Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 50.2

Дэмиан, услышав голос Наташи, обернулся и увидел ее в зимней одежде.

— Ух ты, кто эта прекрасная снежная женщина? — сказал Дэмиан, с улыбкой вставая с дивана.

— Она мне немного велика, — сказала Наташа, немного смутившись.

— Это нормально, Кэрол и Анна выше тебя, — сказал Дэмиан, слегка смеясь.

— Офелия сказала, что через час воздушный шар будет готов, так что пока давайте поищем аврору с земли, — сказал Дэмиан.

— Конечно, я не хочу умереть от жары, пока мы ждем, — улыбнулась Наташа.

— До встречи, мама, — сказал Дэмиан.

— Увидимся, — сказала Наташа, улыбаясь Софии.

— Веселитесь, не предохраняйтесь, — сказала София в шутку, хотя она знает, что, возможно, самое большее, что они сделают, это поцелуются.

Дэмиан взял Наташу за руку, и они оказались на Полярном круге, где больше всего шансов увидеть бореалис.

Когда они оказались на берегу моря, было довольно холодно, и Наташа быстро надела толстую куртку.

К сожалению, никакого авроралиса поблизости не было, поэтому они просто шли рука об руку до ближайшего города, который, по мнению Дэмиана, находился в паре миль.

— Красиво, я никогда не видела пляжей в России, они должны быть похожи на этот, — сказала Наташа, выпуская пар изо рта.

— Наверное, да, правда, я тоже там не был, хотя видел из космоса, — сказал Дэмиан.

Они шли рука об руку в уютной тишине, пока Наташа не посмотрела на Дэмиана и не спросила.

— Дэмиан, а ты не скучаешь по своей семье? — спросила Наташа.

— Не очень, мои родители умерли, когда я был еще ребенком, и, по правде говоря, у меня не так много воспоминаний о них, а мой дедушка не очень-то со мной общался, так что я не очень по ним скучаю, я счастлив с той семьей, которую я создал на данный момент, — сказал Дэмиан, улыбаясь ей.

— Иногда я скучаю по той ненастоящей семье, которая у меня есть, — сказала Наташа с легкой усмешкой.

— В 95-м году я в последний раз видела их, мою сестру и родителей, хотя мы должны были притворяться, что мы семья, я очень хотела, чтобы это было по-настоящему, — сказала Наташа.

— Находясь рядом с тобой и твоей семьей, я вспомнила те моменты, — сказала Наташа.

— Ты не хочешь поискать их? — спросил Дэмиан, чувствуя себя неловко. Он знал, что красная комната все еще существует, поскольку Дрейков не умер, но как ей об этом сказать?

— Ты не общался с ними после убийства Дрейкова, было бы неплохо хотя бы сказать им об этом, — сказал Дэмиан.

— Нет, мы не должны общаться, моя работа в SHIELD принесет им только неприятности, — тихо сказала Наташа.

— Может быть, вы могли бы связаться с ними и проверить, все ли в порядке, что если кто-то другой взял под контроль красную комнату? — спросил Дэмиан.

— Наверное, я могла бы это сделать, — сказала Наташа с некоторым сомнением.

— Ничего страшного, — сказал ей Дэмиан, слегка улыбнувшись - он уже сделал все возможное, чтобы посеять в ней сомнения.

— Похоже, мы прибыли, — сказала Наташа, оглядывая город.

— Ты знаешь норвежский язык? — спросил Дэмиан, слегка улыбаясь.

— Немного, — ответила Наташа.

— Тогда пойдем, найдем что-нибудь вкусное, — сказал Дэмиан.

Дэмиан и Наташа подошли к небольшому ресторанчику и заказали китовое мясо, так как для них обоих это было что-то новое.

— Это довольно гладко, — сказала Наташа.

— Да, это очень странная вещь, я никогда не пробовал ее раньше, — сказал Дэмиан.

— Знаешь, после стольких лет мне все еще интересно, что находится в этом лифте, — сказала Наташа, слегка смеясь, вспомнив, как ее захватили в плен, когда они отправились в Мадрипур через портал, и она не могла увидеть, что там находится.

— Здесь находится источник энергии для всей страны, — небрежно сказал Дэмиан.

— Ядерная энергия? — спросила Наташа.

— Нет, правильнее было бы назвать его космической энергией, — сказал Дэмиан, слегка улыбнувшись.

— Слухи об их передовых технологиях действительно правдивы, — вздохнула Наташа, вспомнив, как она была уверена в том, что сможет проникнуть в страну.

— Это был слух, который они пустили, чтобы заинтересовать многих, они считали, что если будет много шпионов, то хотя бы один пролезет, и они не совсем ошиблись, — сказал Дэмиан, глядя на Наташу.

— Ну, я рада, что такие слухи ходили, — сказала Наташа, кокетливо улыбаясь Дэмиану.

— А я рад, что стокгольмский синдром существует, — шутливо сказал Дэмиан.

Наташа тут же почувствовала себя неловко, ведь она была права, она влюбилась в своего похитителя.

— Давай, пора, — сказал Дэмиан, увидев сообщение на своем телефоне.

— Хм, давай, — сказала Наташа.

Дэмиан заплатил за еду и ушел вместе с Наташей, исчезая и вновь появляясь в Мадрипуре.

Оглянувшись, Дэмиан увидел Офелию, которая разговаривала по мобильному телефону, прислонившись к полностью надутому воздушному шару.

— Вот он, трудновато было достать его так быстро, — сказала Офелия, увидев Дэмиана и Наташу.

— Спасибо, — кивнул Дэмиан.

— Если хочешь отблагодарить меня, дай мне отпуск, — сказала Офелия.

— Может, мне узнать, чем вы занимаетесь целый день? Особенно с вашими секретаршами, — спросил Дэмиан, слегка улыбнувшись ей.

— Дэмиан, это грязная игра, — серьезно сказала Офелия, иногда делая перерыв, чтобы поболтать о жизни со своими секретаршами-вампирами.

— Заведи сына, пусть он тебя заменит, — шутливо сказал Дэмиан.

— И кто будет Папой Римским? Ты? Нет, спасибо, я должна вернуться к работе, — сказала Офелия, закатывая глаза, и быстро ушла.

— Забавно наблюдать за тем, как вы двое обмениваетесь словами, — сказала Наташа с легким смешком, наблюдая за их общением.

— За эти годы мы стали довольно близки, — сказал Дэмиан, слегка улыбнувшись.

— Я рада, что у тебя есть друг, с которым можно шутить и быть самим собой, — сказала Наташа, слегка улыбнувшись.

Дэмиан лишь улыбнулся ей, убрал шарик и снова появился с Наташей рядом с Норвегией.

Дэмиан протянул руку Наташе, помог ей подняться, а затем забрался сам.

— Ты знаешь, как это работает? — спросил Дэмиан.

— А ты не знаешь? — шепотом спросила Наташа.

— Я видел в кино, что для того типа воздуха, который тебе нужен, есть только два механизма: один - для подъема, другой - для спуска, — сказал Дэмиан.

— Ну, ты прав, но обычно ты отдаешься на милость ветра, не имея возможности выбрать, куда лететь, — серьезно объяснила ему Наташа.

— А кто-то опытный может подняться или опуститься, чтобы найти нужные воздушные потоки, чтобы двигаться туда, куда ему нужно, — сказала Наташа, улыбнувшись в конце.

— Да, научите, — шутливо сказал Дэмиан.

— Тогда давай запустим эту штуку, — улыбаясь, сказала Наташа.

Дэмиан запустил двигатель, и горячий воздух подтолкнул шар в небо.

Вскоре они уже были на высоте сотен футов от земли и любовались прекрасными пейзажами.

Дэмиан подошел к Наташе сзади и обнял ее за талию.

Наташа, слегка улыбаясь, прислонилась к Дэмиану и наслаждалась моментом.

http://tl.rulate.ru/book/81456/3303505