Готовый перевод Подержите мой кунай / Подержите мой кунай: Глава 2

Для одного известного в узких кругах торговца этот год был тяжёлым. Известного, потому что в этой конкурентной и уже всеми поделённой сфере редко встречается индивид, который выходит за рамку дохода, поставленную наиболее успешными людьми. Если этот торговец постепенно начинает выбиваться в люди, значит котелок у него варит, либо же он является чьим-то протеже. А вдруг он новатор и, словно поводырь, за собой ведёт перемены. Именно поэтому многие магнаты и просто успешные торговцы приметили этого человека как потенциальную угрозу их бизнесу. Конечно же, учитывался вариант и получения с него выгоды. Делались предложения, но он, словно разъярённая черепаха, шёл напролом, оставляя за собой последнее слово. Эта уверенность в себе могла отпугнуть. Не всех, но очень многих.

Среди людей он был известен как Кондо Изаму. Не старец, но и не юноша, который появился, казалось бы, из ниоткуда. Он был хорош собой, ростом он сильно превосходил большинство. На его шее была заметна подвеска с амулетом, правда по какой-то причине внимание людей она не привлекала. Благородные черты лица и цвет волос необычного пламенного оттенка притягивали внимание дам. Изаму этим не пользовался, в связи с полным погружением в работу и в целом являлся сторонником любви на всю жизнь. До этого ему не встречалась та, кто станет для него всем.

Год назад Изаму планировал поездку в Танзаку. Для него это был бы отдых, немного совмещённый с работой. По воле случая в Конохе должен был собираться караван. Торговец узнал об этом за пару недель до начала самого события. Казалось бы, обычный случай, стоит ли тратить на него драгоценное время? Но его заинтересовал не сам караван, а то, что среди его пассажиров будет кто-то из родственников Дайме, следовательно, нужно не упустить возможность получения выгоды. Можно было познакомиться с новыми людьми и расширить цепочку полезных связей. Как удачно начали складываться события.

Аристократы не скупились на защиту каравана, сам факт получения наиболее обходительного ухода для них был жизненно важен. Изаму не думал долго, среди торговцев промедление подобно смерти. Информация со временем может потерять свою ценность. Поэтому он заплатил довольно солидную сумму, чтобы попасть туда. Он видел в этом возможность появления новых знакомств, расширения цепочки связей. Да и, в целом, сам караван вызывал у него доверие.

В первый день Изаму смог познакомиться и предварительно договориться о возможности сотрудничества с несколькими людьми. В связи с этим настроение было на высокой волне. Говорят, со временем люди перестают радоваться мелочам. Торговец же до последнего старался радоваться любому, даже самому малому успеху на своём поприще. Даже неудачи, коих было мало, не выбивали его из колеи.

Во время остановки Изаму высматривал каждую деталь в окружающей его природе. Прекрасное, чистое небо наряду с общей чудностью мира. Деревья, которые одним видом показывают своё превосходство над людским родом. Под ними густо растёт трава, ковром расстилающаяся по горизонту, по которому моментами пробегали непуганые животные.

Словно чувствуя что-то зовущее его, Изаму решил углубиться в лес. Огибая различные кустики, он увидел тропинку, которая должна была провести путника к реке. Один из пассажиров любезно рассказал об этом остальным.

Десять минут неторопливого шага и под новым деревом Изаму увидел девушку, сидевшую на корточках, она перебирала в руках какие-то травы. Проходя мимо неё, он услышал не совсем внятное бормотание. Лишь после этого он посмотрел на девушку более вдумчиво и оторопел. Карие глаза прекрасно дополняли чёрный цвет волос. Немного бледноватая кожа и стройные пальцы дарили ощущение нежности и хрупкости. Тонкий стан был схвачен поясом юкаты. Её лицо нельзя было назвать идеалом красоты, но сама ситуация для Изаму была в новинку. Его щёки покрылись багрянцем, а сердце начало играть какую-то мелодию.

Это было странное и новое ощущение, которое выбило торговца из колеи. Изаму почувствовал себя юнцом, влюбившимся в аристократку:

— Ах-ах-ха-ха, кажись я не взял с собой мою удочку! Какая досада, придётся вернуться назад, — сказал Изаму и почесал свою голову. Стремясь прийти в норму, он решил развернуться и быстрым шагом удалиться назад. Одновременно с этим он не понимал, как странно это выглядело со стороны девушки. Сама ситуация, невольным свидетелем которой она стала, повеселила её.

Чуть позже Изаму решил узнать, кто она. Казалось бы, невзначай, стараясь не показывать своего интереса, искал информацию. Её звали Химари. Новая служанка племянницы Дайме.

В этой поездке торговец решил отдаться своим чувствам. Однажды вечером, когда народ отдыхал у костра, он подошёл к Химари и завязал с ней диалог. С каждой минутой, слово за словом, он узнавал про неё чуть больше. Изаму старался воспользоваться своим обаянием, чтобы заинтересовать девушку. Какую-то часть разговора он был весёлым, а где-то таинственным и необычным. Таким образом, их встречи стали регулярными.

В будущем торговец видел её в качестве своей жены. В Танзаку Изаму собирался выкупить девушку у её хозяйки. У него было что предложить.

Караван попал в город как раз во время проведения фестиваля. Народ разбежался в разные стороны, даже Химари разрешили сходить развеяться. Торговец составил ей компанию и всё было прекрасно, пока не вмешался алкоголь. Так получилось, что проснулись они в одной постели. Пахло проблемами.

Изаму знал, что в данном случае скрывать ничего нельзя. Поэтому и пошёл на попятную к племяннице Дайме. Торговца она приняла радушно и зла не держала. Но за сам факт поползновения на собственность Дайме положено наказание.

— Тюрьма или казнь, — сказала аристократка, — или же… мы можем договориться? Что ты предложишь за моё молчание и свободу для вас обоих?

Вот за таким спокойным и размеренным разговором складывалась дальнейшая судьба торговца. Изаму молча размышлял, а аристократка не торопила его. Молча попивая чай, она терпеливо ожидала ответа.

Торговец предполагал, что встретил любовь своей жизни. Готов ли он отказаться от своих амбиций ради неё? К своему ужасу, он понял… Что всё-таки готов. Изаму решил отдать большую часть своего имущества. Он поставил любовь выше собственной страсти к деньгам. Логически размышляя, становится понятным, что это достойная цена её молчанию. Свобода была оплачена секретами торговца, под условием получения небольшой протекции его новому бизнесу. Невероятно, но факт – его смелость позабавила племянницу Дайме, и она согласилась на эти условия.

Аристократы воспринимались как цвет нации. На деле, среди них зачастую можно встретить настоящих подлецов, добивающихся собственных целей и желаний любым возможным способом.

Этот вопрос был решён полюбовно и обе стороны остались довольными. Тридцать пять миллионов рьё – это много или мало? Именно столько денег на счету в банке осталось у Изаму. Небольшой домик в Конохе тихо дожидался своего хозяина.

Торговец был уверен, что его дальнейшая жизнь будет удачной. Пускай он лишился многого, но с другой стороны получил то, что некоторые ищут годами. Под протекцией Дайме Изаму бедствовать не будет. Можно будет воспользоваться связями и организовать небольшой бизнес по продаже экзотических товаров, что точно будет пользоваться спросом.

После этих событий время полетело вперёд. Пробыв пару недель в Танзаку, молодая пара решила вернуться в Коноху. На обратной дороге они всё больше узнавали друг друга. Каждый раскрывался с новых сторон, что лишь способствовало развитию их отношений.

Почти сразу по прибытии в деревню они поженились. Свадьба была тихой, но радостным событием для пары. Среди огромного числа приятелей Изаму, лишь небольшая группа людей поздравила молодожён и пожелала им счастливой совместной жизни.

Спустя пару месяцев Изаму узнал, что Химари беременна. Радостное событие, которое дало огромную мотивацию для дальнейшей работы. Но дело не убежит. Сейчас он нужен своей жене, поэтому всё своё время он будет проводить с ней.

Регулярный осмотр у ирьенина позволит избежать потенциальных проблем.

Время летело и близился момент рождения сына. Да, Изаму узнал, что у него родится наследник. Оставшийся год пролетел незаметно. Большую часть времени он уделял жене и работе. Супруги уже вовсю готовились к дальнейшему пополнению в семье.

…

В данный момент Изаму не мог найти себе места, ведь у его жены проходили первые роды. Он понимал, что осложнений быть не должно, но всё равно нервничал. Ирьёнин тонко намекнул, что его присутствие в момент родов нежелательно. Поэтому Изаму мог только ожидать, пряча свою нервозность внутри себя.

Когда ребёнок родился, Изаму не заметил выхода ирьёнина, который понимающе ухмыльнулся, смотря на беспокоящегося мужчину и сказал:

— Осложнений не возникло, мальчик полностью здоров. Больно крикливый правда, вырастет настоящим мужчиной. Можете войти и… да, поздравляю вас с рождением сына.

Ирьёнин пропустил его внутрь, а сам направился к выходу из дома. Его работа на этом заканчивалась. Изаму вошёл в комнату на деревянных ногах. Беспокойство и нервозность, лишь когда он увидел счастливую, но уставшую жену, прижимавшую ребёнка к своей груди.

— Как ты назовёшь сына? — тихим голосом спросила молодая мать, подходящего к ней мужа.

Подойдя к Химари, Изаму почувствовал настоящее счастье. Не отрывая взгляда от этой картины, он дождался разрешающего кивка и аккуратно взял спящего ребёнка на руки.

— Наш сын вырастет прекрасным человеком, — тихим голосом сказал отец, — Хидео… Кондо Хидео, так его будут звать.

…

Первое время Хидео не давал спуска молодым родителям. Первый месяц он часто плакал, успокаиваясь лишь когда оказывался на руках у матери. Чуть позже, словно награждая родителей за заботу, начал вести себя тихо, плача только в момент голода и, когда ему нужно было поменять пелёнки.

…

Так и началась жизнь человека, который в прошлой жизни носил имя Виктор, ныне Хидео. И это будет его история.

http://tl.rulate.ru/book/80732/2471938