Готовый перевод Obito Uchiha Back In The Past / Обито Учиха вернулся в прошлое: Глава 20

Глава 20

Рин поняла, что её не пригласили, но решила все равно пригласить себя.

По крайней мере, она могла оказать моральную поддержку, и она была уверена, что, какой бы «разговор» у них ни состоялся, это закончится дракой с несколькими незначительными порезами.

Когда они прибыли на тренировочное поле, два мальчика начали, возможно, один из самых напряжённых в истории конкурсов взглядов.

Рин чувствовала их связь, и, казалось, в сотый раз за эту неделю она чувствовала себя чужой.

Она никогда не могла сравниться ни с одним из них в реальной схватке, а теперь они разделяли ментальную связь, в которой у неё тоже не было никакой роли.

Она сердито уставилась на мальчиков, но ни один из них этого не заметил. Как обычно, она была скромницей, забытой и оставленной в пыли своими сверстниками.

Едва заметные капельки влаги собрались в её глазах, когда она повернулась к Обито, и она с трудом заговорила. «... Что происходит, Обито...?» Она мысленно отругала себя за слабый тон голоса и лёгкую дрожь в голосе.

Она решила пригвоздить Учиху взглядом, который говорил больше, чем её фактические слова, и подчеркнула это своим следующим вопросом. «... Что случилось?»

Она едва заметила, как взгляд Какаши стал тверже, её собственный пристально сосредоточился на вороноволосом мальчике перед ней.

Обито нервно рассмеялся, явно чувствуя себя некомфортно в этой ситуации.

Рин с нетерпением ждала, наблюдая, как он открывает рот, надеясь, что получит честный ответ на свой вопрос. «Не волнуйтесь, ребята. Со мной всё в порядке, поверьте мне».

«... Почему?» - тихо подумала она про себя. «Почему ты не можешь доверять нам, Обито? Почему ты не можешь доверять мне?»

Для Рин тема семьи всегда была немного щекотливой, хотя и не настолько щекотливой, как для её команды, где у одного никогда не было семьи, другой был сыном опозоренного шиноби, а третий был белой вороной в своем видном клане.

Тем не менее, это была небольшая связь, которую, как ей казалось, она чувствовала со своей командой, какой бы мрачной и извращённой она ни была.

Это была отчасти причина, по которой она смогла открыться им, почему она смогла любить их как собственную семью.

Она всегда обращалась к Обито или Минато, когда у неё возникали проблемы или вопросы, и они никогда не подводили, предоставляя ту поддержку и заботу, в которых девочке так отчаянно нуждалась.

Даже Какаши иногда оказывался приспособленным.

Однако почти всегда это был Обито.

Каким-то образом мальчик всегда был рядом, всегда внимателен к её чувствам.

Иногда ей было плохо от того, что, как ей казалось, она пользуется его добротой, ничего не отдавая взамен.

Обито был её мотивацией стать медиком в большей степени, чем в одной, и это было то, что девушке было легко признать.

Но этого было недостаточно. В прошлом она рассматривала свои выходки как обузу для своей команды, как ничего, кроме бесполезных эмоциональных дисбалансов своего незрелого ума.

Но всё же это было её невысказанное доверие, которое она оказывала им, доверие и знание, что они не отвернутся от неё и не осудят её за её слабости.

И, тем не менее, Обито всё ещё отказывался рассказать им что-либо, говоря не волноваться и что с ним всё в порядке. Всё было далеко не в порядке.

И тот факт, что Обито всё ещё отказывался признать это, заставлял брюнетку чувствовать себя раненой и преданной в худшем смысле этого слова.

«Рин», брюнетка выскочила из своих мыслей, не ожидая, что кто-то окликнет её.

Она с сомнением посмотрела на Какаши, на котором была его обычная маска сдержанности. «Ты можешь подойти к опушке леса? Это может стать немного опасным».

«... Всегда, - тихо подумала она. – Всегда», - повторила она, сжимая кулаки, борясь с внутренней битвой, чтобы не дать своей внутренней смуте от раздражения на них и на себя проявиться.

Она всегда оставалась вне игры. Всегда ненужный аутсайдер, бесполезный балласт. Та, которую нужно было защищать, несмотря на то, что она сама была защитником.

Это было раздражающе. Это было фрустрирующе, отвратительно. А больше всего это было оскорбительно и просто жалко.

Когда бы Рин ни думала, что нашла свою маленькую нишу, своё место, к которому она принадлежит, оно всегда бесцеремонно и безжалостно отрывалось от неё.

Когда бы она ни думала, что нашла то, что, как ей казалось, она могла использовать, чтобы помочь, это отвергалось, потому что было бесполезно.

Она была медиком, но от неё было мало пользы, когда еще не было травм, а эмоциональная поддержка здесь была не нужна.

Минато и Какаши были достаточно умны, чтобы понять, что происходит с Обито, своевременно и с большим результатом, чем любой глупый «разговор», который попыталась бы организовать Рин.

Медленно её злость улеглась, оставив чувство пустоты. «Бесполезная» - было горькое слово, которое эхом отдавалось в её теперь тихом разуме.

Она издала усталый вздох и отошла к краю поляны, сопротивляясь желанию просто свернуться калачиком и игнорировать весь мир.

Несмотря на то, что большинство людей думали, у Рин было почти столько же скрытого, сколько у самого замкнутого члена её команды.

Только это не вытекало из какого-то детского травмирующего события, за что, к счастью, она не получала сочувствующих взглядов, которые часто получал сереброволосый чунин.

К сожалению, вместо этого она получала мрачные взгляды и непонимание тех, кто пытался понять, но не заботился достаточно, чтобы действительно приложить достаточно усилий.

Её худшим врагом была она сама. Всегда стараясь, всегда работая, всегда стремящаяся к самосовершенствованию.

К сожалению, с такой командой, как Команда Номер Семь, она всегда будет ненужным фактором. Лишним звеном цепи, которое висело бесполезно и ничего не делало, кроме как тянуло остальных вниз.

Она даже не могла быть балансом для своих товарищей по команде, как это было задумано.

Потому что как кто-то, кто едва может контролировать собственные эмоции, должен помогать другим контролировать их эмоции?

Одна рука, легшая ей на плечо, заставила её напрячься, и она автоматически потянулась к сумке для куная.

«Расслабься», - позвал знакомый голос, и Рин освободилась от напряжения, сковавшего её мышцы.

Это была Кушина, и брюнетка легко расслабилась. Рыжеволосая тихо свистнула. «Вау, они действительно пытаются избить друг друга, не так ли?»

Голова брюнетки резко дернулась, и она с ужасом смотрела, как разгорелась схватка. Удары обменивались влево и вправо.

На одежде Какаши появились истрепанные и растянутые участки, которых определенно не было раньше, и на его коже было более чем достаточно синяков, чтобы он выглядел как гигантская баклажан.

Обито действительно был ничуть не в лучшем состоянии, а небольшая струйка крови из уголка рта указывала на какое-то внутреннее кровотечение.

Рин могла только надеяться, что мальчик прикусил язык или что-то в этом роде.

Кушина и Рин некоторое время просто смотрели, замечая, как чистые и рассчитанные удары спарринга медленно перешли в более варварскую и инстинктивную битву.

«... Я чувствую себя бесполезной», - наконец заявила Рин демонстративно, ощущая, как с плеч спала часть груза от этого признания.

Кушина лишь несколько мгновений смотрела на неё странно, прежде чем снова повернуться к поединку с усмешкой. «... Ну, ты не должна, потому что ты всё, кроме бесполезной. Даже если ты можешь чувствовать себя так, ты та, которая заботится о мальчиках».

Брюнетка поморщилась. «Я знаю, для чего я там, но я плохо с этим справляюсь. Минато-сенсей - тот, кто действительно заботится о них, а я просто...» - Её плечи заметно опустились. «Лишняя».

На этот раз рыжеволосая полностью повернулась к Рин и положила руки на бёдра, а одна приподнятая бровь показывала её недоверие.

«Я думаю, ты неправильно поняла моё заявление, когда я сказала «мальчики». Кто спасет Минато, когда ему это понадобится, будь то от врага или от его собственной глупости?» На ее губах появилась легкая усмешка, когда она опустила руки на плечи Рин.

«Он может быть лучше, чем дерущиеся идиоты там, но даже у него бывают моменты, знаешь ли. Твоя команда нуждается в тебе, Рин, осознаешь ты это или нет».

Двое смотрели друг на друга несколько мгновений, взгляд Рин выражал неуверенность, а взгляд Кушины бросал ей вызов опровергнуть это заявление.

Наконец Рин отвела взгляд. «... Но тогда почему они не будут говорить со мной? Почему я не могу знать?» Её горло издало низкое рычание от раздражения.

«Я их товарищ по команде, почему они не могут доверять мне?»

http://tl.rulate.ru/book/80947/3642847