Готовый перевод Sunflower : [A sunflower based litRPG] / Подсолнух: Глава 11: В лесу приятно, но очень сыро. В нем кипит жизнь.

Моя подруга смотрит на меня.

В каком-то смысле я уже привык к тому, что она так делает. С другой стороны, меня это беспокоит. В конце концов, я учил ее смотреть не на меня, а на солнце.

- Возможно, она смущается, после моей помощи? Возможно, она думает, что я и есть солнце?

Как лестно.

Мы делаем перерыв, чтобы отдохнуть. Прибыв на дальний берег на западной стороне великой воды, мы шли весь оставшийся день, а потом остановились.

Наступило новое утро, но моя подруга кажется сегодня немного странной.

Совершив немыслимое, я отворачиваюсь от сияния солнца, чтобы посмотреть на нее.

Она сидит со скрещенными ногами и просто смотрит на меня.

В чем дело, подруга?

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 132/240

На мне что-то есть?

Надеюсь, что нет. Если бы на мне была гусеница, это было бы очень неловко.

Моя подруга, Берч, открывает рот, чтобы заговорить.

- Но затем, она просто закрывает его снова.

Не важно, я поворачиваюсь обратно к солнцу и широко расправляю свои листья.

Странно, когда она говорит со мной.

Но также странно, когда она не говорит со мной.

Жизнь – это череда странностей.

***

Мир здесь, к западу от великой воды, тоже... странный.

Мы покинули береговую линию и бродим по пышному лугу. Но теперь мы стоим перед чем-то незнакомым для моих чувств.

Воздух онемело густой от влаги. Листва, деревья, они растут все плотнее и плотнее друг к другу, листья растений становятся толще и тяжелее, а деревья - стройнее, с высокими кронами и без низких ветвей.

- Первозданный.

То, что перед нами, - не обычный лес. Он гораздо более влажный и полон странных, густых растений, которые мне совершенно незнакомы.

Удивительно.

Я никогда не думал, что существует так много различных видов растений.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 135/240, Опыт (Берч): 13/55

Берч поправляет рюкзак, вытирает лоб от росы, и мы вдвоем пробираемся по тонким, стройным проемам между густыми зарослями влажного леса.

***

Мы идем очень медленно.

Заросли мешают нам, и здесь мало солнечного света.

Это очень удручает.

Деревья здесь, за великой водой, ведут себя так же, как и деревья на нашей стороне. Они любят красть солнечный свет и не дают ему добраться до коричневой, покрытой перегноем земли.

Мы наблюдаем, как змея, стройная и красивая, покрытая цветами от лазурного до изумрудного, поднимается по телу гладкого дерева.

Моя подруга держится на расстоянии, что очень мудро с ее стороны.

В то же время она по пути отмахивается от группы насекомых. Этот лес богат жизнью, богаче, чем все, что я когда-либо видел раньше. Почва такая же живая, как я или она. Каждый ее комок содержит изобилие насекомых, мицелия, червей, корней, существ и тварей.

Влажный лес живой.

- Завораживает.

Мы продолжаем наше путешествие.

Интересно, близок ли рай?

Интересно, если в раю есть деревья, любят ли они делить солнце со всеми остальными?

Это было бы здорово.

***

Сейчас ночь.

Мы находимся в месте, сложенном из камней. Они большие и квадратные, и выглядят так, как будто это сооружения ее рода, но сделанные в забытые времена.

- Влажный лес отвоевал большую их часть.

Берч сидит у костра, который было очень трудно развести, так как здесь все сырое, и смотрит в свою книгу, покрытую землей. В отличие от леса на нашей стороне света, влажный лес ночью кажется еще более живым, чем днем, учитывая звуки странных животных вокруг нас.

Как любопытно.

Что касается книги, то, когда бы мы ни отдыхали, она ее увлекает.

Днем мы путешествуем, и она питается моей щедростью. В свою очередь, она носит меня на своей спине, и мы вдвоем образуем мощный симбиоз.

Мы - два паразита, каждый из которых питается за счет другого.

- Возможно, это и есть настоящая дружба?

Она поднимает глаза от своей книги и смотрит на меня со странного квадратного камня, на котором она сидит.

"Это книга по магии", - говорит она, опустив взгляд на предмет в своих руках.

"Магия"?

Какой странный термин.

Я оглядываю мир, который нас окружает. Я смотрю на темные ночные тени влажного леса, я смотрю на заросшие массивные камни, которые окружают нас, я смотрю на мою подругу, который пришла со мной с великих лугов восточного мира, и я смотрю на костер, который горит ярко, его пламя извивается, как танцующие пчелы вокруг ароматного цветка.

- Не волшебство ли это все?

Как эта книга может быть интереснее всего этого?

Я просто не понимаю.

Но, возможно, мне просто не суждено понять?

В конце концов, я всего лишь подсолнух.

***

Магия.

Что такое магия?

Мои корни впиваются в спину моей подруги, и она вздрагивает от дискомфорта, когда я протыкаю ее плоть.

- Разве это магия?

Берч поправляет рюкзак и уносит меня в мир, и мы идем к раю.

Но рай кажется очень далеким.

Ведь здесь, в ловушке под кронами многочисленных мокрых деревьев, я не вижу солнца.

Сегодня у ее крови слабый вкус.

Ее тело питается только моим сахаром, и хотя этого, возможно, достаточно для элегантного существа, такого как я, большое, грубое тело моей подруги, похоже, нуждаются не только в сахаре.

Как утомительно.

Полагаю, в этом есть смысл. Мне тоже нужны минералы. Но я получаю их из почвы. Моя подруга никогда не укоренялась в почве, поэтому логично, что у нее нет минералов.

- Является ли "поедание" магией?

Забрать жизненную силу другого в себя. Какая удивительная концепция.

Я думаю о человеке, которого я пил много дней назад. Старый, седой мужчина. Я принял в себя многие из его минералов, и они поддерживали меня, некоторые из них все еще находятся в моих корнях и стеблях, я уверен. Они поддерживают меня и сейчас.

Воды грота, их капли все еще есть в моих запасах. Я уверен.

Жесткие ожоги слишком яркого солнца на сухих лугах, следы, которые оно оставило на моих листьях, они тоже остаются со мной.

Все, что мы принимаем в течение жизни, в каком-то смысле остается с нами на завтра.

Я понимаю, насколько сильна моя подруга Берч.

Она не просто несет меня в рай.

Она несет и все эти вещи, потому что они есть во мне, а значит они есть и в ней.

Ух ты.

Потрясающе.

Это должно быть и есть магия.

***

Мы пробираемся дальше через влажный лес и подходим к обрыву.

Острые камни упираются в край склона, внизу вода.

Быстрая вода.

Река.

Она широкая и большая, и цвет воды далек от роскошных лазурных оттенков большой воды. Река солоноватая и мутная, ее быстрое течение вздымает всевозможный ил и грязь.

- Красиво.

"Жаль, что у нас нет лодки", - бормочет моя подруга, произнося свое первое предложение за день.

Это хорошее предложение. Молодец, Берч.

Лодка была бы очень кстати. Река, сильная, могла бы нести нас, даже со всем тем лишним весом, который мы несем сами.

Но у нас нет лодки.

Это очень прискорбно.

Медленно, осторожно, она спускается по склону, приближаясь к воде.

Мы достигаем ее и смотрим вниз.

Река извивается, насколько хватает глаз.

- Жизнь.

Река, как и богатая почва влажного леса, изобилует ею. Она изобильна, как и мы.

Здесь, у реки, нет листвы, солнце снова может добраться до меня.

Ах.

Я скучал по тебе.

- [Подсолнух] -

Вы греетесь в лучах солнца

+ 1 очко опыта

Опыт: 143/240, Опыт (Берч): 21/55

Моя подруга оглядывается по сторонам, пока не находит большую длинную палку из податливого, крепкого дерева.

Она взяла камень и огниво, которое приготовила сегодня рано утром, и заточила его в жало, похожее на то, которое пронзило ее грудь и живот во время нашего бегства по великой воде, но гораздо длиннее.

Я не знал, что пчелы могут быть такими большими.

О нет.

Меня посетила страшная мысль.

Может быть, я с самого начала ошибся?

- Может быть, она действительно очень большая пчела, надеющаяся опылить меня?

Я закрываю лицо. Пожалуйста, не опыляй меня, подруга. Это было бы очень неприятно для нашего дальнейшего совместного путешествия.

Моя подруга направляется к воде и ждет, поднимая жало, пока тень не приблизится к краю.

Она бросает его в воду и через несколько мгновений вытаскивает обратно.

- К концу жала прикреплена большая, жирная, плавающая рыба.

Ух ты.

Как она это сделала?

Наверное, это была магия.

Весь оставшийся день мы сидим у костра, и она пирует рыбой до тех пор, пока не может больше есть, ее живот раздувается от обилия богатого питательными веществами мяса.

Сегодня хороший день для того, чтобы быть подсолнухом, и я полагаю, что и для того, чтобы быть Берч.

Интересно, останемся ли мы ими завтра?

Ух ты.

http://tl.rulate.ru/book/81090/2953062