Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 55.1

Когда Стив увидел, что Дэмиан ушел, он серьезно посмотрел на Наташу.

— Кто он? — спросил Стив.

— Это Дэмиан, — ответила Наташа, тихонько смеясь.

— Я видела, что он сделал с твоей головой, ты уверена, что с тобой все в порядке? спросил Стив.

— Он сказал, что это подарок, я не знаю его намерений, но, по крайней мере, я думаю, что знаю, откуда он взялся, в этой работе можно найти все, — вздохнула Наташа, все еще не веря словам Дэмиана.

— Почему у меня такое чувство, что ты мне не скажешь? — спросил Стив, криво улыбаясь.

— Давай пока оставим это, я не уверена, представляет ли он угрозу, поэтому лучше общаться с ним без предубеждений, — сказала Наташа.

— Ну, мы все здесь Мстители, так что будем надеяться на лучшее, — сказал Стив.

— Правильно, — сказала Наташа, потягивая свой напиток.

Стив со вздохом встал и пошел поговорить с Марией Хилл.

Брюс воспользовался ситуацией и молчаливо подошел к Наташе.

Наташа посмотрела на него и слегка улыбнулась.

.  .  .

Дэмиан с улыбкой подошел к Тору - он только что видел, как Стэна Ли вытаскивали после употребления асгардского ликера.

— Скажи, у тебя нет ничего покрепче этого? — спросил Дэмиан.

— Да, есть и покрепче, но смертные могут умереть, если выпьют их, — с гордостью сказал Тор.

— О, правда, тогда я заключу с тобой сделку, — сказал Дэмиан.

— Дай мне немного самого крепкого спиртного, которое у тебя есть, и я дам тебе совет по любви, я эксперт в этой области, а у тебя, как я вижу, проблемы, — улыбнулся Дэмиан.

Тор не мог не удивиться словам незнакомца, однако он немного отвлекся от своих мыслей - в данный момент его отношения с Джейн находились в состоянии холодной войны.

— Неужели такие люди существуют на Земле? — спросил Тор в замешательстве, ему следовало бы сходить к ним раньше, если бы они существовали.

— Конечно, нет таких отношений, которые я не смог бы восстановить, — бесстыдно хвастался Дэмиан.

— Я сто... *кашлянул*, отец дал мне этот напиток, я слышал, что ему более 10 тысяч лет и что даже Отец Всего может напиться им, — сказал Тор, незаметно передавая напиток.

Дэмиан с улыбкой кивнул, опустив один подарок.

— Пойдем, поговорим вон там, мы не хотим, чтобы нас подслушали, — сказал Дэмиан, указывая Тору на угол.

— Конечно, — серьезно ответил Тор.

— Слушай, я чувствую, что причина этой проблемы изначально кроется в общении. Вы оба беспокоитесь о своих отношениях, но ни один из вас ничего не сказал, и в итоге между вами возник барьер, — сказал Дэмиан Тору, когда тот оказался в более уединенном месте.

Тор серьезно кивнул, поскольку это было правдой.

— И барьер, который вы создали между собой, - это короткая жизнь Джейн по сравнению с твоей, — сказал Дэмиан.

— В этой ситуации вы можете сделать только две вещи: найти способ продлить ее жизнь или прекратить ваши отношения и пойти каждый своей дорогой, — сказал Дэмиан.

— И это то, что, я уверен, вы знаете, но не хотите принимать, — сказал Дэмиан.

— К счастью для тебя, я знаю, как решить эту проблему, — с улыбкой сказал Дэмиан.

Тор не мог не кивнуть на слова Дэмиана, он знал, что в этом и была проблема, он просто убегал, потому что у него не было способа ее решить, но, когда он услышал последние слова Дэмиана, он не мог не посмотреть на него с удивлением.

— Какое решение? — быстро спросил Тор.

— Для этого тебе придется от многого отказаться, ты уверен? — спросил Дэмиан.

— Уверен, — серьезно ответил Тор. Джейн - единственная женщина, которую он когда-либо любил, и если есть способ, то он должен это сделать.

— Хорошо, все дело в молоте, который ты держишь в руках, благодаря чарам твоего отца и чарам, которые ты наложил на него, Джейн сможет поднять молот, превратившись в псевдо «Асгарда», — улыбаясь, сказал Дэмиан.

— А теперь, ты отдашь свой молот за Джейн? — спросил Дэмиан.

Тор молчал несколько минут, а затем серьезно посмотрел на Дэмиана.

— Я сделаю это, — серьезно сказал Тор.

— Но что ты имеешь в виду под заклинанием, которое я произношу? — спросил Тор.

— Я вижу две энергетические сигнатуры, и одна из них - твоя, направленная на Джейн, — сказал Дэмиан, не упоминая, откуда он знает энергию Джейн.

— Попробуй заставить Джейн поднять молот, и ты сможешь это увидеть.

— Я понимаю, — серьезно сказал Тор.

— Но скажи мне, откуда ты знаешь о молоте и о моей ситуации с Джейн? — спросил Тор.

— Ну, скажем так, я также обладаю определенными навыками эксперта по любви, — сказал Дэмиан со смехом.

Тор кивнул: — Видеть, как зачарован его молот - это то, что не многим под силу.

— Спасибо за совет, — кивнул Тор и пошел прочь, на ходу прихватив по дороге пиво.

Дэмиан лишь слегка усмехнулся, глядя вслед уходящему Тору.

Тор может быть очень наивным в некоторых вещах, хотя нельзя сказать, что Дэмиан его обманывал, он дал ему совет, который вполне мог решить проблему, возникшую у Тора с Джейн.

— Ты тоже знаешь Тора на той стороне? — спросила Наташа, подкрадываясь к Дэмиану.

— Мы не знаем друг друга, — ответил Дэмиан.

— Но ты сумел найти с ним общий язык, а это нелегко для любого человека.

— Я просто дал ему несколько любовных советов, — со смехом сказал Дэмиан.

— А у тебя хорошо получается? — с любопытством спросила Наташа.

— Ну, а легко ли захватить твое сердце? — спросил Дэмиан.

— Я бы сказала, что да, — ответила Наташа с несколько тоскливой улыбкой.

Дэмиан лишь слегка покачал головой, криво улыбнувшись.

— Мы познакомились, когда тебе было 16 лет, — неожиданно сказал Дэмиан.

— Ты проникла ко мне, была очень напугана и думала, что умрешь, но в итоге я ничего не сделал и отпустил тебя, — сказал Дэмиан.

— Можно ли это считать стокгольмским синдромом? — с издевкой спросила Наташа.

— Интересно, — улыбнулся Дэмиан.

— Я рада за нее, надеюсь, она сможет быть счастлива, — сказала Наташа.

Дэмиан только посмотрел на нее с легкой улыбкой.

— Я тоже надеюсь, что ты будешь счастлива здесь, — сказал Дэмиан.

— Ну, я стараюсь, пойдем, посидим с остальными, — сказала Наташа.

— Не думаю, что это хорошая идея, в конце концов, никто из них меня не знает, это будет просто неловко, — сказал Дэмиан со смехом.

— Наверное, мне пора идти, — сказал он, оглядываясь по сторонам и видя, что последние гости уходят.

— Вот мой номер, звони, если понадобится помощь, — сказал Дэмиан, улыбнувшись ей.

— Почему у меня такое чувство, что ты знаешь, что она мне понадобится? — Наташа криво улыбнулась.

— Хорошо, что ты знаешь, — усмехнулся Дэмиан.

— Пока, до встречи, — сказал Дэмиан, исчезая в тумане.

Наташа не могла не удивиться его исчезновению, она оглянулась и увидела, что все тоже удивлены.

— Ух ты, классная была прогулка, — сказал Тони.

— Значит, он и вправду кто-то усиленный, — сказал Стив.

— Ну, у меня есть его номер на всякий случай, — сказала Наташа, помахав бумажкой с его номером.

— Посмотрим, понадобится ли он нам, сейчас, как я уже говорил, это фокус, — сказал Клинт, указывая на молоток.

— Ты можешь попробовать, — уверенно улыбнулся Тор.

.  .  .

http://tl.rulate.ru/book/81456/3306747