Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 21

"Было бы несправедливо, если бы нас боялись за наши силы" - подтвердил Серхио.

"Я думаю, мы можем согласиться, что постоянное отслеживание можно изменить на то чтобы их можно было использовать только тогда, когда Мститель или улучшенная личность находятся под следствием, и закон требует, чтобы за ними следили" - предположила Лаура.

"Это вам подходит? Если да, мы сможем донести это предложение до наших соответствующих континентов и получить обратную связь о том, будет ли это изменение приемлемым для правительств по всему миру ".

Остальные ее спутники пробормотали что-то в знак согласия, даже Росс, хотя и не выглядел счастливым.

"Есть еще две области Соглашений, которые требуют некоторых изменений", - продолжила Наташа.

"Вторая часть касается задержания нас на неопределенный срок без суда и следствия. Это незаконно и нарушает наши права человека. Никто из нас не желает подписывать Соглашения, пока существует эта часть. Я думаю, что этот законодательный акт и так непопулярен среди многих стран, участвующих в Соглашениях. Это так?" - спросила Наташа.

"Так и есть" - подтвердил Афолаби Адебайо. "Мы все не согласились с предложением, выдвинутым Таддеусом. Но он настаивал на том, чтобы включить его".

"Конечно, он этого хотел" - пробормотал Тони. "Он намерен контролировать нас. Я думаю, мы можем договориться об отмене этого законодательного акта".

"Или стоит изменить его так, чтобы мстителя задерживали до суда только в том случае, если ситуация требует помещения в тюрьму, в противном случае подойдет домашний арест", - мудро предложила Лаура. "Если так, то будет необходим тот браслет, чтобы гарантировать, что домашний арест не будет нарушен. Вы согласны?"

"Мы должны обсудить это с другими Мстителями, - объяснил Тони, - но я уверен, что это может быть то, на что они согласятся. Они знают, что им придется пойти на компромисс, если в Соглашения будут внесены какие-либо изменения".

"Превосходно. У вас есть какие-либо другие вопросы, касающиеся Соглашений, мистер Старк?" - Спросил Серхио.

Эта встреча прошла лучше, чем ожидалось, хотя лицо госсекретаря Росса по-прежнему не выглядело счастливым. Он терял контроль над Мстителями с каждой минутой.

"Есть еще одна вещь, в которой мы требуем разъяснений" - тихо начал Тони.

"Мы все согласны с тем, что нам нужно получить разрешение на въезд в другие страны, но что, если существует угроза конца света, а у нас нет времени попросить разрешения? Да и отказ правительства на помощь, когда у нас есть разведданные, может привести к еще большему количеству смертей. Что нам делать тогда?" - Сказал Тони.

"Я думаю это очевидно, Старк", - сказал Росс.

"Вы должны просить разрешения независимо от того, каков будет результат".

"А если бы люди погибли из-за того, что нам пришлось ждать?" - Спросила Наташа, не сводя горящих глаз с Росса.

"Сопутствующий ущерб".

"Ух ты" - присвистнул Тони. "Ты предпочитаешь, чтобы люди умирали, а не спасались? Разве весь смысл Соглашений не в том, чтобы предотвратить гибель людей?"

"Мистер Старк прав, Таддеус…" Марсель указал.

"Это дискуссия, которую я уже вел с официальными лицами. Если существует такая угроза, представляющая высокий риск для жизни, то они были бы рады, если бы Мстители вмешались до получения разрешения, при условии, конечно, что они были заранее уведомлены о том, что это за угроза, чтобы они могли оказать помощь в случае необходимости. Все, что нужно от Мстителей, это связаться с правительством. Если же они решат, что Мстители не нужны, они попросят их уйти" Ярко-зеленые глаза Марсель обратились к Тони и Наташе, и она слегка покачала головой, чтобы убрать немного волос с лица. "Отступят ли Мстители, если их попросят? Если бы правительство захотело справиться с ситуацией самостоятельно?"

Тони закусил нижнюю губу. "Я бы так и сделал. Но я не могу сказать за остальных".

"Например за капитана Америку" - нараспев произнес Таддеус Росс. "Ему трудно выполнять приказы, не так ли? Он предпочитает отдавать их, а не подчиняться"

Тони не собирался попадаться на удочку. "Я думаю, все будет зависеть от ситуации. Если бы это была угроза, с которой могли справиться только мы, и правительство нам отказывало, мне было бы трудно уйти, зная, что для меня было бы лучше быть там, сражаясь. Я думаю, что если нам действительно придется въехать в страну без разрешения, чтобы предотвратить угрозу конца света, стоит отменить за это наказание. Мы ведь просто пытались поступить правильно".

"Согласен. В случае угрозы конца света Мстителям не должно грозить никакого наказания за попытку помочь" - поддержал Афолаби. "Мы предпочли бы иметь некоторый элемент контроля над небольшими миссиями, которые не являются угрозой конца света".

"С этим мы можем согласиться" - улыбнулась Наташа. "Но нам действительно нужно иметь твердый ответ на вопрос, можем ли мы по-прежнему действовать законно в ситуациях, грозящих концом света. Будем надеяться, что их будет немного или лучше вообще не будет, но мы не можем просто надеяться".

Лаура прочистила горло. "Насколько мне известно, в Европе большинство думают, что если это угроза конца света, они будут рады, если "Мстители" вмешаются без уведомления, при условии, конечно, что в конце они останутся и помогут разобраться и предоставят заявления как правительству, так и комитету по соглашениям. Затем мы уже определили бы, должно ли было быть предоставлено разрешение до вашего вмешательства. Но это было бы просто формальностью. Мы бы предпочли доверять Мстителям действовать, когда им нужно, без разрешения". Она огляделась вокруг, избегая горящих глаз госсекретаря Росса.

"Я думаю, мы все можем согласиться с тем, что в моменты угрозы конца света, Мстителям будет разрешено вмешиваться без надлежащего разрешения?"

Вокруг послышалось бормотание, все они соглашались с тем, чего добивался Тони.

Тони улыбнулся. "Если эти изменения могут быть внесены в окончательную версию Соглашений, мы точно будем согласны работать в соответствии с Соглашениями и с Организацией Объединенных Наций". Он и Наташа поднялись со своих стульев. "Спасибо, что уделили время, чтобы выслушать наши просьбы и рассмотреть их все".

Все, кроме Росса, попрощались, покидая зал.

Оказавшись снаружи, Тони ухмыльнулся. "Росс несчастлив, не так ли?"

"Конечно" - усмехнулась Наташа. "Кто будет счастлив, теряя свою силу?".

http://tl.rulate.ru/book/80918/2679790