Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 49: Ты когда-нибудь слышала об Вижене?

"Не могли бы вы сказать, чувствуете ли вы это, когда были освобождены от контроля Гидры в течение двух лет?" Шарлотта осторожно нажала.

Баки потребовалось некоторое время, чтобы ответить. "Нет…" - наконец сказал он.

"С тех пор, как я начал вспоминать, я хотел попытаться вернуть себе то, кем я был. Постараться прожить свою жизнь спокойно и не позволить снова утащить себя. В Румынии я делал именно это… сливался с толпой, когда мог, и жил изо дня в день… А потом появился Росс…" Он вздрогнул. "Я мог бы быть ответственным за смерть всех Старков…"

Наташа вздрогнула от этого откровения. Это было почти возможно.

"Я помню… Довольно много лет назад, еще до того, как Старк стал героем… Гидра хотела использовать его. Если бы он был там, когда меня послали убить его родителей… Я бы, не колеблясь, привел его с собой. Они никогда не предпринимали много действий против Старка… Решив подождать, чтобы посмотреть, насколько серьезной угрозой он может стать или потенциальным союзником". Баки сглотнул, его кулаки сжались. "Не только Старк, были и другие".

"Сколько людей вам приказали убить за эти годы?" Шарлотта наклонила голову вперед, ее глаза сфокусировались на Баки.

"Сотни. Иногда меня отправляли ежемесячно… иногда еженедельно… Количество раз, когда меня будили, с годами уменьшилось…" - тихо признался Баки.

"Почему так?" - Поинтересовался Саймон.

Баки поднял взгляд и сосредоточился на двух людях перед ним. "Я не единственный Зимний Солдат".

--------

Ваканда

Шури была просто потрясающей. Тони пришлось признать, что она была так же умна, как и сказал Т'Чалла.

Пеппер находилась в Цитадели с королевой Рамондой и королем Т'Чакой, где они должны были обсудить дальнейшие преимущества начала партнерства со "Старк Индастриз".

Но Шури. Она посрамила весь отдел исследований и разработок Старк Индастриз.

Принцесса Шури была лидером Ваканданской исследовательской группы. Главная лаборатория была создана на горе Башенга и непосредственно над Большим курганом.

Внутри кургана находился единственный в мире источник Вибраниума: материала, который помог Ваканде продвинуться вперед настолько быстро.

Она показала ему множество различных моделей, которые у нее были, продвинутые устройства связи, звукопоглощающие ботинки, перчатки и копья.

Она была очень энергичной и очень довольной тем, что показывала свои достижения кому-то с интеллектом, равным ее собственному.

"Итак… как долго ты работаешь в Группе иследования, Шури?" - Спросил Тони, рассматривая одну из вибраниевых перчаток.

"Довольно много лет. Отец часто приводил меня сюда, когда я была маленькой. Уже тогда стало понятно о моем интересе к инженерному делу. Мне дали возможность работать здесь, чтобы учиться и осваивать свое ремесло". Она подошла, чтобы взять Перчатку из рук Тони.

"Я бы сказал, что нахожусь здесь с самого детства, но официально являюсь частью исследовательской группы с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать. Почти два года"

Тони присвистнул. "Ух ты. Впечатляет."

"Но ты тоже начал молодым". Она была довольно проницательна, да и все знали, кто такой Тони Старк"

"По крайней мере, твой отец ценит то, что ты делаешь", - ответил Тони. Хотя он пришел к какому-то пониманию своего отца после путешествия в прошлое, раны все еще были там. "Мой не был настолько благосклонным…"

"Все семьи разные. Некоторые пытаются помочь раскрыть свой потенциал, другие ставят в тупик, а некоторые пытаются присвоить то, что принадлежит вам, себе". Шури положила перчатки обратно на их соответствующие места.

Прошлым вечером за ужином король Т'Чака рассказал, что несколько недель назад у них были некоторые проблемы из-за чужака: человека по имени Эрик Киллмонгер.

Он бросил вызов Т'Чаке за трон, поскольку у него были законные права на него. Т'Чалла же сражался вместо своего отца и едва победил.

Киллмонгер, несмотря на поражение, пытался убить Т'Чаллу, вынудив Принца убить его. Комментарии Шури были связаны с недавними событиями.

"Ем…" - пробормотал Тони.

"Шури, у меня есть перспективный проект, в котором мне нужна твоя помощь, если ты захочешь сотрудничать со мной?" Он был впечатлен тем, что видел до сих пор, и вспомнил, как Роуди рассказывал ему, что Шури пыталась достать Камень Разума из Вижена до прибытия Таноса.

Ей это почти удалось. Все, что ей нужно - это больше времени, которое Тони мог бы ей дать.

"Это зависит от того, что это такое, мистер Старк, стоит ли это моего времени и усилий…" - лукаво сказала она.

О, она нравилась Тони. Она была остроумна. И ей нравились сложные задачи.

Тони ухмыльнулся. "Ты когда-нибудь слышал об Вижене?"

--------

Штат Нью-Йорк

Встреча с агентами вскоре закончилась. Баки согласился предоставить больше информации о других Зимних солдатах после окончания сеанса, с чем согласились два агента.

Сейчас Стив был с Баки в его комнате, пока Наташа разговаривала с Шарлоттой и Саймоном.

"Я думаю, что на данный момент у нас более чем достаточно информации, чтобы продолжить", - сказала Шарлотта. "Существование других Зимних Солдат ужасает. Если кто-нибудь знает, где они находятся, они могут обрушиться на весь мир".

Наташа поджала губы. "Такого не случиться. Мы заберем их до того, как кто-нибудь другой сможет ими воспользоваться. Он дал нам координаты. Мы могли бы собрать команду за несколько часов и забрать их всех, помочь им, как помогаем Баки".

Саймон покачал головой. "Все не так просто. Сначала мы должны отчитаться перед нашим начальством. Тогда мы дадим рекомендацию привлечь Мстителей".

Она не возражала против задержки. Земо уже был пойман. От Зимних солдат не было никакой опасности, и Тони был готов ко всему. Он уже установил наблюдение за базой в Сибири.

Они узнают, если кто-то направиться туда, и смогут перехватить их до того, как Солдаты смогут быть освобождены.

Кроме того, они должны были уточнить у Сибири, рады ли они, что Мстители будут работать на их земле, чтобы вернуть потенциально опасных Суперсолдат.

"Справедливое замечание" - признала она. "Дайте знать, каково будет решение. Я могу отозвать Тони из Ваканды, если понадобится"

"Я думаю, что никаких действий в течение нескольких дней ожидать не стоит" - объяснила Шарлотта. "Но мы будем на связи". Она протянула Наташе руку для рукопожатия. "Спасибо вам за то, что присутствовали сегодня. Мы с нетерпением ждем встречи с вами в следующий раз".

"С удовольствием".

--------

Ваканда

"Я слышала об Вижене. Это своего рода андроид?" - Спросила Шури.

"Он андроид" - пояснил Тони. "У которого синтетическое тело, сделанное из вибраниума. У него во лбу есть предмет, который является инопланетным артефактом. Это потенциально опасный артефакт, который может иметь ужасные последствия, если его использует не тот человек. Тор считал, что это безопасно, но я бы предпочел не рисковать".

"И вы хотите, чтобы я попыталась извлечь его, не повредив Вижену?" Догадалась Шури.

Тони кивнул. "Это может быть сложно, даже непросто. Ты поможешь?" Он нуждался в том, чтобы она была на его стороне. Она была единственной, кто мог безопасно извлечь камень и сохранить Вижена таким, каким он, по сути, и был.

На лице юной принцессы появилась яркая улыбка. "Конечно. Было бы приятно поработать с вами над этим, мистер Старк".

http://tl.rulate.ru/book/80918/2707862