Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 2.2 (V 2.0)

После того как Дэмиан встал и ушел, Мария посмотрела на Кэрол сплетничающим взглядом и спросила:

— И как? Он тебе нравится?

— Он очень красивый, — с легким смущением ответила Кэрол.

— Завтра мы пойдем на свидание, это было частью пари в гонке. Хотя он был очень красивым, я просто думала, что выиграю его и оставлю все в таком состоянии. Я действительно не ожидала, что в конечном итоге проиграю, — неуверенно сказала Кэрол.

— Ты собираешься воспринимать это всерьез или ты просто хочешь разорвать всё после свидания? — серьезно спросила Мария. Если бы она плохо знала свою подругу, она бы подумала, что она лесбиянка.

— Я не знаю, у меня не очень хороший опыт общения с мужчинами. Знаешь, они все хотят, чтобы я оставалась дома и как собака ждала их прибытия… Я не знаю, отличается ли Дэмиан от других, — проговорила Кэрол.

Эх…

— Я знаю одно, это хорошая возможность встретить кого-то, кто, возможно, не видит тебя такой, даже после гонки с тобой. Он должен быть более открытым человеком. Обещай мне, что ты попробуешь это завтра. Если это не сработает, тогда забудь, — сказала Мария, с беспокойством глядя на нее.

— Хорошо, я обещаю, — ответила Кэрол, все еще колеблясь.

Кэрол - мятежная и смелая женщина, которая не колеблясь идет на риск, но иметь отношения - это то, в чем она никогда себя не видела. В эту эпоху, когда женщины обычно остаются дома, а мужчина работает - это не та жизнь, которую она хочет. Она мечтает летать и исследовать все, что находится в пределах ее досягаемости.

Пока Дэмиан покупал напитки, пришли 2 солдата в поисках столика. Когда они огляделись, один из них заметил стол, за которым сидели Кэрол и Мария. Он подошел к ним с назойливой улыбкой.

Дэмиан, увидев это, был немного удивлен агрессивным подходом, поэтому быстро заплатил и с любопытством подошел посмотреть, что происходит.

— Ну, если это не кто иная, как Дэнверс, ты всё ещё летаешь на самолетах? Ты же знаешь, что это не твое дело. Летать - не бабское дело, — сказал солдат, пытаясь разозлить Кэрол.

Кэрол и Мария посмотрели на него с разочарованием, ведь они привыкли к таким комментариям.

Как только Кэрол собиралась встать, на стол поставили 3 стакана, удивленные звуком, они обернулись и увидели Дэмиана.

Дэмиан прошел вперед и повернулся спиной к Кэрол и Марии, прежде чем посмотреть на двух солдат.

— Вон, — сказал Дэмиан, и его глаза покраснели.

Солдаты в страхе отступили назад, их лбы залил пот, они почувствовали, как смерть смотрит на них. Поэтому они быстро переглянулись и поспешно покинули это место, как будто боялись издать какой-либо шум.

Дэмиан просто мысленно манипулировал ими, внушая им ужас, чтобы они ушли. Они больше не будут беспокоить Кэрол и Марию.

Кэрол и Мария все еще смотрели на него с удивлением по разным причинам, в первую очередь из-за ужаса на лицах двух солдатах, которого раньше никогда не видели, даже при учении самого ужасного армейского инструктора.

— Вот напитки, давайте выпьем их пока они холодные, — улыбаясь, произнес Дэмиан.

— Конечно, спасибо за помощь, но мы уже привыкли к такого рода комментариям, — рассказала Кэрол, улыбаясь.

— Но было удивительно, как они были напуганы, что ты с ними сделал? — с любопытством спросила Мария.

Кэрол тоже с любопытством посмотрела на него, желая узнать ответ.

— Это всего лишь уловка, я могу быть довольно пугающим, если захочу, — коротко ответил он, преуменьшая то, что произошло.

— Итак, Мария, что ты можешь рассказать мне о себе, говорят, чтобы покорить девушку, нужно сначала покорить ее лучшую подругу, — сказал Дэмиан.

— Не волнуйся, я помогу тебе, — ответила она с широкой улыбкой. — Смотри, мне нравится летать, мне также нравится устраивать гонки с Кэрол, и у меня есть прекрасная дочка, которую я очень люблю.

Кэрол только закатила глаза, и хотя она должна признать, что у нее хорошее впечатление о Дэмиане, она должна сначала увидеть, как развиваются события.

— Вау, а сколько лет твоей дочери?

— Ей 5 лет, Кэрол - ее крестная, — ответила Мария.

— Понятно, кажется, у нее нет крестного, Эх, пожалуй, я неохотно займу эту должность, — в шутку сказал Дэмиан.

— Хахаха, да, я думаю, у тебя нет выбора, — смеясь, произнесла Мария.

— Не решай за других, у нас пока нет никаких отношений, — раздраженно ответила Кэрол.

— Думаю, это правда, что "пока нет", — сказал Дэмиан, пытаясь изобразить понимающую улыбку.

Кэрол отвернулась, немного смущенная своей оплошностью.

— А ты из Лос-Анджелеса? У тебя слишком бледная кожа для здешнего, — спросила Мария.

— Нет, на самом деле я из Нью-Йорка, я приехал по делам. Я думал, вернуться через несколько дней, но эти планы могут измениться, — сказал Дэмиан, слегка улыбаясь.

— Хахаха, это здорово, ты не можешь уйти так быстро, иначе моя дочь не сможет встретиться со своим крёстным, — пошутила Мария.

—Я ненавижу тебя, — произнесла Кэрол Марии, прежде чем посмотреть на Дэмиана.

— А можно узнать, что за дела у тебя здесь? — спросила Кэрол, меняя тему и с любопытством глядя на него.

— Ничего важного, я просто должен был присматривать за строящимся новым отелем, на самом деле это только для видимости.

— Ты имеешь в виду новый роскошный отель, который был построен? — ошеломленно спросила Кэрол.

— Так ты у нас богач? — с сомнением спросила Мария.

— Ну, можно сказать да, я довольно богат, — ответил Дэмиан, не заботясь о том, что они узнают.

Они продолжали непринужденно болтать и узнавать друг друга поближе, пока не стало поздно. Так как было уже поздно, Дэмиан решил уйти, ведь у него была четкая цель для приезда в этот район. Поэтому он решил попрощаться и позволить им разговаривать дальше друг с другом.

— Что ж, девушки, мне пора. Мария, было приятно познакомиться с тобой, я надеюсь, что мы будем поддерживать связь и в будущем, — сказал он, улыбаясь, прежде чем посмотреть на Кэрол и с мягкой улыбкой произнести. — Я с нетерпением жду нашего завтрашнего свидания, Кэрол.

— Увидимся завтра, — сказала Кэрол, улыбаясь ему.

— До скорой встречи, Дэмиан, — произнесла Мария.

Заплатив за напитки, он вышел из бара и сел в машину, прежде чем ускориться и поискать укромное место.

http://tl.rulate.ru/book/81456/2810350