Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 65: Фрагменты Камня разума

Щеки Пеппер порозовели. "Мистер Старк, я буду с нетерпением ждать этого" Она придвинулась ближе к нему и подарила ему еще один поцелуй, прежде чем вырваться из его объятий и начать уходить от него.

Тони не мог удержаться и наблюдал за ней, пока она не исчезла из поля его зрения.

"Готово!" Об этом объявила Шури. Она, наконец, оторвалась от голографического экрана, с которого работала, и усталая улыбка появилась на ее лице, когда она это сделала. В то же время машины, которые парили над головой Вижена, убрались обратно в свои соответствующие держатели. Она сделала несколько шагов назад, а затем повернула голову, чтобы посмотреть на Вижена снизу.

"Я верю, что мы можем сдвинуть Камень с места. Он не должен быть прикреплен ни к одному из его нейронов, и не должен быть подключен ни к одной из его соединительных сетей"

Тони своей походкой двинулся вперед. "Возможно, было бы более эффективно, если бы мы не использовали наши руки, чтобы удалить его? Эти Камни обладают огромной силой. Даже если некоторые из них менее токсичны, чем другие, обращение с ними может быть рискованным"

Шури потянулась за миниатюрным набором серебристых пинцетов. "Будет ли этого достаточно?"

Тони признал, что так "и должно быть". Он отодвинулся назад, пока не оказался рядом с Наташей.

Шури очень осторожно обхватила Камень Разума пинцетом. "Ты готова?" - спросила она, переключив свое внимание на Ванду.

Девушка ответила: "Да". От кончиков пальцев Ванды исходили маленькие электрические искорки, которые танцевали в воздухе.

Вопрос Наташи был окрашен опасением, когда она спросила: "Ты уверена, что все готово?"

"Да", - был обнадеживающий ответ от Шури. "Удаление камня не должно иметь никакого негативного влияния на Вижена вообще. Поскольку он искусственный по своей природе, родился в синтетическом теле, построенном из вибраниума, и в некотором смысле считается андроидом, у меня есть возможность вернуть его в рабочее состояние, если удаление Камня приведет к его неработоспособности. Я заархивировала его действия и данные по ячейкам и сделал резервные копии вплоть до этого момента. С другой стороны, я не думаю, что мне будет необходимо полагаться на эти данные. Его сознание больше не должно быть связано с Камнем, да и он все еще здесь, что говорит о том, что его сознание не было полностью связано с Камнем. Поскольку он здоров и невредим, это указывает на то, что мы успешно разорвали соединение. Вполне возможно, что его сознание становилось все более отчетливым с момента рождения, по мере того как он прогрессировали и лучше понимал окружающий мир.

"Похоже, это работоспособная гипотеза" - ответил Вижн.

"Ты готов к тому, что Камень заберут?" - Спросила Шури. Он уже ответил утвердительно, но этот момент был самой последней возможностью выйти из этого соглашения.

"Сделай это" Вижен дал свое одобрение.

Тони продолжил, сказав: "Ванда, приготовься". Ему не было необходимости сообщать ей об этом, потому что она уже знала об этом.

Шури очень осторожно расположила пинцет вокруг камня, а затем очень осторожно потянула.

Камень сдвинулся со своего места во лбу Вижена, где он находился в течение некоторого времени.

"Вижен, как ты?" Спросила Наташи, пока Шури положила ярко светящийся Камень на полированную поверхность верстака, стоявшего рядом с Вандой.

"Испытываешь ли ты какие-то незначительные сдвиги?" Далеко не такой сильный, как раньше. Вижен встал и медленно провел пальцами по контуру места, где раньше находился Камень Разума. Затем он снова сел. "Похоже, я эволюционировал в более человеческую форму? Менее развитую, чем я был, когда только начинал?"

Наташа мягко ответила: "Ну, мы действительно предполагали, что именно это произойдет с тобой. Камень — источник твоих способностей. Вполне возможно, что ты потеряли свои навыки, когда он был удален и больше не связан с тобой"

"Разумно". Вижен пристально посмотрел на Ванду, когда она направилась к рабочему столу, расположенному на противоположной стороне комнаты.

Тони подошел к Ванде и положил на нее ладони, прежде чем посмотреть в ее глаза.

Она произнесла слова "Я могу это сделать" себе под нос. "Я могу это сделать".

Ответом Тони было: "Ты можешь". "Сосредоточься. Старайся не перенапрягаться. Не торопись и постепенно наращивай интенсивность".

Ванда кивнула в знак согласия и сделала жест правой рукой. Кончики ее пальцев были активны, алая энергия струилась по ним и текла в направлении Камня.

Тони отступил на несколько шагов и поднял руку, чтобы защитить глаза от ослепительного света, создаваемого силами Ванды, которые со временем становились все сильнее. Он делал это по мере того, как она постепенно увеличивала количество силы. Когда она заставила себя увеличить свои способности до уровня, который был в безопасных пределах, ее лицо начало краснеть.

Ванда изменила положение ног, что помогло ей сохранить более устойчивое равновесие.

По мере того как температура продолжала повышаться, Камень Разума начал излучать яркий свет, и по всей его поверхности начали образовываться микроскопические трещины.

Тони жестом приказал всем отойти на несколько шагов назад, а людям в лаборатории встать спиной к стене.

"Фу!" По мере того как Ванда напрягалась все сильнее, ее волосы начали подниматься, и она выказывала признаки напряжения. "П… почти!" Из-за того, что она так старалась удержать поток, исходящий из кончиков ее пальцев, все ее тело дрожало.

Трещины, которые тянулись по Камню, становились все длиннее и глубже, пока, наконец, камень не треснул.

Ванда была отброшена назад, проскользнула через лабораторию, перевернулась и приземлилась на спину, ее сбила с ног космическая волна, которая вспыхнула, когда осколки Камня разлетелись в разные стороны.

Волна обрушилась на них и отбросила всех к стене, прежде чем продолжить свой путь.

Каменные осколки всех размеров падали на землю, и Тони побежал вперед, наклоняясь рядом с Вандой, пытаясь поднять ее. Он осторожно перевернул ее, одновременно потянувшись к ней.

Она спросила: "Я... сделала это?"

Тони кивнул. "Ты это сделала". Помогая ей подняться на ноги, он указал на разбитые куски Камня, которые лежали на земле.

Ванда поднялась на ноги. "Вижен?"

"Я в порядке, Ванда". Тони оказал ей свою поддержку, когда Вижен сделал шаг ей навстречу.

Ванда выдавила усмешку. "А ты стал… нормальным?"

"Так и есть. Я больше не обладаю ни одной из способностей, которые я получил от Камня, но я останусь собой"

Из горла Ванды внезапно вырвался тихий смешок. "Я рада, что ты в безопасности". Она повернулась лицом к Шури. "Благодарю".

Принцесса Ваканды сверкнула улыбкой. "Я сделала все, что могла".

Тони продолжил, сказав: "И это сработало".

Наташа подошла к нему, держа в руках прозрачный пластиковый пакет. "Я собрала осколки Камня" - сказала она.

"Мы просим вас, пожалуйста, извинить нас, принцесса, Ванда и Вижен… нам с Нат нужно поговорить". Тони вывел Наташу из лаборатории и повел по коридору, когда они покидали здание. "Мы сделали это, Нат".

"Да. Я не могу поверить, что все было так просто", - был ее ответ. "Я ничего не могу поделать и продолжаю ждать, что случится что-то плохое". Она показала перед собой пакет, в котором находились кусочки Камня Разума.

Тони выхватил его у нее, открыл и высыпал осколки себе на ладонь. "Такие незначительные вещи, но с потенциалом изменить мир... Теперь мы могли бы закончить… Один из камней был ликвидирован. Танос не сможет приобрести их все в настоящее время".

"Возможно, и нет, но мне было бы легче, если бы мы смогли получить их все. Мы полностью устраним опасность, которую они представляли". После более пристального взгляда на осколки, которые держал Тони, глаза Наташи расширились, когда она отреагировала.

"Тони? Разлетевшиеся осколки!

Его рука горела, и он чувствовал легкое покалывание, пробегающее по пальцам. Когда он сосредоточил свое внимание на осколках Камня Разума, ему показалось, что они тают в его руке.

Он закричал: "Что?" - тряся рукой, но несколько осколков, которые еще не проникли в его ладонь, не оторвались во время тряски. "Что, черт возьми, происходит?"

Когда последние осколки погрузились в его кожу, его ладонь начала светиться ярко-желтым светом. От него не осталось и следа, просто странное ощущение, которое пронзило все его тело и проникло в грудь.

"Это знак, Тони…"

http://tl.rulate.ru/book/80918/2741328