Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 54.2

Он знал, что будет вечеринка с большим количеством гостей, поэтому решил не мешать, другие дела пока подождут.

Он прождал около часа, пока не начали прибывать гости, и Дэмиан воспользовался моментом, чтобы пробраться внутрь, хотя это трудно назвать прокрадыванием, поскольку его появление привлекло столько внимания.

Атмосфера была оживленной, и все, казалось, хорошо проводили время. Дэмиан увидел, что Наташа готовит себе напиток в баре, и подошел к ней.

— Привет, — сказал Дэмиан, присаживаясь.

Наташа рефлекторно ответила «Привет» и подняла на него глаза, не скрывая удивления.

Наташа не могла не смотреть на него, она никогда раньше не видела этого человека, его внешность и аура уверенности говорили о том, что он не обычный человек, но проблема была в том, что она никогда не видела его раньше, а в ее работе это было невозможно.

Наташа насторожилась.

— У меня что-то на лице? — спросил Дэмиан, слегка улыбаясь.

— Нет, просто я пытаюсь вспомнить ваше имя, но почему-то не могу, — сказала Наташа, слегка улыбаясь.

— Меня зовут Дэмиан, — ответил он.

— Не стоит представляться, мисс Романофф, вы все-таки очень известны, — сказал Дэмиан, увидев, что она собирается представиться.

— Я, наверное, тоже знаменитость, можно я вам что-нибудь налью? — спросила Наташа, мило улыбаясь ему.

— Конечно, — ответил Дэмиан, улыбаясь.

Дэмиан спокойно наблюдал за тем, как Наташа готовит напиток.

— Вот он, — сказала Наташа, слегка наклонившись над барной стойкой.

— Так откуда ты? — спросила Наташа, пытаясь получить информацию.

— Вообще-то я из Нью-Йорка, хотя уверен, что ты меня не узнаешь, — с мягкой усмешкой ответил Дэмиан.

— И почему же? — спросила Наташа, изображая растерянность.

— Вы умеете хранить секреты? — спросил Дэмиан с улыбкой.

— Думаю, что умею, — улыбнулась Наташа.

— Подойди ближе, и я расскажу тебе, — сказал Дэмиан, придвигаясь к ней чуть ближе.

Наташа действительно была на распутье, хотя она и вела себя немного кокетливо, чтобы получить информацию, она не хотела подходить так близко к этому человеку с неизвестными намерениями, тем более что она видела, что Брюс смотрит в ту сторону.

Оглядевшись по сторонам, Наташа заметила, что только Стив и Тони изредка поглядывают в ее сторону, не зная, из любопытства или потому, что они тоже заметили что-то странное в человеке, стоящем перед ней.

Стиснув зубы, Наташа приблизила к нему свое ухо.

— Правда в том, что я из параллельной вселенной, и поэтому ты меня не знаешь, — сказал Дэмиан, отступая назад и с улыбкой глядя на нее.

Дэмиан действительно был не против рассказать Наташе, откуда он родом, даже если бы он рассказал всем, это же не противозаконно - посещать другие временные линии.

— Что? — Наташа растерялась, хотя и видела всякое, но не знала, возможно ли такое.

— Вообще-то мы знакомы и там, откуда я родом, я не мог не подойти к тебе, когда увидел, — тихонько смеясь, сказал Дэмиан.

Наташа просто смотрела на него, не веря.

— Давай, спроси меня о чем-нибудь, — сказал Дэмиан, видя ее недоверие.

— Хм, не знаю, — Наташа задумалась.

— Насколько близкими должны быть наши отношения? — спросила Наташа, решив пока подыграть ему.

— Ты живешь в моем доме, — ответил Дэмиан, не вдаваясь в подробности.

— Ну, тогда я думаю, что ты знаешь, как зовут моего брата, — сказала Наташа.

Дэмиан тихонько засмеялся, слушая ее.

— У тебя только одна сестра, Елена, — сказал Дэмиан.

Наташа не могла не вздрогнуть, услышав это имя.

— Я не знаю, откуда ты это знаешь, — вздохнула Наташа.

Наташа была в замешательстве, так как людей, знающих о ее сестре, очень мало, и вряд ли они стали бы рассказывать об этом незнакомому человеку. Краем глаза она заметила приближающегося Стива и подала ему знак, чтобы он сказал, что все в порядке.

— Допустим, я тебе верю, но что ты здесь делаешь? — сказала Наташа, вздохнув.

— Вообще-то я здесь ради тебя, конечно, я имею в виду Наташу, откуда я родом, — ответил Дэмиан.

— У вас романтические отношения? — серьезно спросила Наташа.

— Верно, — ответил Дэмиан, слегка улыбнувшись.

— Тогда ты должен знать об «этом», — сказала Наташа.

— Верно, я пришел за тем, что немного связано с этим, — сказал Дэмиан.

— И как там дела? — спросила Наташа, уже более расслабленная и, хотя бы пытающаяся поверить в то, что он говорит.

— Сейчас 2005 год, так что все совсем по-другому, — говорит Дэмиан.

— Понятно, наверное, за 10 лет много чего произойдет, — сказала Наташа.

— На самом деле, некоторые вещи все еще не такие уж и большие, — шутливо сказал Дэмиан, взглянув на грудь Наташи.

Наташа лишь слегка усмехнулась, услышав слова Дэмиана.

— Но ты счастливее там, откуда я родом, — сказал Дэмиан.

— Счастлива, да? — тихо сказала Наташа.

— Раз уж мы встретились, я подарю тебе подарок, который очень скоро пригодится тебе, подойди поближе, — сказал Дэмиан, тихонько смеясь.

Наташа с некоторой нерешительностью подошла и смотрела, как загорелась рука Дэмиана, прежде чем он положил палец ей на лоб. Наташа не знала, что именно он делает, но интуиция подсказывала, что ничего плохого в этом нет.

Наташа была немного ошеломлена и осторожно погладила свой лоб в том месте, где его коснулись.

— Нат, можно мне что-нибудь выпить? — спросил Стив, который, увидев, что произошло, не мог больше ждать.

— Да, конечно, — сказала Наташа и протянула Стиву стакан.

— А кто твой друг? — спросил Стив, бесстрастно улыбаясь.

— Это Дэмиан, мой... друг, — ответила Наташа, не зная, как обращаться к Дэмиану.

— Стив, — представился он, протягивая руку.

— Дэмиан, очень приятно, — ответил Дэмиан, слегка улыбнувшись.

Стив дружелюбно кивнул Дэмиану, а затем посмотрел на Наташу.

— Нат, мне нужно, чтобы ты помогла мне с одним делом на несколько минут, можешь ли ты пойти со мной? — спросил Стив, улыбаясь.

— Конечно, — кивнула Наташа.

— Дэмиан, я надеюсь, мы продолжим наш разговор в другой раз, — сказала Наташа.

— Конечно, не волнуйтесь и поболтайте здесь, а я пойду осмотрюсь, — сказал Дэмиан, кивнув им обоим, после чего встал и подошел к месту, где находился Тор.

http://tl.rulate.ru/book/81456/3306718