Готовый перевод Danmachi: The Blind Swordsman / Данмачи: Слепой фехтовальщик: Глава 12 - Беседа

" Всего лишь такой успех", - ответил Юно недовольным тоном, четко заявив, что он не доволен своим развитием.

Гестия посмотрела на Юно с безмолвным выражением лица.

"...вздох..."

"Юно, ты хоть понимаешь, что прогресс, которого ты добиваешься, занимает у другого авантюриста несколько недель или даже месяцев? " - Гестия сказала это, пытаясь вбить в него хоть немного здравого смысла.

"Серьезно, так долго?" - с сомнением спросила Юно.

"Да", - ответила Гестия, серьезно кивая головой.

Услышав это, Юно задумался на некоторое время, а затем ответил с улыбкой: "Что ж, тогда это в любом случае здорово, так как я смогу сделать твою семью само лучшей, как и обещал".

Глаза Гестии стали влажными, так как она вспомнила моменты, когда она все еще пыталась набрать членов в свою семью, но никто к ней не хотел присоединяться.

Прыгнув на него, она обняла и потерлась щеками о его щеки, говоря: "Юно-кун, ты слишком добрый".

"Как мягко", - эта мысль пришла ему в голову, как только она обняла его, и ее грудь прижалась к его плечам.

Он был смущен, почему она вдруг обняла его, но почувствовав ее счастливые эмоции через свое хаки наблюдения, он позволил ей обнять себя, не сказав ничего.

Через некоторое время Гестия отстранилась от Юно, а затем сказала: "Я ведь уже говорила тебе, не так ли? Это наша семья, а не только моя".

"Ах да, я забыл", - сказал Юно, смущенно почесывая голову.

Гестия хихикнула, глядя на его смущенное лицо.

*вздох* *вздох*

"Что это за запах? Юно-кун, ты опять готовишь что-то вкусное? " - Гестия принюхалась к аромату, доносившемуся из кухни, и спросила это с сиянием в глазах, вспомнив вкус последнего блюда, которое он приготовил утром.

Юно, слышал ее возбужденный тон, но не мог не чувствовать себя счастливым, видя, что ей нравится его еда, он улыбнулся и ответил: "Да, я просто хотел приготовить что-нибудь на ужин, но на кухне не так много продуктов, поэтому я пока сделаю что-нибудь попроще".

"Извини за это. Из-за долгов, которые я на себя набрала, я не могу позволить себе многие продукты", - сказала Гестия извиняющимся тоном, опустив голову.

"Не волнуйся, Гестия-сама, я уверен, что мы сможем выплатить твой долг очень скоро", - сказал Юно, похлопывая ее по спине.

Поскольку Юно заработал около 1,7 миллиона валис, он подумал, что выплатить долг Богини не составит труда.

"Спасибо, Юно-кун, но тебе не стоит об этом беспокоиться. Я сама заплачу свой долг, так как это моя забота", - сказала Гестия, глядя на него, улыбаясь.

" Гестия-сама, раз вы объявили меня частью своей семьи, то я должен помогать членам своей семьи", - сказала Юно с решительным выражением лица.

Гестия почувствовала тепло от его слов, посмотрев на него. Он упрямо смотрел на нее с нежным взглядом.

"Сколько составляет твой долг?" - Юно спросил, так как все еще не знал точную сумму ее долга.

[Автор- Я добавил свою сумму, так как не было сказано, сколько она должна своей лучшей подруге Гефест, и было сказано только, что после того, как она умоляла ее сделать клинок Гестии для Беллы, ее долг увеличился до 200 миллионов.

Я даже не уверен, был ли у нее долг до этого, но если у нее не было долга, пожалуйста, рассматривайте это как некий эффект бабочки, созданный мной.}

Гестия, услышав его вопрос, опустила голову и сказала негромко: "2 миллиона".

"Что?" - Юно спросил, хоть даже и услышал благодаря своему высокочувствительному слуху, но хотел проверить, правильно ли он расслышал.

"2 миллиона валис!" - сказала Гестия, на этот раз более громко.

"2 миллиона!?" - воскликнул Юно, хотя он заработал 1,7 миллиона всего за один день, но он знал, что раз ему так повезло в первом путешествии, и он смог найти птицу-джека, один только выпавший предмет которой стоил 1 миллион, он знал, что ему не всегда будет так везти.

"Как!?" - Это первый вопрос, который приходил ему в голову. В конце концов, 2 миллиона - это не маленькая сумма. Обычная семья из четырех человек может прожить всю жизнь без забот с такой суммой.

Гестия опустила взгляд вниз, ничего не повторив.

"Ты вляпалась в какую-то аферу?" - спросил Юно, вспомнив свою прошлую жизнь, когда наивные люди, обычно попадались в такие ловушки и расплачивались за всю свою жизнь.

"Нет-нет-нет, это была моя вина, а не афера". Гестия быстро покачала головой и сказала.

Юно некоторое время смотрел на нее подозрительным взглядом, а затем спросил, "Ты можешь рассказать мне историю целиком?". Поскольку он не мог прийти к какому-либо выводу, не зная подробностей,

Гестия замешкалась на некоторое время, но через мгновение она наконец ответила: "Хорошо, я расскажу тебе."

"Когда я только спустился в мир людей, чтобы осуществить свою мечту о создании семьи, обо мне заботилась моя лучшая подруга, но после жизни под ее опекой я сильно разленилась и нигде не работала".

"После 3 лет нахлебничества она выгнала меня с долгом в 2 миллиона и сказала, чтобы я работал сам, чтобы создать свою семью своими усилиями, и позволила мне жить здесь. Но как только я попыталась кого-нибудь привлечь, мне сразу же отказали из-за долга". - Гестия закончив свой рассказ, опустила голову.

Выслушав всю ее историю, он бросил на Гестию недоверчивый взгляд и сказал: "Итак, проще говоря, ты ленилась и тратила деньги своей подруги в течение 3 лет".

По какой-то причине Юно почувствовал, что он потерял к ней уважение, услышав причину ее долга.

"Не смотри на меня так. Я знаю, что поступила неправильно, но теперь я изменилась. Понимаешь?" - сказала Гестия с покрасневшим лицом, пытаясь спрятать его руками.

"...вздох..."- устало выдохнул Юно.

*Урчание*

Внезапно из живота Гестии раздался звук, а лицо покраснело от смущения, она попыталась зарыться головой в подушку.

Юно только беспомощно улыбнулся и сказал: "Давай продолжим разговор после ужина", - Юно встал и пошел на кухню, чтобы принести приготовленные ранее блюда.

Гестия тоже кивнула головой, увидев, как Юно идет на кухню.

Во время еды Гестия хвалила Юно за то, что он хорошо готовит, наслаждаясь каждым кусочком.

Закончив трапезу, они сели на диван.

"Кто твоя подруга?" - Юно спросил об этом, так как ему было интересно узнать человека, который был готов позволить ее подруге тратить свои деньги, а также жить у нее без забот в течении 3 лет.

"Ее зовут Гефест", - сказала Гестия, пытаясь отдышаться после такой вкусной еды.

"Гефест?", - пробормотал Юно ее имя тихим голосом, как вдруг вспомнил кое-что, что заставило его удивленно вскрикнуть: "Гефест!!!??!!!"

"Вы имеете в виду ту самую Гефест-сама!?!! Вы имеете в виду легендарную богиню кузнечного дела!?!!" - громко воскликнул Юно, так как он много раз слышал это имя от своего приемного деда на протяжении всей своей жизни.

Его дед всегда был большим поклонником творчества Гефест. Он всегда говорил ему, что какой бы инструмент или оружие он ни выковал изо всех сил, оно не может сравниться даже с самой ужасной вещью, которую выковала она.

"Ты знаешь ее?" - Гестия спросила это с удивлением, поскольку знала, что он родом из очень отдаленной деревни и не имеет ни малейшего представления.

"Да, конечно, она была примером подражания для моего деда. Он также говорил о том, что ее творения - лучшие во всем мире, и ее не с кем сравнивать", - сказал Юно, с волнением вспоминая все то, что его дед рассказывал ему о Гефест.

Поскольку он учился кузнечному делу у своего деда, он понял, как приятно создавать что-либо своими руками, поэтому он также очень уважает богиню кузнечного дела, о которой рассказывал его дед.

Из многого, что дед рассказывал ему о ней, самое удивительное, что он нашел, это то, что богиня кузнечного дела может дать жизнь любому инструменту или оружию, которое она создаст, если захочет.

Видя, что мальчишка, который должен поклоняться ей, восхваляет другую богиню, она не могла не заревновать, она сердито надулась и сказала: "Знаешь, я еще больше поразительна, чем она".

Юно замолчал, услышав голос Гестии, полный ревности.

http://tl.rulate.ru/book/80779/2548763