Готовый перевод Warlock of War: My Ares System / Боевой маг: моя система Ареса: Глава 2: Система?

Глава 2 - Система?

[Власти достаточно]

[Ваш бог был выбран]

[Ваша система была предоставлена]

[Идет установка системы Арес]

[Хозяин усыплен для плавной процедуры]

Мои веки отяжелели, и я почувствовал сильное головокружение, отчего перевернулся на спину.

Я попытался прикрыть глаза от яркого камня, излучающего свет в правом верхнем углу тюремной камеры.

"Га", - пробормотал я, прежде чем потерять сознание.

...

[Система Арес установлена]

[Пожалуйста, скажите "Статус", чтобы начать работу].

Мои глаза открылись, но когда я попытался сесть, то почувствовал, что мое тело перевернулось, а затем откинулось назад, как деревянная кукла.

Моя голова ударилась о что-то мягкое, и я понял, что лежу на коленях у спящей матери.

В голове пронеслись воспоминания о том, как я потерял сознание.

И как только все прошло, я вернулся к реальности.

Что это, черт возьми, такое?

Передо мной были два красных прямоугольника с ярко-белым текстом, который почти ослепил меня.

Я прищурил глаза, прежде чем прочитать его.

Даже когда я дочитал до конца, все было непонятно.

Я совершенно не понимал, что такое система.

Контекст мог бы быть полезен, но я решил пока двигаться дальше.

... Да... Я совершенно не знал, что может сделать произнесение статуса... поэтому, конечно, я сказал это, чтобы узнать.

"Га", - вырвалось из моих уст, но мысленно я сказал: "Статус".

『Статус』

[Имя: Нет]

[Раса: Человек]

[Уровень: 1/10] (0/100) XP нужно

[HP: 10/10 MP: 5/5 SP: 5/5] - Обычный человек

[Защита: -1] - субчеловек

[Магия: 0] - Обычный человек

[Скорость: -1] - Обычный человек

[Навыки: [Нет]

...

Мои глаза просканировали большой вертикальный прямоугольник передо мной, и это я вроде как понял.

Моя раса, очевидно, была человеческой.

Уровень... уххххх... да, я не совсем понимаю это.

HP, MP и SP я тоже не понимаю.

Сила - это, скорее всего, то, насколько я силен... И почему-то она была отрицательной.

То же самое с защитой и скоростью. Кроме того, и то, и другое было вполне объяснимо.

Но магия... как магия в сказках? Где ты можешь создавать огненные шары, арсенал из воды, стрелять молниями из рук, управлять погодой силой мысли... Такая магия?

Я был очень заинтригован разделом магии, но решил перейти к следующему, который называется [Навыки].

У меня также была гипотеза о том, что это такое, но мне не от чего было оттолкнуться.

А потом... там было мое имя.

Вчера и позавчера я избегал этого вопроса, но теперь мне пришлось взглянуть ему прямо в глаза.

У меня нет имени.

И хотя я не хотел об этом думать, я знал причину, по которой мне его не дали.

Моя мать не хотела слишком привязываться ко мне на случай моей смерти.

Наши условия жизни были очень суровыми, и она знала, что если она хоть раз оступится, мы оба можем умереть без всякого предупреждения.

"Га", - снова говорю я, пробуждая маму от ее мирной дремы.

"Ах, ты голоден, малыш?" спрашивает она, стягивая свое рваное коричневое платье.

Материал терся о мою кожу, но на ощупь он был похож на наждачную бумагу, а не на ткань.

Когда я подняла глаза на красивое лицо матери, я снова заметила на ее щеках красные следы от слез, что говорило о том, что она расплакалась во сне.

Я хотел помочь ей, но все, что я мог сделать, это слегка прижаться к ее платью, показывая то немногое количество любви, которое я мог дать.

"Да, да... Все хорошо. Все будет хорошо", - говорит она, поглаживая меня по голове, на которой было всего несколько прядей фиолетовых волос.

...

Прошел год.

Я считал каждый день с моего дня рождения, который был сегодня.

Пару раз я сбивался со счета, но, по стечению обстоятельств, мне удалось попасть на свой день рождения.

Слова я все еще не мог произнести, но я мог произносить больше звуков, чем просто "га".

Но донести это до мамы было невозможно, поэтому, в конце концов, я просто сдался и позволил маме побаловать меня.

"С днем рождения тебя. С днем рождения тебя. С днем рождения, с днем рождения... С днем рождения тебя", - поет мама.

Ее голос был грубым, так как она не пила воды со вчерашнего вечера, потому что она отдала свою маленькую миску мне.

Но я все равно наслаждался ее пением.

И как только она жестом попросила меня задуть единственную веточку с крошечным огоньком на вершине, я так и сделал, улыбаясь шире, чем когда-либо прежде.

"С днем рождения", - сказала она, прежде чем крепко обнять меня.

Я обнял ее в ответ своими не такими уж и пухлыми руками.

На самом деле, я стал слишком худым из-за недостатка питательных веществ.

Изредка я еще пил мамино грудное молоко, но это было только тогда, когда ей приходилось есть еду, которую нам давали, чтобы выжить.

Вначале я пыталась заставить маму есть только себе, отодвигая свое лицо от ложки, которую она подносила к моим губам, но она злилась и насильно засовывала ее мне в рот, так что мне ничего не оставалось, как сдаться.

"*кашель* *кашель* *кашель*... *кашель* *кашель* *кашель*".

Моя мать внезапно упала, кашляя в руку.

Когда она вернула руку, то попыталась спрятать ее от меня, но я успел заметить густую красную кровь.

Я никак не мог неправильно понять то, с чем был слишком хорошо знаком...

Я поднял глаза на маму, которая заставила меня улыбнуться, и я улыбнулся в ответ.

Она снова перенапряглась ради меня...

Чтобы зажечь ветку с крошечным огоньком, она использовала то, что, как я понял, было магией.

Но, очевидно, кандалы, прикрепленные к ее правой лодыжке, полностью подавляли ее магическую силу, поэтому для того, чтобы заставить ее вырваться наружу, ей пришлось пожертвовать частью своей жизненной силы.

"Проклятье, я теряю слишком много жизненных сил... Мне нужно экономить... Мне нужно продержаться, пока он не вырастет, большой и сильный", - бормочет она, прислонившись подбородком к моему плечу, пряча от меня свое измученное лицо.

Так я узнал обо всем этом... моя мать разговаривала сама с собой.

Мне хотелось плакать.

Я хотел кричать о помощи.

Что угодно, лишь бы помочь матери... но я не мог.

Я был беспомощен.

Даже с той системой, которая у меня была, я не мог ничего добиться.

"В чем смысл системы?" - спрашивал я себя весь последний год.

В чем смысл? Цель? Что-нибудь?

Я постоянно ломал голову, но даже до сих пор не мог ничего придумать.

Не имея никакого контекста, я был абсолютно беспомощен.

Затем я немного отошел от этого вопроса, но потом в голову пришли более страшные вопросы.

Где я? Кто эти люди, которые продолжают оскорблять мою мать? Как мама стала такой? Почему я помню свою прошлую жизнь? Или все реинкарнации не теряют воспоминания о прошлой жизни?

Слишком много вопросов и абсолютно никаких ответов.

Я был несчастен, как и моя мать.

Вдруг, как раз когда я услышал легкий храп матери, в моем ухе раздался звонок.

[Прошел год без прогресса]

[Будет проведено занятие]

Вдруг я почувствовал, как что-то ударило меня в грудь, и я отлетел назад в воздух.

Но как раз в тот момент, когда я закрыл глаза, чтобы подготовиться к удару, я почувствовал знакомое ощущение парения.

Открыв глаза, я обнаружил, что парю в воздухе, имея несколько бесплотное тело.

Но мое настоящее тело лежало на земле, откинув голову в сторону и встав на ноги.

http://tl.rulate.ru/book/81011/2482114