Готовый перевод Heart of an Avenger / Сердце мстителя: Глава 1. Часть 2. Новый Клиент.

Иссей ударил рукой по столу, стиснув зубы и не обращая внимания на боль, пронзившую его тело. К счастью, стол не треснул.

"Ублюдок", - сказал он, вырывая резкое слово. Он не был каким-то обходительным магнитом для девчонок, как Киба, этот парень был откровенным засранцем. "Ты позвал меня сюда, а теперь тратишь мое время! Это что, шутка для тебя?"

"Это не так", - сказал он, глядя мне в глаза. Он больше не ухмылялся. "Я полагал, что ты справишься с этим".

В его словах была скрыта угроза, но Иссей видел и слышал и не такое.

"С чего ты взял, что кому-то нравится, когда с ним обращаются как с дерьмом?"

Мальчик вздохнул, так слабо, что он едва уловил это. "Я обращался с тобой, как со своим хорошим другом".

Он не был уверен, что это должен был быть комплимент, но он звучал совершенно серьезно, слишком серьезно, чтобы относиться к этому легкомысленно.

"Это не убьет тебя, если ты будешь милой, понимаешь? Я пытаюсь помочь тебе хорошо провести время".

"Ты прав."

Напряжение начало покидать Иссэя, и в конце концов он разжал кулак. "Зачем ты пришел сюда?"

В ответ он получил лишь молчание, но это не выглядело так, будто его отгораживают от других. По крайней мере, он надеялся, что его не отгораживают.

"Я хочу узнать больше о том, как устроен этот мир. Как ты получил эту силу, запечатанную на твоей руке".

Сердце Иссэя учащенно забилось, но он не показал своего удивления. "Конечно, но не удивляйся, если я не раскрою все о нас. Ты ведь понимаешь, да?"

Мальчик кивнул, его прежнее самодовольство сменилось каменным взглядом. "Тогда давай начнем".

Потребовалось некоторое время, но Иссей смог объяснить, что он знает о дьяволах и их функционировании, а также основные сведения о падших ангелах и Церкви - основных фракциях, противостоящих дьяволам. Он действительно многого не знал о своей новой жизни, хотя был дьяволом уже почти два месяца. Этого нельзя было терпеть.

"Мы должны как-нибудь повторить это", - сказал мальчик, когда они закончили.

Иссей улыбнулся. "Рад это слышать! Ты можешь позвонить мне или написать смс, когда захочешь, чтобы я пришел".

"СМС?" - повторил он, как будто никогда раньше не слышал об этом понятии.

Он достал свой мобильный телефон и показал его. "У тебя ведь есть такой, да?".

На секунду Иссей подумал, что он скажет "нет", но странный мальчик показал довольно простой раскладной телефон.

"К этим телефонам нужно время, чтобы привыкнуть".

Его улыбка расширилась: его клиент признал, что не является мистером Совершенство, и не прячется за самодовольством. "Не беспокойтесь об этом. Не могли бы вы сначала оказать мне услугу?"

"Это зависит от одолжения".

"Раз уж вы хотите, чтобы я вернулся, вы просто должны дать мне соответствующую компенсацию, чтобы наш контракт стал официальным".

То, что он был так близок к заключению контракта, придавало ему уверенности. Однако ничто в жизни не гарантировано, и когда он не ответил, Иссей забеспокоился, что слишком сильно и слишком быстро подтолкнул свою удачу.

Тогда красавчик пожал плечами. "Нет проблем".

Этот ответ был музыкой для его ушей и заставил его исполнить победный танец. Вместо этого он улыбнулся. Нет необходимости так быстро ставить себя в неловкое положение.

"Спасибо, парень. Ты не пожалеешь об этом".

Ухмылка вернулась, но Иссей пропустил ее мимо ушей.

Как только он получил компенсацию, контракт был "подписан". Наконец-то месяцы постоянных неудач принесли свои плоды. Его первый в жизни контракт мог быть заключен с парнем, который играл роль "задумчивого плохого мальчика", но он согласился бы на это, если бы это означало, что он стал на шаг ближе к осуществлению своей мечты.

Он собирался стать королем гарема во всей чертовой вселенной.

"Если это все, позволь мне взять твой номер, прежде чем я уйду".

"Позвольте мне сначала назвать свое имя". Он протянул правую руку. "Меня зовут Сасукэ Учиха".

"Приятно познакомиться", - сказал Иссей, протягивая Сасуке руку.

Несмотря на радость от заключения пакта, он не знал, что думать о Сасукэ, и дело было не в его поведении или странном акценте. Ни один обычный парень не знал, что у него есть Усиленная передача, особенно когда она не активирована. Возможно, он был параноиком, но он знал, что лучше не принимать что-то за чистую монету, как бы хорошо это ни выглядело.

Сейчас важно было то, что он получил контракт, и Сасукэ хотел, чтобы он вернулся.

На данный момент это было все, что ему было нужно.

http://tl.rulate.ru/book/81007/2478673