Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 43.1

Наташа и Бартон появились у входа в офис SHIELD и увидели на другой стороне улицы Дэмиана, который стоял спиной к красивой машине.

— Отличная машина, — сказал Бартон, когда они подошли.

Спасибо, — сказал Дэмиан, кивнув Бартону, а затем посмотрел на Наташу.

— Дэмиан, ничего, если Бартон присоединится к нам? Наташа спросила с некоторым сомнением, она не хотела, чтобы Дэмиан непрапвильно понял их отношения.

Конечно, как насчет того, чтобы пойти пообедать и отпраздновать получение Наташей новой работы, вы также сможете узнать друг друга получше, так как будете партнерами, — сказал  Дэмиан, улыбаясь.

— Я не против, — сказал Бартон.

— Звучит неплохо, — сказала Наташа.

— Проблема в том, что моя машина обычно рассчитана на двоих, и хотя у нее есть место сзади, ну, она немного маловата, — нерешительно сказал Дэмиан, глядя на Бартона, он не возражал против того, чтобы подождать другую машину.

— Ничего страшного, в Будапеште мне с Нат было еще теснее, — сказал Бартон, не понимая смысла своих слов, и забрался на заднее сиденье машины, хотя мог бы поклясться, что ему было холодновато.

Наташа не могла не смотреть на Бартона, и ей хотелось придушить его за то, что он не может держать язык за зубами.

— Кашель... место было не такое уж и тесное, — сказала Наташа.

— Ты что-то сказала? — спросил Дэмиан, улыбаясь, хотя он явно слышал ее.

— Ничего, — ответила Наташа, слегка улыбнувшись.

— Ну, тогда поехали, — весело сказал Дэмиан.

До дома Дэмиан ехал минут двадцать.

Наташа заметила, что они приехали по тому же адресу, который Дэмиан дал ей раньше, - дом был слишком большой, и ей пришлось потом сказать Дэмиану, что это слишком, она предпочитает маленькую квартиру.

— Пойдемте, — сказал Дэмиан и повел их внутрь, где их ждала женщина лет тридцати.

— Вы приехали раньше, чем я думала, — сказала София.

— Ты привела мужчину и не хочешь, чтобы я его видела? — пошутил Дэмиан.

— Это твои друзья? — спросила София, игнорируя его замечание.

— Хм, он - Клинт Бартон, а она - Наташа Романофф, — представил Дэмиан двух вошедших вслед за ним людей.

— А она - моя мать, София, — сказал Дэмиан.

Наташа и Клинт с сомнением посмотрели на него: этой женщине явно было около 30 лет.

— Несмотря на то, что вы видите ее такой, на самом деле ей больше... — Дэмиана прервала София, зажав ему рот рукой.

— Добро пожаловать, Дэмиан обычно никого не приводит домой, — с улыбкой сказала София.

Наташа и Бартон кивнули в знак приветствия, хотя у каждого из них были свои мысли.

Бартон удивился тому, что он знает свое полное имя, и подумал, знает ли он также о своей жене и ферме.

Наташа не могла не занервничать, услышав, что это мать Дэмиана, хотя на ее лице ничего не отразилось.

— Давайте пройдем в гостиную, — сказала София, убирая руку со рта Дэмиана и бросая на него предостерегающий взгляд, а затем уходя, показывая, чтобы они следовали за ней.

Когда все четверо пришли в гостиную, они увидели Кэрол и Анну, играющих в игры. Они не могли не удивиться появлению гостей, но насторожились, увидев рыжеволосую девушку с красивым лицом.

Кэрол и Анна обменялись знающим взглядом, затем прервали игру и встали, чтобы поздороваться.

— Позвольте мне представить их: он - Клинт Бартон, агент SHIELD, а она - Наташа Романофф, новый агент и напарница Бартона, — сказал Дэмиан, представляя каждого из них.

— Эти две женщины - мои жены: Кэрол Дэнверс, бывший пилот и подруга Фьюри, а это Анна Джонс, адвокат, — сказал Дэмиан, представляя их.

Кэрол насмехается над Анной.

Анна тоже надулась, поскольку ее послужной список действительно не впечатлял.

Клинт и Наташа были ошеломлены, услышав его презентацию. В наше время для богатых мужчин было нормальным иметь много любовниц, но больше одной жены было не принято в этом мире.

Наташа не могла не чувствовать себя подавленной, хотя уже знала об этом. Хотя она не считала себя подходящей для того, чтобы стать женой Дэмиана, так как не могла родить ему детей, она все еще чувствовала, что, возможно, у нее могли бы быть какие-то отношения с ним, но, видя, насколько красивы эти две женщины, она не думает, что Дэмиан будет тратить свое время на нее, хотя, как профессиональный убийца, она ничего не показала на своем лице и просто кивнула в знак приветствия.

— Давайте присядем и поболтаем, — сказал Дэмиан, представив всех.

— Так ты дружишь с директором Фьюри? — с любопытством спросил Клинт.

— Да, мы познакомились в 95-м году, нам нужно было решить один вопрос, тогда он еще не был директором SHIELD, — улыбнулась Кэрол.

Клинт не мог не подумать, что Кэрол, должно быть, была очень молода в тот год.

— Вообще-то Кэрол выглядит моложе своих лет, — озорно сказал Дэмиан, на что получил смертельный взгляд от Кэрол.

— Наташа, ты из России? — спросила Анна.

— Да, — коротко ответила Наташа, посмотрев на Анну.

— Так что же привело вас на работу в эту часть света? — спросила Анна.

— Я просто хотела сменить обстановку, — ответила Наташа, не вдаваясь в подробности.

Я предложил Наташе пожить здесь, пока она работает, - неожиданно сказал Дэмиан.

Кэрол, Анна и София не могли поверить, что Дэмиан может пригласить кого-то жить в этом доме, где есть все секреты.

Наташа, в свою очередь, не могла не подумать, что это очень странно - жить в доме женатого мужчины.

— Ты серьезно? — Кэрол серьезно спросила Наташу.

Кэрол знала, что у Дэмиана будет пять жен, согласно заключенному договору, но эта тема уже давно не затрагивалась.

Хотя Кэрол подумала о том, что прошло уже много лет, а никто из них так и не забеременел, так что в какой-то мере она может понять, почему Дэмиан спрашивал ее столько лет назад, но кто знает, сколько вампиров будет через 100 лет?

— Да, — сказал Дэмиан, он явно не был влюблен в Наташу, просто он знал, что она хорошая женщина, и не хотел развивать с ней отношения исподтишка, хотя приглашение пожить в его доме было бы несколько хаотичным, но в то же время веселым.

Дэмиан также знает, что Наташа находится в тяжелом душевном состоянии из-за того, что ей пришлось сделать, чтобы убить Дрейкова, поэтому он считает, что это хорошая идея - позволить ей жить здесь, чтобы отвлечься.

— Я не думаю, что это целесообразно, — с видимым спокойствием сказала Наташа, но внутри ее охватила паника.

— Почему? — спросил Дэмиан.

http://tl.rulate.ru/book/81456/3296663