Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 61: Уничтожить его!

Среда , 24 августа 2016 года

Тренировочная площадка использовалась Вандой каждый день, поскольку она стремилась улучшить контроль над своими силами.

Вижен был постоянно был рядом, инструктируя Ванду о наилучших методах использования силы и о том, как сохранять контроль, не истощая себя.

Тони не следил за успехами Ванды, главным образом потому, что не видел в этом необходимости. Он знал, на что она способна, это было просто раскрытие потенциала. Он знал, что она добьется успеха.

Он наблюдал сверху, как Ванда левитировала части вышедшего из употребления оборудования и швыряла их через комнату со всей силой, на какую была способна.

Пот стекал по ее лбу, а кончики пальцев горели красным, излучая энергию во всех направлениях.

Вижен указал на другой набор механизмов, на этот раз приказав Ванде отойти подальше. Тони наблюдал, как она снова левитировала предметы и посылала их во все стороны. Одна часть полетела в Вижена.

"Вижен! Мне так жаль!"

"Это не имеет значения, Ванда. Иногда в ситуациях тебе просто придется действовать, не планируя заранее".

"Но я не могу потерять контроль. Последствия могут быть катастрофическими…" - пробормотала Ванда. "Я могу причинить вред товарищу по команде! Я могу случайно убить их! Нет, - она энергично покачала головой, - мне нужно научиться использовать эти силы мудро, с контролем и смыслом".

Тони начал спускаться в тренировочную зону. "Если бы перед тобой был выбор между спасением мира, Ванда, или спасением товарища по команде, что бы ты сделала?"

Молодая соковианка прикусила нижнюю губу, склонив голову. "Я знаю, что было бы правильным… Но не знаю хватит ли у меня сил сделать это…"

Тони остановился перед ней с легкой улыбкой на лице. "Знаешь…". Потому что он знал, что она это сделала. Она убила Вижена, когда другого выбора не было. Она была достаточно сильной.

"Иногда нам приходится делать трудный выбор, будь то пожертвовать собственной жизнью ради общего блага или пожертвовать другими, чтобы обеспечить выживаемость Вселенной в целом".

Доктор Стрэндж пожертвовал Тони ради общего блага, а Тони отказался от жизни, которую любил, чтобы все, кого он любил, могли жить.

Ванда тоже была вполне способна пойти на эти жертвы.

И он надеялся, что на этот раз ей никогда не придется этого делать.

"Почему ты так сильно веришь в меня?" - с любопытством спросила Ванда.

"Ты могла бы стать самой могущественной из нас всех. Я думаю, ты недооцениваешь себя. Прошло всего несколько недель, а я уже вижу улучшения в том, как ты контролируешь и используешь свои силы. Вижен прав, однако, если когда-нибудь и наступит момент, когда тебе нужно будет просто действовать, не думая, то это будет потому, что ты столкнешся с выбором между жизнью и смертью. Я верю в то, что ты сделаешь правильный выбор".

"Боюсь, я тебе не верю…" - тихо пробормотала она.

Тони усмехнулся. "Я знаю. Я думаю, однажды ты сама себя удивишь. Он перевел взгляд на Вижена, прежде чем снова переключиться на Ванду.

"Я здесь и по другой причине. Мне нужно поговорить с вами обоими о срочном деле, в котором только вы двое можете нам помочь"

"Нам?" - подхватила Ванда. "Здесь только ты".

"Нат и я", - уточнил он. "Она занята в другом месте, но она знает, для чего я здесь". Закончил он серьезным тоном.

"В чем дело?" Даже Ванда казалась немного обеспокоенной.

Глаза Тони сфокусировались на Камне Разума в голове Вижена. "Мы можем пойти куда-нибудь в уединенное место?"

--------

Апартаменты Ванды были ближе всего, там Тони был только один раз, когда проектировал Комплекс для новой команды Мстителей, прежде чем уехал после инцидента с Альтроном.

Он никогда не думал, что ему будут рады в ее комнате. Времена изменились.

Ванда сидела на кровати, прислонившись спиной к стене, в то время как Вижен стоял рядом с ней, пока Тони ходил по комнате.

Он не был уверен, с чего начать этот разговор. Он знал, что это будет нелегко.

Наконец он перестал расхаживать и встал перед Вандой, заложив руки за спину, как будто собирался произнести речь. "Камень в твоей голове, Вижен, мы должны достать его". Это было не самое лучшее начало.

"Но он умрет!" Ванда отказалась.

Тони покачал головой, потирая затылок из-за неловкости своего начала. "Нет. Это очень сложно. Я не знаю, как предложить это вам двоим…" Мог ли он сказать им, что он из будущего?

В конце концов, Кэрол и Фьюри теперь знали. Он надеялся, что никто больше не узнает, но, похоже, события выйдут из-под контроля, что означало бы, что в какой-то момент им придется рассказать. Была ли какая-то причина продолжать скрывать их секрет от остальных товарищей по команде?

"Тор рассказал Стиву и мне о Камнях Бесконечности, прежде чем он покинул Землю после Альтрона. С тех пор мы с Нат узнали о них больше информации. Один из камней находится в голове Вижена. Хотя Тор счел тебя достойным сохранить его, я боюсь, что его дальнейшее существование здесь представляет опасность ".

"Как так?" спросил Вижен, его пальцы поднялись к голове, чтобы осторожно коснуться светящегося желтого камня.

"У меня был повторяющийся кошмар… К Нат тоже приходят видения из будущего, в котором все эти камни были собраны вместе и использованы против вселенной". Это был лучший способ объяснить будущее, не раскрывая всего.

"Я не знаю, реально ли то, что я видел, но Наташи и я видели одно и то же. Вот почему мы так много работаем вместе, потому что боимся, что эти видения, эти кошмары могут сбыться". Он склонил голову.

"Когда я прошел через портал в Нью-Йорке, остановив наступающие силы пришельцев, я увидел, насколько велика была эта армия на самом деле. У меня нет никаких сомнений в том, что грядет нечто худшее. И мы должны быть готовы к этому".

Ванда обеспокоенно посмотрела на Вижена, затем снова на Тони. "Но как нам спасти жизнь Вижена? Если вынуть камень, он умрет"

"У меня есть решение. Ваканда".

"Но это одна из самых бедных стран в мире!" - возразила Ванда. "Как они могут помочь?"

"О, ты будешь удивлена. Ваканда не такая, какой кажется." Тони улыбнулся. "Они могут помочь удалить Камень, не убивая Вижена".

Тот коснулось Камня во лбу. "Что вы собираетесь с ним делать, когда достанете?

"Уничтожим его". Другого выхода не было. Они не могли оставить Камни нетронутыми.

"Как?" - спросила Ванда.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2720036