Готовый перевод Welcome to the Wasteland / Добро пожаловать в Пустошь: Глава 32

Переводчик: EndlessFantasy TranslationРедактор: EndlessFantasy Перевод Из-за пределов второго этажа подземного подвала двое похитителей въехали на машине внутрь и заблокировали вход, используя машину как баррикаду. Еще один похититель остался за препятствием. Когда его товарищи въехали внутрь, он зашипел: "Идиоты! Не используйте эти старые бензиновые машины. Вы хотите, чтобы мы сгорели дотла, когда начнется бой? Возьмите вместо них электромобили".

Два похитителя поспешно отогнали бензиновые машины и пригнали несколько электромобилей новейших моделей.

После того как баррикада была полностью установлена, бандиты слили бензин из бензиновых машин и вылили его на рампу. Когда тяжелый запах бензина заполнил подземное пространство, трое похитителей разразились веселым смехом.

Этот метод был довольно грубым, но, тем не менее, эффективным. Если бы начался пожар, кислород на третьем этаже был бы исчерпан в течение нескольких минут. Никто не смог бы выжить.

Головорез, шедший впереди, нажал кнопку вызова на рации и сказал: "Босс Локк, мы уже заблокировали вход на третий этаж. Осталось только дождаться, пока копа зажарят на барбекю".

Большеголовый Локк злобно ответил через рацию: "Барк, будь осторожен. Я не хочу больше плохих новостей. Коп все еще передвигается внутри?"

"Да", - несколько неуверенно ответил похититель по имени Барк. "Кажется, коп разбивается на машине о стены третьего этажа. Я не спускался вниз, поэтому не могу быть уверен в деталях".

"Он разбился о стены на машине?" спросил Большеголовый Локк, недоумевая. "Он что, сошел с ума?"

"Я тоже не знаю, что он делает". Барк тоже понятия не имел. "Не стоит бояться, однако. Мы сможем залить достаточно бензина на третий этаж. Нам понадобится около получаса".

Барк обернулся и зарычал на двух своих коллег: "Быстрее, идиоты! Неужели высасывание бензина - такая сложная задача?".

Подземный подвал не был заправочной станцией.

Единственным способом получить немного бензина было высосать его из топливных баков. Это была довольно сложная задача. Одно неверное движение - и похитители получили бы неприятную порцию бензина в рот.

В комнате наблюдения главарь банды Локк все еще был несколько взволнован. С помощью рации он связался со своими подчиненными, которые спустились по пожарной лестнице. "Шон, как дела на твоей стороне? Что этот коп делает там, на третьем этаже?"

С Шоном также было двое подчиненных. Они осторожно спустились по лестнице один за другим. Когда они увидели трех своих погибших товарищей в туннеле пожарной лестницы, их ноги превратились в желе.

Лестница пожарной лестницы представляла собой замкнутое пространство. Она была тускло освещена, и в воздухе витал резкий запах крови. Глядя на три разных мертвых тела на полу, Шон и двое других мужчин почувствовали, что их желудки сводит.

Самым ужасным было то, что их товарищ, которому раздробили подбородок, был еще жив. Бедный ублюдок все еще кашлял время от времени, выплескивая кровь, попавшую в легкие.

Глядя на жалкое положение своего товарища, Шон быстро прекратил его страдания пулей в голову. Услышав вопрос Лока, он ответил: "Полицейского мы не нашли, но на третьем этаже слышен звук работающей машины. О... Sh*t!"

"Что?" торопливо спросил Локк.

Шон только что подошел к двери пожарной лестницы, ведущей на третий этаж. Дверь была плотно заблокирована. Он крикнул в ответ Локу: "Босс, полицейский заблокировал дверь пожарной лестницы машинами!".

Это было то самое "крушение стен машиной", которое слышала другая команда. Чжоу Цинфэн знал, что у него есть только два пути к спасению. Он решил не использовать узкую пожарную лестницу, которую было трудно преодолеть, а воспользоваться парковочной рампой, по которой можно было сбежать на машине.

Чтобы не попасть в клещевую атаку, он забаррикадировал дверь пожарной лестницы машинами.

Он врезался двумя или тремя машинами в дверь, плотно заблокировав ее.

Шон мог заглянуть на третий этаж только через щель в двери. Он увидел огонь и свет, и три пули полетели в его сторону.

"О, черт возьми", - с криком боли Шон отпрянул назад. Пули влетели через щель и оставили дыры в двери. Осколки пуль разлетелись и задели его бровь. "Босс, мы не можем попасть внутрь, этот чертов коп прямо за дверью".

Получив сообщение, что Чжоу Цинфэн все еще находится на третьем этаже, Лок окончательно успокоился. "Не проблема, просто жди за дверью. Подожди немного, и он будет плакать и кричать, ища способ сбежать".

Хахаха... Думая о предстоящей смерти Чжоу Цинфэна на пожаре, похитители весело смеялись. Однако это продолжалось недолго, так как Чжоу Цинфэн, отчаявшись, начал контратаку.

Барк, отвечавший за охрану второго этажа, сидел на корточках за препятствиями. Он находился в 20 метрах от тропинки, ведущей на третий этаж. Это расстояние было безопасным. Если бы Чжоу Цинфэн вышел, винтовка в его руках пробила бы дыры в полицейском.

"Выходи, выходи, дай мне взорвать твой мозг", - безостановочно бормотал Барк. Его ружье было направлено в ту сторону, откуда, вероятно, выйдет Чжоу Цинфэн; он просто ждал, когда можно будет нажать на курок. Рядом с ним на третий этаж заливали все больше и больше бензина.

В этот момент Чжоу Цинфэн садился в машину с электроприводом. Заведя двигатель, он направил машину к тропинке. Он попытался ускориться, когда подъехал к выходу с третьего этажа. Как только машина приблизилась к выходу, он выпрыгнул с водительского сиденья.

Он несколько раз прокатился по земле, покрывая себя грязным пеплом. Однако он не остановился. Он сразу же сел за руль другого автомобиля с электроприводом, который он подготовил.

Предыдущая машина с грохотом вылетела на дорогу. Водителя не было, поэтому машина сразу же врезалась в стены у тропинки.

Благодаря огромной скорости автомобиль не остановился, врезавшись в стену. Импульс продолжал толкать машину вверх, поднимаясь по стене.

Барк сразу же выстрелил, увидев, что машина вылетает. Он предполагал, что Чжоу Цинфэн обязательно спасется, используя машины в качестве щита. Все, что ему нужно было сделать, это прицелиться в водительское сиденье и открыть огонь.

К его удивлению, машина проехала не более нескольких метров вперед, после чего полностью перевернулась и упала на дорогу.

После того как Барк выстрелил, к нему бросились и двое других бандитов, отвечавших за высасывание бензина. Три винтовки одновременно выстрелили в сторону водительского сиденья. После того как их магазины были опустошены, рикошетящие пули воспламенили бензин на полу. Раздался сильный взрыв, и волна жара устремилась к ним.

"Он мертв?" Барк высунул голову, чтобы посмотреть на пол. Все выглядело искореженным из-за сильного жара, но он не увидел никаких следов крови. "Он не в машине?"

Пока Барк пытался разобраться в своем замешательстве, с третьего этажа вылетела еще одна машина и снова столкнулась со стеной. Она также перевернулась в воздухе и врезалась в огонь.

"Черт, этот чертов полицейский использует эти машины как отвлекающий маневр, чтобы потом выпустить заряд", - воскликнул Барк, обращаясь к своим подчиненным. "Принесите еще бензина, быстро. Мы не можем позволить ему добиться успеха!"

http://tl.rulate.ru/book/81005/2524739