Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 44: Новости

"Да", - сердито заявил Стив. "Он использовал тебя".

"У него была Красная книга, и он использовал ее на мне. Я пытался бороться. Я пытался остановить его. Пытался напасть на него… Но у него там были солдаты, которые остановили меня. Они вошли в дверь…" - он вздрогнул.

"Это была не твоя вина" - сказала Наташа. "Росс хотел навредить Тони. Если бы это был не ты, это был бы кто-то другой"

"Я просто стоял там, в той комнате, в то время как в вашего друга несколько раз стреляли… У меня был приказ наблюдать и ждать, пока Старк не умрет, а затем выстрелить Россу в голову. Сделать так, чтобы все выглядело так, будто это сделал я… Скажи мне, что он сядет в тюрьму за то, что сделал?" - Спросил Баки, наклоняясь вперед.

"Да, навсегда. Он никак не сможет выйти из этого положения. Он уже предстал перед судом за государственную измену. Он только сделал себе намного хуже". Наташа не смогла удержаться от мстительной улыбки. "Росс проиграл навсегда. А у тебя, Баки, есть шанс жить нормальной жизнью.

Легкая улыбка тронула губы Баки. "Я этого не заслуживаю".

"Знаешь, каждый заслуживает второго шанса. Мне тоже дали такой шанс, поэтому я пытаюсь изменить свою жизнь". - Указала Наташа.

Ее собственное прошлое было хорошим примером. "Я была убийцей, попала на радар ЩИТа в плохом смысле… Вместо того чтобы убить меня, они дали мне шанс. Я перевернула новую страницу своей жизни. Ты тоже можешь. Это твой шанс".

"Я благодарен".

Наташа отступила в сторону. "Стив, ты не против, если я уйду? Увидимся позже, на базе?"

"Ты берешь машину?" - Спросил Стив.

Наташа покачала головой. "Нет. У меня есть свой собственный костюм. Я полечу обратно. Ты можешь взять машину" Она бросила ему ключи, которые он поймал.

"И как давно ты начала использовать свой собственный костюм…" сказал Стив.

Смеясь через плечо, Наташа помахала рукой. "Может быть, я расскажу тебе позже!"

----------

Понедельник, 4 июля 2016 года

--

БЫВШИЙ ГОССЕКРЕТАРЬ РОСС ОБВИНЯЕТСЯ В ПОХИЩЕНИИ И ПОКУШЕНИИ НА УБИЙСТВО

Бывшему Генеральному секретарю Таддеусу Россу сегодня были предъявлены обвинения в многочисленных преступлениях, включая похищение и покушение на убийство предпринимателя-миллиардера и супергероя Тони Старка. Дата судебного разбирательства еще не назначена. Росс был заключен под стражу, и у него не будет никаких шансов выйти под залог.

Представитель мистера Старка сказал: "Мы рады подтвердить, что мистер Старк полностью выздоровел и будет внимательно следить за ходом судебного процесса в дополнение к своим обязанностям члена Мстителей и Комитета по соглашениям".

Зимний солдат, известный как Баки Барнс, находился под контролем бывшего Генерального секретаря.

Ему было приказано захватить Тони Старка и доставить его в безопасное место, где его ждал Росс.

Росс намеревался убить Старка и, в свою очередь, быть убитым Зимним Солдатом, свалив обе их смерти на Зимнего Солдата.

Старк получил множественные ранения до того, как его спасли и Наташа Романофф и полковник Джеймс Роудс. Росс и Зимний Солдат были задержаны на месте преступления.

Зимний солдат в настоящее время содержится в безопасной обстановке, где он начнет лечение после семидесятилетнего промывания мозгов Гидрой.

В свою очередь, ожидается, что Барнс будет сотрудничать с властями, чтобы определить, кого он был вынужден убить для Гидры. Внутренний источник подтвердил, что Гидра была ответственна за смерть многих известных талантов.

Подробнее на странице 2.

--

Вторник , 5 июля 2016 г.

Тони постучал пальцами по столу. "Итак… следующие шаги? Соглашения подписаны. Росс убрался с дороги. Мстители все еще вместе. Барнс проходит курс лечения. У Питера есть я в качестве Наставника. У меня есть Пеппер… Что дальше?"

Наташа скрестила руки на груди. "Нам нужно подготовиться к встрече с Таносом. Но прежде чем мы перейдем к этой теме, я хотела поговорить о нашей связи, Тони…"

"Это странно. Ты видела моими глазами. И я знал, что ты там…"

"Но почему у нас есть эта связь?" - настаивала Наташа.

"Я думаю, причина очевидна", - заявил Тони. "Я пытался выследить тебя, связаться с тобой. И я не могу. Но ты можешь. На что это было похоже, когда ты обратился ко мне?"

"О…" - выдохнула Наташа. "Мне казалось, что я отслеживаю твою душу… О!" Осознание поразило ее. "Камень Души. Я умерла из-за Камня Души. Я пожертвовала ради этого своей жизнью…"

Тони медленно кивнул. "Что, если ты была наполнена его силой? Способность проникать в души других людей и видеть их глазами, а также обладать уникальной способностью отслеживать их?"

Наташа посмотрела на свои руки. "Я думаю, что могу провернуть это только с тобой. Я пробовала с другими… Я получаю от них смутные чувства, но не такие глубокие, как у меня с тобой"

"Но у нас теперь есть связь. Эти способности пригодятся, если я когда-нибудь попаду в беду.

"Как всегда", - вставила она.

Тони уставился на нее. "Замечание принято".

"Но если у меня есть эти силы… силы, которых у меня никогда не было раньше… Разве у тебя тоже не должно быть чего-нибудь? Мы оба умерли из-за Камней Бесконечности"

Тони склонил голову набок. "Ты никогда ими не пользовалась. Ты отдала свою жизнь, чтобы Клинт смог заполучить Камень Души. Я использовал все шесть. Это прожгло меня насквозь. Я был едва жив после того, как использовал их. Я сомневаюсь, что я был наделен силой камней. Если бы уже показались, например, когда Росс стрелял в меня".

"Может быть, еще не пришло время", - предположила она. "И ты довольно быстро поправился, на что указали врачи. В тебя стреляли несколько раз, и твое выздоровление прошло быстрее, чем ожидалось".

Тони нахмурился. В ее словах действительно был смысл. "На данном этапе я собираюсь сказать "нет". Я думаю, если бы у меня были силы, они бы каким-то образом проявились. Мне бы не понадобилось, чтобы ты пришла и спасла меня"

Наташа внимательно посмотрела на него. "Если это то, что ты чувствуешь…"

http://tl.rulate.ru/book/80918/2700649