Готовый перевод Великолепный парк Амаги / Amagi Brilliant Park: Том 1 Глава 4 часть 4

Глава 4

Было утро четверга.  Тирами ехал на автобусе, чтобы посидеть там, где он делал свой ежедневный ритуал серфинга в сети и читал новостные статьи на своем смартфоне.

Когда он прокручивал статьи с скандалами с отмыванием денег, дорожно-транспортными происшествиями в какой-то неизвестной стране, взрывами в других странах и каким-то глупым заявлением, сделанным высокомерным уклоном от бизнес-федерации, он наткнулся на крошечную статью о местных новостях.

- Пожар на стадионе Каджиномото.

Стадион Каджиномото был знаменитым футбольным стадионом, расположенным рядом с городом Амаги.  Так как это была домашняя площадка для футбольной команды Мелоди Шибасаки, Тирами часто отправлялся туда на зрелищные матчи.  Он кликнул на ссылку и прочитал статью.

(Рано этим утром на стадионе Каджиномото, расположенном в Чофу, вспыхнул небольшой пожар.  Пожарное подразделение Чофу было отправлено, и огонь был немедленно потушен без каких-либо потерь.  Полиция расследует причину пожара, но считается, что это произошло из-за неисправного электрического устройства внутри стадиона.)

Это была довольно короткая статья.  И это было простительно, поскольку существенные детали заключались в том, что среди ночи вспыхнул небольшой огонь, и никто не пострадал.

Это был старый стадион, поэтому там должно быть было неисправное оборудование.

- Ми...?

Подождите секунду.  Сегодняшний четверг, 2-я неделя марта.  Первый матч Лиги J между Мелодией Шибазаки и Куравой Мец должен был состояться на этом стадионе в эту субботу.  Там нет ошибок;  Я даже проглотил слезы, работая в этом умирающем парке, потому что Макарон сказал, что доставит мне хорошие билеты. 

Думаю, что пожар произошел в  плохое время... С матчем все будет в порядке?

- Нет определенно не в порядке! , - сказал представитель администрации на экстренной встрече с руководителями различных отделов.  - Хотя это правда, что огонь был не таким большим, пожарные использовали много воды.  Я знаю, что мы не должны винить их за это, но из-за этого много электрооборудования на стадионе мокрые.

Проектор в зале заседаний показал ужасное зрелище, чтобы проиллюстрировать степень ущерба.  Работник был занят использованием насоса, чтобы вылить воду из оборудования, которое было почти полностью погружено в воду.  Пожарный, стоявший перед обугленным электрическим генератором, кричал на фотографа, чтобы  тот покинул этот район.

- Мы должны будем заменить все генераторы.  Части не дорогие, но поскольку это старый объект, мы должны заказать их у старого поставщика, и это займет больше недели.  Кроме того, чтобы это не повторилось в будущем, нам придется привлекать специалистов для осмотра объектов, но они ограничены.

- Так что все это значит?

Представитель от своего крупнейшего акционера потер виски и сказал: - Мы не сможем провести матч в субботу.  Матч состоится в 17:00, поэтому необходимо соответствующее освещение.  Проблема в том, что нашего текущего источника питания недостаточно.  Даже если нам едва удастся  довести уровни яркости до приемлемых стандартов, мы не сможем ничего сделать.  Закуски не смогут даже нагреться.

- Что же...

Поэтому кажется, что это неизбежно.  Мы делали это несколько раз в прошлом из-за тайфунов и землетрясений.  Подготовьте объявление об отсрочке.

- Но это матч открытие!  Это важно для тех, кто прошел мимо предварительных условий.  Наш оппонент тоже был чемпионом прошлого года;  Мы обязательно получим множество зрителей.  Что-то мы можем с этим поделать?

В комнате заседаний висел мрак.  Все билеты уже распроданы.  Для контроля над расстройством и возмещения их сторонников необходимо будет использовать обильное количество ресурсов.  Это определенно не то, что покрывало бы их страховка от бедствий.

- Все, что мы можем сделать, это связаться с менеджером лиги и запросить перепланировку нашего матча.  Я уверен, что были случаи, когда матчи проходили в течение последующих дней.

Зал заседаний ворвался в актив.

- Ни в коем случае... это сильно повлияет на игроков!  Мы не должны заставлять их делать это! 

- Люди могут принять это, если это тайфун, но это всего лишь крошечный огонь!

- И мы слишком мало уведомляем!  Мы не можем...!

Представители начали спорить между собой, бросая любые комментарии, которые им нравятся.

- Может, я?

На фоне хаоса представитель одного из спонсоров поднял руку.  Никто не заметил его предложения.

- П-прошу прощения!

Другие остановили свои аргументы и отвлекли их внимание к нему.

- Что такое?

- Я помню, что должен быть старый договор о таких ситуациях.  Дайте мне минутку...

Сказав это, человек молча запустил планшетный компьютер.  Старшие члены недовольно смотрели на его поведение, но те, кто был с ним одного возраста, пытались подглядывать за приложениями, которые он использовал.

- Ах, вот он.  Это контракт, подписанный в 1993 году с участием стадиона Каджиномото, Чофу и Амаги вместе с агентством «Клен»...

- "Кленовое" агенство?

- Это относится к руководству Великолепного парка Амаги.  Я уверен, что все знают, что это старый парк развлечений рядом с Амаги...

Половина участников посмотрела на потолок и кивнула, словно вспоминая дни славы парка.

- Ах, этот парк развлечений.

- Он все еще работает?  Впечатляет...

На самом деле у нас должны быть старые плакаты на этом стадионе.

- Подумаете  об этом…

Когда они обсуждали это друг с другом, мужчина продолжал: - Это часть того, что говорится в контракте.  Видимо, в самом парке  находится стадион, и согласно контракту, стадион в парке Амаги будет оказывать помощь в такие моменты.  В обмен на покрытие расходов, связанных с использованием стадиона, им будет разрешено размещать рекламные плакаты в парке вокруг стадиона во время матча по сниженным ставкам... 

Другими словами, они могли бесплатно пользоваться полем парка аттракционов.  Представитель из лиги проверил с властями, и, как ни удивительно, подтвердил, что это разрешено.  Существуют строгие правила в отношении состояния поля для таких официальных матчей, как этот, но парк поддерживал стадион каждый год.

Тем не менее, руководители стадиона Каджиномото выразили свои опасения.

Подождите минуту, наш стадион вмещает около 50 000 посетителей, и мы ожидаем, что он будет близок к полной вместимости.  На стадионе в парке аттракционов не может быть так много людей.

- Но прилагаемые документы говорят иначе...

- Бред какой то!  Я никогда не слышал о таком большом парке в нашем соседнем городе!  Должно быть, они сфабриковали это.

Подозрения руководства были понятны.  Но опять же это была  возможность.  Менеджер футбольной команды поднял руку.

Тем не менее, мы были бы благодарны, если мы действительно сможем его использовать.  Мы должны пойти туда, чтобы сразу взглянуть.  Это облегчит наши подозрения.  Во всяком случае, давайте свяжемся с агентством Клен...

- ...Да, ты прав.  Эй, отправляемся.

Секретарь кивнул и обыскал номер телефона перед тем, как сделать циферблат.  Секретарь проинформировал человека по телефону о своем положении и объяснил содержание контракта.  Комната была безмолвной, кроме отголосков голоса секретаря.

Вскоре после этого звонок закончился словами благодарности.

Я разговаривал с менеджером парка.

- И?

Мы можем использовать стадион в любое время.  Они также могут вместить нашу толпу...

Через час после телефонного звонка 10 представителей стадиона Каджиномото прибыли в парк Амаги Бриллиант.

Сейя будучи обыкновенным старшеклассником не мог показаться им и сказать, что он менеджер парка поэтому, Сейя назначил Ключ-куна, актера-лидера инженерии, вместо него.

ключ-кун был настоящим актером, который родился из механического царства Зора.  Его роль в обслуживании экипажа состояла в том, чтобы взять на себя ответственность за ремонт и обслуживание достопримечательностей и объектов в парке.  На протяжении всей недели Сейя приказывал Ключ-куну очищать и подготавливать  обильный стадион для использования.

Как видно из его имени, Ключ-кун принял форму гаечного ключа с ростом конечностей.  Несмотря на это, люди со стадиона Каджиномото не обратили на это внимания.  Должно быть, это было связано с магическим обаянием, используемым настоящими актерами, когда они выходили на люди.

Сейя и Исузу взяли на себя роль случайных приемников и последовали за Ключ-куном.  Инструментальная фигура, ведущая группу бизнесменов в костюмах, определенно была чем-то, что вы не видели каждый день.  Хотя Ключ-кун был восхитительным, он не улыбнулся.  Возможно, из профессионализма он кратко изложил представителям с прямым и сложенным выражением.

- Этот большой вход разделен на 4 большие площади.  Дисплей распределения мест должен работать с некоторыми незначительными настройками...

Ключ-кун объяснил каждую деталь: от плана посадки, количества обслуживаемых продуктов питания и количества туалетов до маршрутных транспортных средств, доставляющих оборудование и предметы снабжения.  Он также показывал им различные объекты, такие как шкафчики для команд, комнаты для комментаторов и оборудование, такое как проекторы дисплея, рекламные принтеры, система освещения и, конечно же, состояние футбольного поля.

Использование переносных антенн должно обеспечить достаточный прием.  Кроме того, было бы лучше нанять несколько временных автобусных маршрутов, потому чтобы дойти пешком от любой из двух ближайших железнодорожных станций потребуется более 30 минут.

Ключ-кун закончил тур, который занял чуть больше часа.

- Это определенно не идеально, но все же... »генеральные менеджеры задумались над этим вопросом.  - …Извините.  Опять же, разве мы не сможем сделать что-то из этого?

- Я согласен, что объектов здесь достаточно.  Но если игроки используют поле, к которому они не привыкли, конечно, это будет не очень... »сказал представитель лиги, который отметил, что посетил этот визит.

Все выражали свои опасения и колебались при принятии решения.

- Может быть, нам стоит обсудить это в нашем офисе.  Здесь мы никак не можем решить.

- Очень хорошо.  Мы ценим ваш быстрый ответ на этот вопрос, - сказал Ключ-кун с выраженным лицом.

Представители стадиона Каджиномото выразили благодарность, прежде чем поспешить назад.

- Привет, малыш.  Я мало знаю о том, что происходит, но...

Отпустив их, Ключ-кун вытащил сигарету, казалось, из неоткуда, и зажег ее.  Его поведение показалось бы довольно странным для кого-либо еще, но Сейя стал десенсибилизирован к чему-то волшебному в течение этих 10 дней.

- ...Вы ожидали, что это произойдет?

- Я сказал это в саду, не так ли?  Я получил магическую силу от Латифы.

- Хммм.  Способность рассказать о будущем, да?  Как бы то ни было, у меня есть кое-какие дела, поэтому я ухожу.

Ключ-кун повернулся и ушел.

- Разве твоя сила не в том, чтобы читать умы людей? - спросила Исузу, убедившись, что они одни.

- Да.

- Тогда ты не должен был это предсказывать.

- Интересно, правда ли это?

Извергая свое бесчувственное замечание, Сейя направился к административному зданию.  Менее чем через час они получили телефонный звонок от стадиона Каджиномото.

- Мы хотели бы использовать ваш стадион.  Давайте в скоре обсудим подробности.

Муза закончила свое второе выступление дня и собиралась пообедать в столовой.  Когда она шла по подземному переходу, Тирами прибежал, крича от волнения.

- Срочные новости, ми!  Срочные новости, ми!

Он случайно наткнулся на других участников, крутясь кругами, прежде чем врезаться в стену и упасть. Тирами, протирал голову, говоря «Ми!  Ми! »Производя озорное впечатление, но это было также довольно мило.  Тем не менее, Муза узнала о том, как Тирами увлекается сексуальным преследованием девушек в течение ее первого года в Амабури, поэтому она решила не производить слишком теплое приветствие.

- Ты в порядке, Тирами-сан?

- Спасибо, Муза-чан.  На самом деле, моему желудку больнее, чем моей голове, можешь потереть?  Не здесь, чуть ниже...

Июю.

Муза фальсифицировала дроссель, пытаясь скрыть свое отвращение и продолжила: - Так что за срочные новости?

- Не игнорируй меня, ми.  Во всяком случае, новости, ми!  Мелодия Шибасаки играет на стадионе нашего парка для вступительного матча! 

Муза не очень интересовалась футболом, но все равно была шокирована.

- Это команда, участвующая в J-лиге, не так ли?  Зачем?

Они не могут использовать стадион Каджиномото из-за пожара прошлой ночью, и, согласно старому контракту, вместо этого в этом случае будет использоваться стадион Амабури!  Другими словами, мы их пинч-нападающий, ми! 

- Правильно...

Теперь, когда я думаю об этом, Тирами - огромный сторонник Мелоди.  Он должен быть в восторге, чтобы услышать, что они играют здесь.

Видя как она не сильно удивлена, Тирами захихикал.

- Муза-чан, ты этого не понимаешь, ми.  Зрители, которые появяться на матче, должны сначала войти в парк.  И это открывающий  сезон матч, поэтому мы будем ждать десятки тысяч гостей, ми! 

- Подожди, значит, это значит...

- Правильно, ми!  Благодаря этому мы можем достичь  нашей цели! 

Именно тогда Муза вспомнила слово «чудо», о котором упоминал Сейя в небесном саду.

За кулисами днём был полный хаос.

Они были заняты резервированием в компаниях челночного автобуса, планировали маршрут для зрителей и пересмотрели состав персонала для удовлетворения растущего спроса на рабочую силу.  Кроме того, представители стадиона Каджиномото прибыли на переговоры.

Можно сказать, что ни одна из этих задач не была легкой.  У них было неподходящее время.  Тем не менее, у них должно было быть все готово в течение 48 часов.

Работники на сцене неустанно выступали, а те, кто за кулисами, бегали туда и обратно, выполняя задания.  Настоящие актеры работали с другими сотрудниками, чтобы обрабатывать небольшие вопросы по одному.  Когда возникли сложные проблемы, Сейя вмешался, чтобы изложить указания, сказав им «сделать это», «сделать это» или «сохранить это для принятия последующих мер». 

В течение этих нескольких дней Исузу принимала на себя роль секретаря Сейи.  И из-за этого она что-то заметила в нем.

Разве он не выглядит необычно механическим сегодня?

Уже было очень близко к полуночи, когда Сейя спросил: - Подождите, я почти забыл.  Сколько сегодня посетителей? И это не  было странно, так как Сейя всегда беспокоился о посетителях.

- 2087 человек.  Не так много, как вчера.

- Понятно, - ответил Сейя, не отвлекаясь от юридических документов, которые он читал.  Из его голоса не вытекало ни одного следа эмоций.  Он не был ни в покое, ни на против.

http://tl.rulate.ru/book/8122/157203