Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 51.2

— Мы будем играть в «Монополию», ты когда-нибудь играла? — спросила Кэрол.

— Нет, никогда не пробовала, — ответила Наташа.

— Хорошо, я объясню правила, — улыбнулась Кэрол.

Через несколько минут Кэрол объяснила Наташе все правила монополии.

— Итак, цель игры - обанкротить всех остальных, — кивнув, сказала Наташа.

— Правильно, но будьте осторожны, эта игра - почти семейная традиция, и когда мы сидим за этим столом, нет никакой пощады или выяснения отношений, — сказала Кэрол, стараясь придать себе невозмутимое выражение лица, как у Ани.

Наташа слегка рассмеялась, заметив выражение лица Кэрол.

— Тогда начнем, давайте бросим кости, чтобы определить порядок и кто первый возьмет фишки, — сказал Дэмиан.

После того, как все бросили кости, было решено, что порядок такой: София, Анна, Моника, Дэмиан, Наташа и Кэрол соответственно.

София выступила в роли банка и начала раздавать деньги каждому игроку.

София начала смену и упала на недвижимость, прежде чем купить ее.

Все заняли свои места, и игра пошла своим чередом: большинство объектов было куплено.

Самые удачливые уже имели дома на своих участках, и вот тут-то и начиналось самое интересное - наблюдать, как соперники падают на твои участки.

Настал черед Дэмиана, он встряхнул кости и бросил, выпали 3 и 4.

В одно мгновение он понял, что попал на участок Наташи, где было два дома.

Этот дом находился по адресу ATLANTIC AVE, арендная плата за него составляла $330.

Дэмиан с жалостью посмотрел на Наташу, которая лишь слабо улыбнулась.

— Может, поторгуемся? — спросил Дэмиан.

— О? Каким имуществом ты хочешь расплатиться? — спросила Наташа.

— Может быть, моим телом? — спросил Дэмиан, подмигнув.

— Боюсь, мне нечего тебе дать взамен, так что я пас, — кокетливо сказала Наташа.

Моника только поморщилась от такого флирта.

Дэмиан смог с сожалением отдать только свои последние 400 долларов, так как не хотел отдавать никакое имущество.

Наташа с улыбкой вернула 70 долларов.

Наташа бросила кости и, к счастью, попала на еще не купленную недвижимость, поэтому с улыбкой посмотрела на Дэмиана и достала деньги, которые он ей дал, чтобы купить ее.

Все лишь слегка улыбнулись несчастью Дэмиана.

Вскоре настала очередь Кэрол, которая немного нервничала, так как в районе, где находится ее жетон, на ее пути было много владений с домами.

Он бросил кубик и увидел, что, к сожалению, он попал на один из участков Анны, к счастью, у нее не было дома, поэтому он просто дал ей обычную арендную плату с надменным видом.

— Вот деньги за ваши услуги сегодня вечером, — сказала Кэрол, протягивая их Анне.

Анна лишь холодно посмотрела на нее и взяла деньги.

Время шло, деньги перетекали от одного игрока к другому, напряжение нарастало.

Наконец, первой обанкротилась Моника, на которую много раз падало чужое имущество, и ей не повезло, что никто не упал на ее.

Она лишь бросила на всех раздраженный взгляд, после чего встала и пошла играть с новой приставкой.

Дэмиан чувствовал себя несколько придавленным, поскольку у него было меньше всего денег и имущества, и он почему-то думал, что уйдет следующим.

Он мог бы схитрить, но нет смысла обманывать семью, к тому же они уже договорились, что без сил, хотя он уверен, что никто не сможет этого обнаружить, а он сможет обнаружить любую попытку обмана.

Наконец, настала очередь Дэмиана, и, как он и предполагал, он попал на участок, принадлежащий Ане, на котором находилась гостиница.

— …

— Анна, милая, мы можем договориться, — сказал Дэмиан, бросив на Анну очень жалостливый взгляд.

Анна заколебалась, ей очень хотелось сказать ему, что она простила его долг, но если она это сделает, то в игре не будет смысла.

Анна не могла отвести от Дэмиана страдальческого взгляда.

Дэмиан лишь опустошенно смотрел на нее, после чего вручил ей все, что у него было, и ушел.

Ане было немного грустно от того, что она отвергла Дэмиана.

— Ну что, королева драмы, давай сюда кости, — раздраженно сказала Кэрол.

Наташа вместе с Софией тихонько посмеивалась над разыгравшейся драмой.

Наташа поняла, что Анна слишком привязана к Дэмиану и склонна делать то, что он хочет, хотя их отношения не были токсичными и казались очень интересными.

Когда в игре осталось всего 4 игрока, игра быстро подошла к финальной фазе, все объекты были куплены, и оставалось только повезти, чтобы не попасть в объекты друг друга.

В один из моментов невезения Кэрол попала в собственность многих других игроков, но ни один не попал в ее собственность, поэтому ей пришлось отдать всю свою собственность, чтобы оплатить долг.

— Пожалуй, я пойду найду Дэмиана, чтобы он меня утешил, — с озорной ухмылкой сказала Кэрол, бросив дразнящий взгляд на Анну, и побежала туда, где был Дэмиан.

Анна не могла не рассердиться, слушая Кэрол, и почему-то подумала, что лучше бы она не брала деньги.

Наташа тоже потеряла дар речи, может быть, ей стоило проиграть и пойти пообниматься с Дэмианом, но она уже была слишком увлечена, у нее никогда не было денег, кроме как на миссии, поэтому ощущение покупки и получения денег было очень волнительным.

Когда в игре осталось всего три человека, Наташа начала показывать свое превосходство, так как у нее было больше имущества, и было больше шансов, что они упадут и им придется платить ей.

Через полчаса наконец-то выявился победитель, им оказалась Наташа, которая осталась одна против Софьи.

Хотя они обе подумали, не проиграла ли Анна специально, чтобы поскорее уйти с Дэмианом.

Наташа заработала все деньги, и Софья не могла отделаться от чувства досады: ей хотелось купить несколько вещей, но ничего не оставалось, как попросить денег у сына.

— Наверное, я выиграла, — сказала Наташа, явно довольная новым опытом.

— Просто новичкам везет, — сказала Софья, поджав губы.

— Может быть, скажите, Софья, а почему эти деньги выглядят настоящими? — спросила Наташа немного озадаченно, она что-то знала об этом и чувствовала, что они настоящие.

— Потому что они настоящие, так веселее, — улыбаясь, сказала Софья, вспомнив, что Наташи не было рядом, когда они говорили, что это настоящие деньги.

— Так где же я должна оставить деньги? — спросила Наташа, немного растерявшись от того, что они играют на настоящие деньги.

— Милая, но если деньги твои, то ты не должна их отдавать, ты же выиграла, — сказала Софья, слегка улыбаясь.

— Но ведь это почти $100 000, — неуверенно сказала Наташа.

— Не волнуйся и прими их, представь, что ты пошла в казино и выиграла деньги, — бесстрастно сказала Софья.

— К тому же ты не чужой, а родной, — сказала Софья, нежно улыбаясь ему.

— Я пока оставлю это при себе, — сказала Наташа, несколько смущенная словами Софьи.

— Наверное, надо поесть перед сном, уже поздно, — сказала Софья.

— Иди, скажи остальным, что мы скоро будем есть, — сказала Софья, уходя.

Наташа прошла в гостиную, где, по ее мнению, все уже были в сборе, и обнаружила там Кэрол и Монику, играющих, и Анну, обнимающуюся с Дэмианом на диване.

Когда она вошла в комнату, то привлекла внимание Дэмиана и Ани, которые улыбнулись ей.

http://tl.rulate.ru/book/81456/3303537