Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 46: Ваканда

Тони ухмыльнулся. "Да. Но я хотел бы подождать и посмотреть, откроют ли они мне это, прежде чем я расскажу тебе свою теорию". Он направил нос вниз, к координатам, которые ему дали.

"Мы приземлимся прямо на границе. Они заберут нас оттуда и сопроводят в свой город.

Именно в тот момент, когда они пересекли границу, по каналу связи раздался голос, требующий, чтобы они спустились к полю в двух милях отсюда, где их встретит делегация принца.

"Я думаю, Т'Чалла будет сопровождать нас" - отметил Тони. Мудрый шаг с их стороны. Он никогда раньше не бывал в Ваканде. У него не было в этом необходимости. Однако он всегда хотел побывать там, и теперь это был его шанс.

"Так много растительности" - прошептала Пеппер. "Необычно для этого местоположения…"

"Как я уже сказал, у меня есть теория…" улыбнулся Тони.

Он вел самолет низко над травой, снижая скорость, пока не добрался до назначенного поля. Используя рычаги управления, он поднял Квинджет в воздух и опустил его на посадочные стойки в центре поля.

Рядом стоял еще один реактивный самолет, который выглядел гораздо более продвинутым по технологии.

Поскольку у него раньше не было возможности посетить Ваканду, он не видел их технологию вблизи.

Теперь у него был шанс узнать что-то новое и пополнить свои знания. Отстегнув ремень безопасности, Тони выбрался из кресла пилота, схватил свою и Пеппер сумку и взял ее за руку.

Вместе они спустились по пандусу и вышли на поле, свежий воздух ударил им в лицо, мгновенно охладив их, когда они шли через поле к ожидающей делегации Ваканды.

Т'Чалла стоял впереди, одетый в церемониальные одежды, что подчеркивало его статус наследника трона.

"Принц Т'Чалла," Тони слегка поклонился, зная о протоколе, который следует соблюдать. Пеппер сделала реверанс.

"Пожалуйста… никаких поклонов, мистер Старк" Т'Чалла вышел вперед и пожал руки Тони и Пеппер.

"Добро пожаловать в Ваканду. Это замечательно, что вы смогли нас посетить. У нас были… проблемы последние несколько недель, которые привели к задержке вашего приглашения в гости".

"О." Тони, казалось, не слишком удивился. "Я надеюсь, что теперь все вопросы решены".

"Да… Я уверен, что мой отец объяснит вам больше" Т'Чалла обратил свое внимание на Пеппер. "Мисс Поттс, рад с вами познакомиться. Я так понимаю, если Ваканда решит работать с мистером Старком, вы будете нашим контактным лицом?"

Пеппер кивнула. "Да, если не будут приняты другие меры. В данный момент Тони занят Соглашениями и другими обязанностями, что означает, что он, возможно, не сможет полностью сотрудничать с вами в этом начинании, которое он надеется предложить вам, вашему отцу и вашей стране ".

"Мы увидим… Сначала я проведу вас по нашим землям, прежде чем мы отправимся в столицу. Т'Чалла указал на корабль позади них. "Пожалуйста, следуйте за мной".

--------

Пеппер выдохнула от изумления при виде великолепных видов, открывшихся им, показывающих истинную красоту Ваканды и ее потенциал.

Она стояла рядом с Тони, держа его за руку, пока они оба смотрели на гигантский водопад, который протекал через центр Ваканды. Это было потрясающе красиво.

"Ух ты…" Она повернулась лицом к Т'Чалле. "В Ваканде гораздо больше секретов, чем знает мир. Я видела достаточно, чтобы понять, что вы — очень обеспеченная страна. Вы не боретесь так, как борются ваши соседи. Вопрос, который у меня есть, заключается в том, как вы это сделали? Технологии здесь опережает технологию Тони. Вы могли бы произвести революцию во всем мире".

"Есть те, кто хотел бы воспользоваться нашей технологией, мисс Поттс. Однако в Ваканде недавно произошел инцидент, в результате которого мы пересматриваем наше положение в мире", - спокойно объяснил Т'Чалла.

"Тогда позвольте мне быть первым, кто предложит нашу помощь, если вы решите открыть границы" - ответил Пеппер, тепло улыбаясь. "Старк Индастриз — одна из самых технологически продвинутых компаний в мире. Я уверена, что наша компания и ваше собственное научное подразделение могли бы работать вместе, чтобы создать что-то действительно замечательное, что принесло бы пользу не только Ваканде, но и всему миру в целом ".

"Это то, что мы рассматриваем…" указал Т'Чалла.

"Я думаю, что ваша страна, вероятно, могла бы извлечь выгоду из большого количества туристов… если бы это был вариант для вашей страны" - предположила Пеппер. "Хотя, с учетом технического прогресса, я подозреваю, что это не то, к чему вы бы особенно стремились".

Т'Чалла покачал головой. "В данный момент нет. Но мы действительно заинтересованы в инвестировании в другие страны. Изоляция защитила нас… однако нам есть что дать миру. Слишком много всего сразу может оглушить его. Нам нужно быть осторожными с тем, что мы выпускаем ".

"Я согласен" - перебил Тони, крепко сжимая руку Пеппер. "Мир не готов к некоторым достижениям… ваш самолет, технология слишком далеко продвинулось для остального мира. Если Ваканда намерена присоединиться к международному сообществу, ей необходимо запустить поэтапную программу, а затем постепенно показать, как далеко она продвинулась в течение нескольких десятилетий, пока мир не будет готов наверстать упущенное. Если Ваканда раскроет себя, вы станете мишенью. Большой целью. Я знаю, что такой сценарий — это не то, чего вы хотите для своего народа ".

Т'Чалла вздохнул. "Это так".

"Я думаю, что если мы будем работать вместе, то сможем помочь друг другу", - сказал Тони.

"Я с нетерпением жду любого будущего сотрудничества между нашими двумя странами, мистер Старк".

--------

Золотой город был столицей Ваканды. Когда самолет направился к огромной башне Королевского дворца, Тони бросил взгляд на город.

На протяжении всего тура, который устроил им Т'Чалла, они видели различные племена, работающие по всей земле Ваканды, сохраняя ее как можно более свежей и здоровой, чтобы обеспечить рост урожая. Но город был чем-то совершенно другим.

Это была смесь Ваканды и современных достижений в области технологий.

Это был шумный город со множеством высоких зданий, и по городу ездил поезд, что выглядел намного более продвинутым чем любой поезда, который Тони видел раньше.

Дома, что были довольно скромными, были очень прочными и способными выдержать любую погоду.

Сам дворец был поистине впечатляющим: высокие шпили, устремленные в небо, с широкими окнами, из которых был отличный вид на город, а позади дворца был красивый пейзаж леса и равнин.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2704280