Готовый перевод Primogenitor in Marvel / Истинный вампир в Марвел: Глава 2.1 (V 2.0)

Выехав из особняка, он решил направиться по межштатной автомагистрали №15. По картам, которые он проверил, он знал, что есть несколько въездов в глубины пустыни, а также знал, что проект "П.Е.Г.А.С." находится на этой дороге к «секретной» горе. Он также увидел бар, который называется "Пиво Панчо", и ему стало интересно, был ли это бар, показанный в фильме, где часто бывает некая героиня.

То ли случайность, то ли судьба, к светофору, показывающий красный, подъехал Мустанг с красивой блондинкой с голубыми глазами.

Дэмиан задался вопросом, была ли она той Кэрол, хотя она не была похожа на актрису из фильме.

Несмотря на то, что он хотел встретиться с ней до аварии, он никогда не думал, что встретит ее так быстро и небрежно. Он вдруг озорно улыбнулся и с силой надавил на газ, прежде чем сказать:

— Хочешь погоняться?

Женщина повернулась и удивленно посмотрела на обладателя голоса. Тут же она увидела самого привлекательного молодого человека, которого когда-либо видела с очень странным цветом волос. Несмотря на удивление от его внешности, она быстро оправилась и ответила легкой улыбкой:

— Давай.

— В нескольких километрах отсюда есть Пиво Панчо. Побеждает тот, кто придет первым, как тебе? — предложила женщина.

— Звучит неплохо, может сразу пари? — спросил Дэмиан со своей лучшей улыбкой.

Кэрол, улыбаясь, сказала:

— Окей, когда я выиграю, ты заплатишь за всё, что мы закажем вместе с моей подругой.

— Не вопрос, если же я выиграю, ты пойдешь со мной на свидание, — сказал Дэмиан с легкой улыбкой.

Она была немного смущена, но не дав Дэмиану это заметить, она быстро и уверенно сказала:

— По рукам.

Это определенно был очень долгий светофор.

— Тогда изменение сигнала светофора будет означать сигнал для старта, я буду ждать тебя у бара, — улыбаясь, сказал Дэмиан.

Кэрол взволнованно и уверенно ответила:

— Надеюсь, тебе понравятся мои задние фары.

Дэмиан не смог сдержать улыбку из-за ее волнения от гонок.

"Похоже, это та Кэрол", — подумал Дэмиан, хотя и задавался вопросом, будут ли все остальные герои выглядеть по-другому.

Когда свет сменился на зеленый, две машины быстро стартанули. Машина Дэмиана была более современной, но машина Кэрол, казалось, была модифицирована, так что мало-помалу Кэрол начала получать преимущество.

Дэмиан решил, если немного не смошенничает, он не сможет победить Кэрол. Поэтому он незаметно использовал силы своего Седьмого Фамильяра: Киффа-Атер, немного снизив гравитацию на ее машине.

Вскоре он смог обогнать машину Кэрол и вернуть преимущество. Оставив ее в нескольких сотнях метров позади, ее гравитация пришла в норму. Он хотел выиграть у нее, но не унижать, выиграв с большим отрывом.

Постепенно возвращаясь к нормальной жизни, расстояние между ними сократилось. К несчастью для Кэрол, они уже достигли планки, отмечающей победу Дэмиана.

— Что ж, с тебя свидание, — сказал Дэмиан, ярко улыбаясь ей.

Кэрол только взглянула на него, раздраженная из-за проигрыша и смущенная тем, что ей приходится выполнять пари. Она действительно никогда не ожидала проигрыша, так как ее машина была переделана ее подругой.

Дэмиан подошел к Кэрол и сказал:

— Меня зовут Дэмиан.

— Кэрол, — произнесла Кэрол.

— Красивое имя, — сделал комплимент Дэмиан.

— Что касается свидания... Моя подруга ждет меня сегодня, так что, если ты не хочешь, чтобы она была здесь, то я скажу не приходить ей сегодня, — ответила Кэрол.

На самом деле она немного нервничала, ведь у нее никогда не было свидания.

Кэрол всегда боролась за своё место в мире. Большинство мужчин, с которыми она общалась, были из военных. Они твердили ей, чтобы она сдалась, и что полеты не её конек. Поэтому, когда её пригласил на свидание мужчина, она не знала, что и делать. Она не была уродиной. Она была на самом деле очень красивой. Причина, по которой она никогда не выходила на улицу, заключалась в том, что большинство мужчин хотели, чтобы женщина стояла у плиты.

— Полагаю, тогда свидание переносится на завтра. Можешь дать мне свой адрес? Завтра я заеду за тобой в 9 утра, — сказал Дэмиан.

— Хорошо, значит, увидимся завтра в это же время, — сказала Кэрол, назвав свой адрес.

Сказав это, она развернулась и пошла к бару, пока не поняла, что Дэмиан следует за ней. Обернувшись, она с сомнением спросила его:

— Почему ты идёшь за мной?

— Я просто иду в бар, ты же не против, если я посижу с вами, а? — озорно ответил Дэмиан.

Ух…

— Фиг с тобой, пошли, — смирясь ответила Кэрол. Ее подруга точно не пропустит это без внимания, если бы он не был так красив, она бы точно его ударила.

Они оба подошли к бару, Дэмиан толкнул дверь и жестом пригласил ее войти первой, Кэрол только закатила глаза и вошла внутрь.

В баре было немного народу, ведь еще не поздно.

Кэрол огляделась и подошла к одному из столиков, где сидела женщина с черными волосами и смуглой кожей. Он уже знал, кто она. Мария Рамбо, лучшая подруга Кэрол.

Дэмиан тоже подошел к столу и сел напротив Марии и Кэрол.

После того как Мария поздоровалась с Кэрол, она заметила за столом довольно привлекательного молодого человека. Она с любопытством посмотрела на него, прежде чем вопросительно взглянуть на Кэрол. Она не знала, пришел ли этот мужчина с Кэрол или он просто сел среди многих пустых столов.

— Это Дэмиан, я встретила его несколько минут назад, и у нас выдалась гонка, — сказала Кэрол, не желая говорить результат.

— Дэмиан, это Мария, моя лучшая подруга, — сказала Кэрол, представляя их.

— Скорее твоя единственная подруга, — шутливо произнесла Мария.

— Приятно познакомиться, а ты красавчик. Тебе интересна Кэрол? — спросила Мария с озорным лицом.

— Мария! — сердито закричала Кэрол.

— Приятно познакомиться, Мария, и да, мне интересно, — сказал Дэмиан, улыбаясь Кэрол.

— Вау, это здорово, Кэрол действительно нужен кто-то, — радостно сказала Мария.

—Мария!!! — Кэрол снова закричала со слегка покрасневшим лицом, она хотела избить ее.

— Ну, как давно вы знаете друг друга? — спросил Дэмиан, сменив тему, так как не хотел доставлять Кэрол дискомфорт.

— Мы знаем друг друга со времен военной академии, — быстро ответила Кэрол, с удовольствием сменив тему.

— Вау, значит, ты в армии, по твоей одежде я догадываюсь, что ты летчик, да? — спросил Дэмиан, увидев куртку Кэрол и униформу Марии.

— Да, мы из военно-воздушных сил, — ответила Кэрол.

— Я вижу, ты, должно быть, очень хороша, — сказал Дэмиан, любезно улыбаясь ей.

— Ты говоришь такое, даже несмотря на то, что я проиграла, — покраснев, сказала Кэрол, она очень плохо воспринимала комплименты.

— Ну, я и тебя побила, — озорно подметила Мария.

— А скажи мне, сколько тебе лет? — спросила Кэрол, бросив на Марию пустой взгляд.

— Мне 20 лет, а тебе? — спросил Дэмиан.

— Мне 24 года, — кратко проговорила Кэрол.

— Хахаха, может быть, тебе нравятся помладше? — спросила Мария, насмехаясь над Кэрол.

Потом она посмотрела на Дэмиана и с любопытством спросила его:

— Чем ты зарабатываешь на жизнь?

— Хм, давайте посмотрим, у меня нет работы как таковой, я управляю только имуществом, которое оставила мне моя семья.

— Оставила тебя? — нерешительно спросила Кэрол.

— Да, видите ли, сейчас я последний член семьи, — небрежно ответил он.

— Ой, извини за вопрос, — неловко произнесла Кэрол.

— Не волнуйся, ты хочешь что-нибудь выпить? Я приглашаю, — прервал ее Дэмиан, не заботясь об этом.

— Конечно, как насчет кока-колы? — предложила Мария, ведь им надо было ехать обратно.

— Отлично, я пойду куплю, — сказал Дэмиан, оставив их для приватного разговора друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/81456/2810345