Готовый перевод Тварь Божья / Тварь Божья: Глава 1

Война внутри страны людей унесла жизни целой расы. Страна Фениксов находилась внутри страны Людей и занимала центральную территорию. Люди изжили "лишних" на своей территории и хотели занять их позиции.

***

-Мама, мама, мамочка! Пожалуйста, вылезай оттуда! Мамочка! - кричал мальчик с ярко-рыжими волосами. Хныкая, он продолжал умолять свою мать вылезти из под обломков.

-Феликс, малыш... - начала женщина, рыдая. - Ты беги, а я тебя догоню, помнишь, как мы в салочки играли? - С изможденным лицом, не смотря на боль, вызванную переломом тазобедренной кости, Усуиро Варау пыталась улыбаться. Ее красивые рыжие волосы и зеленые глаза, казалось, утратили былую яркость. Она плакала и смеялась.

Женщина притянула ребенка к себе и поцеловала в лоб.Чело мальчика залилось светом, и появилась печать.

- Мамочка, мама! Мамуль, пожалуйста, вылезай... хнык...хнык...хнык... Мамочка, я тебя так люблю, пожалуйста, мамочка, вылезай...вылезай! - Феликс пытался изо всех сил сдвинуть тяжелые балки своим маленьким хрупким тельцем.

- Пожалуйста, Дэн, спаси... защити моего сына...прошу тебя...умоляю...он еще совсем ребенок...если ты есть, пожалуйста, спаси Феликса....

В течении нескольких минут время начало замедлять свой ход. Шаг...еще шаг... Со спины к мальчику приближался некто в черном плаще. Он вплотную подошел к мальчику и прикоснулся ладонью к горящей метке на его лбу. Свет озарил всё пространство, и мальчик обессиленно упал на уже подставленную руку.

Звон. Оглушающий звон колокола пробудил от минутного сна каждую пылинку, и в то же мгновение незнакомец исчез с Феликсом на руках.

- Спаси...бо...- безжизненная рука женщины упала на холодную немую землю. А ее зелёные глаза окончательно утратили цвет радости и воли к жизни.

В следующее мгновение послышался треск горящей, рушащейся балки. Через секунду она обрушилась на мертвое тело, когда-то существовавшей Усуиро Варау, будто её никогда и не было. будто не было улыбки, способной осветить всю долину, будто не было женщины, которая спасла жизнь собственного ребёнка.

Смерти не важно, кто ты: старик или ребёнок, женщина или мужчина, богатый или бедный, щедрый или жадный, злой или добрый, хороший или плохой, воин или мирный. Смерть - это время, а время - есть всё. У него нет чувств, эмоций или разума. Оно есть единственное, что всегда с точностью выполняет свою работу.

#1

http://tl.rulate.ru/book/81054/2485582