Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 5.1

Как только он добрался до квартиры Кэрол, так как было еще немного рано по сравнению с тем временем, которое она сказала, решил подойти и постучать в дверь.

*Тук-тук*

— Иду, — прозвучал крик по ту сторону двери.

Открыв дверь, он увидел Кэрол с мокрыми волосами, завязанными сзади. Сглотнув, он попытался небрежно поприветствовать ее.

— Привет, Кэрол, — произнес Дэмиан с лучшей улыбкой.

— О, привет, Дэмиан, ты пришел рановато, — сказала Кэрол, улыбаясь, прежде чем отойти от него, чтобы впустить.

— Я все еще собираюсь, подожди несколько минут, — произнесла Кэрол, входя в свою комнату.

— Конечно, — сказал он, осматривая квартиру. Там было несколько фотографий, в основном с Марией и девушкой, которая, как я полагаю, является ее дочерью.

Были также фотографии Кэрол с самолетами и в костюме пилота.

Наконец он сел и начал играть со своим вампирским зрением. Он мог видеть всех людей в здании и за его пределами, но, конечно, он видел только плавающие сердца. Он игрался со своим зрением пока Кэрол, наконец-то, не приготовилась.

Когда Кэрол закончила подготовку к выходу, она вернулась в комнату, где был Дэмиан. Она увидела, что его глаза уже не голубые, а ярко-красные, но как будто это была иллюзия, они быстро исчезли. Он улыбнулся ей. Кэрол решила не думать слишком много об этом, полагая, что ей показалось.

— Пошли, я готова, — сказала Кэрол, помогая ему подняться с дивана.

Дэмиан воспользовался силой Кэрол и придвинулся ближе к ней, прежде чем обнять ее за талию и поцеловать.

Кэрол была радостно удивлена и попыталась ответить на поцелуй, как могла.

Вскоре ее губы приоткрылись, и они посмотрели друг на друга. У Кэрол покраснели щеки. Она смутилась, поэтому положила голову на грудь Дэмиана.

Дэмиан просто медленно погладил ее волосы, обнимая ее. Вскоре Кэрол оторвалась от него. Она улыбнулась ему, прежде чем сказать:

— Пойдем, мы же не хотим опоздать?

— Конечно, нет, — ответил Дэмиан с мягкой улыбкой, прежде чем взять ее за руку.

Идя с ней рука об руку, они подошли к его машине. Дэмиан открыл ей дверь, и помог ей войти. Наконец, ей пришлось развести руки.

Пока Кэрол направляла Дэмиана к дому Марии, между ними царила приятная атмосфера. Хотя они не подтвердили никаких чувств или отношений, но им было достаточно и этого на данный момент.

Прежде чем пойти к дому Марии, он зашел в пиццерию, которую порекомендовала Кэрол. После покупки 2 пицц они поехали к дому Марии.

Через полчаса они подъехали к дому на окраине города. Это был не тот дом, что фигурирует в фильме, так как он находился не в Лос-Анджелесе. Видимо, Марии нравится жить в таких типах домов вдали от густонаселенных районов.

Они вышли из машины. Пока Дэмиан нес пиццу, и подошли к двери. Кэрол взяла на себя инициативу с озорной улыбкой взяться за руки.

«Иногда эта крутая девушка действительно очаровательна». — подумал Дэмиан, нежно глядя на нее.

Постучав в дверь, открыла маленькая девочка, которой на вид было 5 лет.

— Тетя Кэрол! — прокричалп она, прежде чем вскочить и обнять Кэрол.

— Моника, будь осторожна, когда прыгаешь, — произнесла она, обнимая и поднимая маленькую девочку.

Внезапно из дома послышался окрик:

— Моника! Кэрол здесь?

— Да, мама, тетя Кэрол и... — Моника вдруг остановилась, когда поняла, что с ее тетей был еще кто-то. Она с любопытством посмотрела на него.

— Здравствуй, Моника, меня зовут Дэмиан. Можно сказать, я друг твоей тети Кэрол, — сказал Дэмиан, улыбаясь девчушке.

— Привет, почему у тебя такие странные волосы? — с любопытством спросила Моника.

Кэрол, услышав ее вопрос, тоже пристально посмотрела на него, желая узнать ответ.

В тот момент, когда Моника спросила, Мария тоже подошла.

Теперь на него пристально смотрели 3 пары любопытных глаз.

— Причина моих волос в том, что я отличаюсь от людей. Обещаю, я расскажу вам позже, — ответил он с немного загадочной улыбкой.

Кэрол и Мария были удивлены его словами. Он говорил о людях как о чем-то чуждом для себя, как будто он не был человеком, но это невозможно, верно?

Дэмиан, не давая им слишком много думать о своих словах, сунул коробки с пиццей в руки Марии.

— Хорошо, пойдем в дом, — сказала Мария.

Они все вошли, и Моника тут же посмотрела на Дэмиана.

— Дядя Дэмиан, давай сыграем во что-нибудь, — позвала его Моника, счастливая, что есть с кем поиграть.

— Конечно, скажи мне, во что ты хочешь сыграть, — сказал Дэмиан, улыбаясь маленькой девочке.

— Давай поиграем в бумажные самолетики во дворе, — попросила Моника.

— Хорошо, возьми меня, — сказал Дэмиан.

— Хорошо, дети выходят поиграть, взрослые должны поговорить, — пошутила Кэрол.

Дэмиан лишь закатил глаза, глядя на Кэрол.

Моника быстро схватила Дэмиана за руку, прежде чем вытащить его во двор.

Увидев, как они уходят, Мария быстро отложила пиццу в сторону и потянула Кэрол к дивану, где они все еще могли видеть Дэмиана и Монику. Она потребовала:

— Быстро расскажи мне все.

— Ты уже все знаешь, мы вчера разговаривали по телефону, помнишь? — в ответ сказала Кэрол.

— Но мне нужны подробности, Кэрол, сегодня что-то случилось? — спросила Мария, желая узнать все подробности личной жизни своей лучшей подруги.

— Ну, мы поцеловались, и немного обнялись… а также держались за руки, — ответила Кэрол, закатывая глаза.

— Держались за руки? Кэрол, какая ты похотливая. Будь осторожна, а то забеременеешь, — изрекла Мария, закатывая глаза.

— Да пошла ты, — раздраженно проговорила Кэрол.

— Посмотри, как он играет с Моникой. Он точно будет хорошим отцом, — улыбаясь, сказала Мария.

— Думаю, да, — небрежно произнесла Кэрол.

Прошло некоторое время, пока Кэрол и Мария небрежно говорили о своих повседневных делах или полетах.

Вскоре в объятиях Дэмиана прибыла усталая Моника. Они оба немного поиграли, а уже почти стемнело.

— Тебе было весело, дорогая? — спросила Мария Монику, увидев ее такой уставшей.

— Да, мама, дядя Дэмиан такой забавный, — радостно сказала Моника.

— О, ничего себе, я уже дядя Дэмиан, думаю, мне нужна тетя, чтобы соответствовать. Скажи мне, кто, по твоему мнению, подойдет для этой работы? — спросил Дэмиан, глядя на Монику.

— Хм, я думаю, тетя Кэрол могла, — сказала Моника, серьезно задумавшись.

— Правда? Но я чувствую, что тетя Кэрол очень старая, вы так не думаете? — ответил он ей так же серьезно.

— Негодяй, ты должен уважать старших, — насмешливо сказала Кэрол. Она была еще юной девушкой, и на нее не повлияло упоминание ее возраста.

— Ну, дети могут поиграть потом, а мы сначала поедим, — раздраженно сказала Мария. Она чувствовала, что в доме трое детей.

Разогрев уже остывшую пиццу, они принялись за еду. Кэрол и Мария обычно ходили туда поесть, так что они ее уже пробовали, но Дэмиан должен был признать, что она была очень вкусной.

«К счастью, я чувствую вкус не только крови, иначе было бы очень жалко». — подумал он, пережевывая пиццу.

Когда Моника закончила есть, она уже была сонная и хотела лечь вздремнуть.

— Хорошо, я собираюсь уложить Монику спать. Я воспользуюсь возможностью, чтобы принести блокбастер, который я взял напрокат сегодня. Это займет у меня несколько минут, пожалуйста, не делайте непристойных вещей на моем диване, — шутливо сказала Мария.

— Да, мама, — саркастически ответила Кэрол.

— Скажи мне, ты любишь детей? — спросила Кэрол.

— Хм, давай посмотрим. Я бы не сказал, что мне нравятся дети вообще. Я думаю, мне бы понравились те, что мои. Может быть, если они будут блондинками или блондинами, это тоже поможет, — произнес он игриво.

— Тебе бы это понравилось, — сказала Кэрол, когда она ударила его по плечу.

— Возможно, но в будущем, — хмыкнул он, обнимая Кэрол за плечи.

— Не забывай, что мы знаем друг друга уже 3 дня, — сказала Кэрол, но прислонилась к нему спиной.

— На самом деле, кажется, что прошло больше времени, тебе так не кажется? — изрек Дэмиан.

http://tl.rulate.ru/book/81456/2811132