Готовый перевод A Chance Again / Еще один шанс: Глава 4. Первая тренировка. Часть 2

Я уже опережаю на два очка. Я чувствую свои броски довольно хорошо, так что я думаю, что просто закончу эту игру бросками в прыжке. "Я больше не позволю тебе так забивать". Я насмехаюсь над ним, и он становится очень плотным в защите. Я еще не положил мяч на землю, так что я смотрю, есть ли у него какие-нибудь защитные навыки в защите поворотов. Он медленнее на левой стороне, поскольку это его более слабая сторона. Я воспользуюсь этим.

Я кладу мяч на пол и создаю достаточно пространства для дриблинга между ног слева. Я веду мяч слева и создаю впечатление, что бросаю в корзину. Он толкает меня справа, и тогда я прыгаю. Я бросаю затухающий бросок у левой задней линии. Ничего, кроме сетки. "Это 3, капитан. Думаешь, из-за твоего эго у тебя проблемы?". Я поднимаю бровь.

Он молчит и бросает мне мяч. Мы проверяем его, и на этот раз он душит меня. Его защита небрежна. Он слишком боится, что я снова брошу. Я создаю пространство и делаю дриблинг вправо. Я делаю небольшой шаг назад, чтобы выманить прыжок, и это срабатывает. Я так и не подобрал мяч. Теперь я точно вывел его из себя.

Я пробегаю мимо него и сильно бросаю мяч двумя руками. "Ты действительно отстой в баскетболе. Ты вообще не можешь подкрепить свои слова". Это его очень расстраивает. Он слегка хмурится на меня и секунду смотрит на девушку. "Тебе не стоит сосредотачиваться на ней. Ты должен сосредоточиться на мне". Теперь он смущен. Он никак не может вернуть мяч. Подобные отвлечения дорого тебе обойдутся. Когда-нибудь он это поймет.

Мы снова проверяем мяч, и на этот раз он опускает руки, защищая диск. Он тоже находится прямо напротив меня. Я собираюсь врезать ему по лицу. Я подтягиваюсь из-за линии, которая коротка по сравнению с бросками в NBA, которые я практикую, и впечатываю мяч в задний обод. Некоторые из его товарищей по команде даже реагируют на то, что я бью ему в лицо.

В следующее мгновение я уклоняюсь от удара. Я наклоняю голову назад, когда его удар едва промахивается. Его друзья и товарищи по команде встают между нами. Я не отмахнулся. Мне и не нужно было. То, что я сделал, было безумно неуважительно, но он сам это начал. Он смотрит на девушку на трибуне, она поднимает рюкзак и направляется к выходу. Ее светлые волосы спускаются до самой ее стройной попы.

Я понимаю, почему она ему нравится, я не видел цвет ее глаз со своего места, но готов поспорить, что они голубые. Он отпихивает своих товарищей по команде и поднимает руки. Я стою на вершине. "Не позволяй своей вспышке быть оправданием. Возьми мяч, и продолжим игру". Игроки удивленно переглядываются. Я еще не закончил с этим парнем. Он идет к мячу, все еще глядя на меня, и берет его. Он приносит его обратно, и мы проверяем его.

Я держу его, пока он душит меня в защите. Я прижимаюсь левым плечом к его груди и создаю крошечное пространство. Как только мне это удается, я подпрыгиваю и снова бросаю. "Это 8 очков подряд. Я тебя уже обыграл, а ты капитан команды. Это просто шутка". На этот раз он сдерживается, но я вижу, что он был близок к тому, чтобы снова замахнуться.

Мы проверяем мяч, и он снова душит меня. "Хватит, вы двое. Джон, иди на другую сторону площадки и выполняй «суициды»". Джон выглядит готовым взорваться от гнева, но тренер Роджерс бросает на него взгляд, и он в последний раз смотрит на меня в гневе, прежде чем уйти. Тренер подходит ко мне и слегка вздыхает. "У Джона сложный характер. Он не любит быть вторым в чем-либо. Должен признать, ты превосходишь его, а он довольно талантлив". Я не знал, что он смотрит.

Я смотрю в сторону его кабинета и вижу, что у него есть окно среднего размера, через которое он может смотреть. Как насчет этого. "Ты не будешь лидером этой команды. Это роль Джона. Но после этой игры ты станешь стартером. Я видел достаточно. Я лучше сообщу эту новость Кенни". Он может быть капитаном сколько угодно.

Даже в моем маленьком городке Холдене такой талант, как у меня, невозможно подавить. Пройдет несколько игр в сезоне, прежде чем приедут скауты, но я уверен, что привлеку их внимание. "Хорошо! Давайте начнем тренировку!" Тренер Роджерс дает свисток, и мы все выстраиваемся на задней линии. Готовы к тренировке. Это будут интересные полторы недели до первой игры. У меня такое чувство, что сегодня я нажил себе врагов на всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/80850/2478116