Готовый перевод I'm Iron-Man and I'm Back / Я Железный человек и я вернулся: Глава 5: Начало операции

Он не ожидал, что Стив или любой другой член команды ничего не знали о Соглашениях, когда Тони привел к ним Росса, чтобы обсудить их выполнение

"Я говорю, что мы не можем просто поехать в другую страну без разрешения и действовать в пределах ее границ, не уведомив нужных людей. Разрабатывается законодательство, которое повлияет на то, как мы работаем. Нам придется отчитываться перед группой людей, если что-то пойдет не так, представлять отчеты о наших миссиях, работать с группой, если места не желают нашей помощи. Соглашения бывают хорошими и плохими. Лучше работать с ними, чем стать изгоем и быть неспособным помочь людям".

"Тони прав, Стив" - согласилась Наташа, перегнувшись через стол. "Об этом стоит уведомить нигерийское правительство. Если что–то пойдет не по плану… - она взглянула на Тони, - мы ведь всех предупредили, верно?"

Тони энергично кивнул. "Любые последствия не будут такими уж плохими, потому что у нас будет разрешение быть там".

"А что, если они скажут "нет"? Я не собираюсь позволять какому-то чиновнику диктовать, как мне спасать мир ".

"Вау, Стив, вау". Тони и забыл, каким упрямым мог быть Стив. "Послушай, я знаю, что тебе трудно доверять правительству после того, как Гидра проникла в ЩИТ, но не делай из себя преступника. Как ты хочешь помогать людям, если постоянно будешь находится в бегах? Нам нужно оставаться командой, и если это означает переживать плохое вместе с хорошим, то мы должны это сделать. Соглашения станут законом, нравится тебе это или нет".

"Тони, тебя уважают. Ты можешь позвонить?" Наташа посмотрела ему прямо в глаза.

"Конечно". Тони решил, что он будет лучшим из тех, кто сможет это сделать. У Стива не было тех дипломатических навыков, которым Тони научился за эти годы.

Ванда нахмурилась. "Но зачем им слушать Старка? Его не уважают… Его ненавидят".

Тони захотелось рассмеяться. "Меня никто не ненавидит. Возможно, я какое-то время охотился за Альтроном, особенно после первых нескольких месяцев, но я показал, что готов искупить свои ошибки. 75% гуманитарной помощи для Соковии поступает из моего собственного кармана. Вот почему я готов работать с правительствами над Соглашениями. Они должны иметь право отказать нам в помощи, особенно если речь не идет о сценариях конца света".

Он прищурил глаза, внимательно изучая Ванду. "Не забывай, что я держал в секрете твою роль в Альтроне". Он сложил руки вместе и обвел взглядом комнату. "Послушайте, Соглашения — это то, что мы можем обсудить после Лагоса, но я действительно считаю, что в наших интересах было бы проинформировать нигерийское правительство об угрозе. И они могут оказать нам дополнительную помощь в поимке Рамлоу"

"Чем больше людей, тем лучше, Стив", - нараспев произнесла Нат, когда Стив неохотно кивнул.

Тони улыбнулся ей.

В течение следующих двух дней и ночей Тони усердно работал над воспроизведением своей нанотехнологии.

Он изобрел ее только в начале 2018 года, как раз перед прибытием Таноса, но не было никаких причин, по которым он не мог бы создать костюм сейчас.

Ему нужно было портативное устройство, которое можно было бы носить с собой, которое можно было бы легко спрятать и активировать в любой момент.

Когда новый дуговой реактор был готов, Тони прикрепил его к своей груди, а маленькие нанонити прилипли к его коже, чтобы удерживать реактор на месте. Они не причиняли боли и он почти не чувствовал их.

Не переставая улыбаться, он выскользнул из своей лаборатории. Ему нужно было подготовиться к этой миссии.

Они выезжают через несколько часов.

-------------

3 Мая 2016 года

Лагос, Нигерия

Это был ночной рейс в Нигерию.

Команда получила разрешение от правительства Нигерии на выполнение своей миссии в Лагосе при условии, что они будут поддерживать связь с военными, на что Тони был очень рад согласиться, несмотря на сохраняющиеся опасения Стива.

Поскольку Стив отвечал за миссию, его обязанностью было координировать действия с нигерийской военной группой, которая направлялась, чтобы присоединиться к ним.

Когда Квинджет начал снижаться в воздушном пространстве Нигерии, Тони не мог не взглянуть на Наташу, которая сидела в кресле пилота.

У него не было возможности по-настоящему узнать ее, так как все происходило так быстро.

Тони нужно было интегрироваться в миссию в Лагосе, и у него было не так много времени, чтобы сделать это.

Теперь, когда у него было немного относительной тишины, он не мог не поглядывать в сторону Наташи. Последними словами, которые он когда-либо слышал от Нат, были: "Увидимся через минуту".

Это были последние слова, которые она скажет команде перед своей смертью. Перед ее актом самопожертвования, чтобы убедиться, что они получили камень души.

Но если для получения камня души требуется потерять кого-то, кого ты любишь, как я могу получить его, не делая этого?

Он покачал головой. Дилемму Вормира придется решать как-нибудь в другой раз. Но он позаботится о том, чтобы судьба Нат изменилась.

Печаль нахлынула на него, сжимая грудь. Он не был шокирован, увидев Нат, когда пришел на их совещание по планированию, потому что он уже знал, что она жива в этом времени.

Было тяжело видеть ее, зная о судьбе, которая ее ожидала. Несколько лет назад никто бы и подумать не мог, что Наташа пожертвует своей жизнью, но и о Тони никто так не думал.

Стив однажды сказал: Тони никогда бы не совершил чего-то столь героического. И всего несколько часов спустя он доказал, что Стив ошибался.

По правде говоря, Тони уже много лет жил на грани. Так много раз он смотрел смерти в лицо и выживал.

Только на этот раз смерть настигла его, и каким-то чудесным образом он был отправлен обратно в 2016 год с расплывчатыми инструкциями "исправить это", что бы это ни значило!

«Я изменю все. Я изменю все, чтобы Нат не пришлось умирать» Это была клятва, которую он намеревался сдержать.

Прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться на том, чтобы ущерб, нанесенный Лагосу, не повторился.

Пока он помогает им, все должно пройти без жертв.

http://tl.rulate.ru/book/80918/2662510