже, он крутой чувак", Ямча почувствовал, что этот парень был родственной душой. Бармен кивнул.

Выйдя оттуда, Ямча проверил все миссии, которые показались ему хорошими. Он почти сразу нашел то, что искал. "Черт возьми, здесь есть предложения, где можно сразиться с солдатами Фризы. Для этого нужно немного мужества?"

Солдаты Фризы были лучшими в глазах Ямчи. Из-за уничтожения целых цивилизаций у них самих были высокие уровни. Так что они идеально созрели для убийства.

http://tl.rulate.ru/book/81493/3426765