Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Послесловие автора

Извините за долгое ожидание! Это 8-й том АмаБри.

Прошло шесть месяцев с момента выхода седьмого тома. Этот было очень, очень трудно писать. Что же касается того, почему было так трудно, ну... есть несколько причин.

Ээ. Во-первых, Ведьмак 3 (шедевр), а? И Fallout 4 (слишком глючный!), а? И Dragon Quest Builders (я не могу дождаться продолжения), а? Затем добавьте туда Netflix и Hulu (Карточный домик! Кевин Спейси потрясающий!). О, и Amazon Prime тоже, а? Как найти время на работу?

Было очень тяжело! Попробуйте хоть немного посочувствовать! ...Извините, это шутка. По крайней мере, около половины из всего сказанного. Половина.

Во всяком случае, 8-й том-результат долгих напряжённых размышлений о будущем серии. Примерно до конца года я действительно подумывал о том, чтобы переместить АмаБри и начать новую серию, Великолепный парк Санами, с первого тома. Но оно просто не подошло. Так не работало. В каком-то смысле меня это мучило не меньше, чем Сэйю-куна. А может, и больше! Серьезно, я не знаю, что делать дальше!

Но я думаю, что в следующем томе будет много фарсовых историй. Слишком много серьёзности сильно душит.

О, и у меня есть объявление.

Предстоящий график работы: АмаБри продолжит выходить, но я помогаю с планированием нового аниме Стальная тревога! Я пишу сценарий. Много работы! Я пока не могу точно сказать, когда оно выйдет, но думаю, что очень скоро мы получим некоторые бонусные материалы.

Извините, что говорю о своей работе в другой компании, но я также скоро начну писать Cop Craft. Извините, что заставил вас ждать и этого (потеет).

Ах, у меня проблемы с процессором. Мне нужно разобраться со всем, но невозможно написать так много вещей сразу... Я много чего перепробовал за последние 20 лет, но ничего не вышло, так что я просто не думаю, что смогу с этим справиться. Я сдаюсь.

Кроме того, в последнее время я перестал писать в Твиттере и блогах. Извиняюсь. Мне это уже порядком надоело, и я никогда не любил вести дневник! Кроме того, я не хочу написать то, что не должен, и случайно вызвать ненужный ажиотаж! А также... в мире, где все кричат: «Я! Я!»  Думаю, молчание – золото.

Кроме того, в районе Кумамото происходят ужасные вещи. Я надеюсь, что люди, пострадавшие от катастрофы, прочтут это и почувствуют себя лучше, хотя и немного. В прошлом году я ездил в Кумамото на свадьбу друга (сашими из конины и шочу были потрясающими!) так что я сильно подавлен этими новостями. Я снова пойду тусоваться там, как только там всё придёт в норму.

И последнее. Пока я писал рассказ о культурном фестивале, мне сообщили, что писатель Томохиро Мацу скончался. Он написал произведение «Papa no Iukoto o Kikinasai!(Слушайтесь папу!)» иллюстратором которого был Юка Накадзима. Мы вместе учувствовали в Comiket Special и тому подобном, и выпивали в отелях на горячих источниках, и у нас есть много других весёлых совместных воспоминаний. Покойся с миром.

Благодаря вечно весёлой Бино мне удалось закончить историю с фестивалем. Спасибо, Бино.

Я надеюсь выпустить 9 том как можно скорее. Ну, до встречи!

Май 2016, Гато Сёдзи

http://tl.rulate.ru/book/8122/996004