Готовый перевод The treasure of the House of Ordo / Достояние Дома Ордо: Глава 3. Сила

Неизвестная планета, Внешнее кольцо... 972 год ARR...

Несмотря на то, что в галактике существует множество различных типов планет, почему пираты так часто основывают свои базы на пустынных скальных нагромождениях? с досадой спросил себя Харон, проникая на базу.

В этом была своя логика, подумал он, нанося удар ножом одному из инженеров, работавших в отсеке, и перемещая его тело за ближайшие ящики. Подобные планеты или луны были малонаселенными, если вообще населенными, так что обнаружение было маловероятным, но его раздражало, что он тратит столько времени на поиски этих жалких куч пыли и песка.

Когда он пробрался внутрь их кораблей и начал саботировать их субсветовые двигатели, чтобы пираты не смогли их использовать, он подумал, не зря ли он тратит свое время, охотясь на пиратов. Но это хорошо оплачивается, подумал он со вздохом, прежде чем активировать маяк, который должен был предупредить ожидающие силы безопасности о его местонахождении. Они будут здесь в течение пятнадцати минут, поэтому, пока он ждал, он занял себя полезным делом: вышел и установил серию звуковых мин перед дверями в вешалку, так любезно предоставленными его нынешним работодателем.

Через десять минут раздался сигнал тревоги, Гарри сделал секундную паузу и с улыбкой на лице скрылся за ближайшими ящиками. Черт, подумал он с весельем, в кои-то веки они пришли рано. Он вспомнил, что на прошлой работе его заставили ждать прибытия сил безопасности больше часа.

Из заминированных дверей в вешалку начали вбегать пираты, отчаянно пытаясь спастись, но были оглушены и оглушены звуковыми минами. Спотыкаясь и теряя рассудок от интенсивных звуковых взрывов, Харон воспользовался преимуществом и застрелил их всех оглушающими взрывами из двух своих бластерных пистолетов. Обычно он бы просто убил их, учитывая его презрение к пиратам и работорговцам, что часто было одним и тем же, но его наниматели поставили условием контракта, что он поможет доставить их живыми.

Это было раздражающим фактором, но как бывший аврор он мог с этим мириться.

У входа появились десантные корабли, солдаты начали выгружаться в отсеке для вешалок и входить внутрь, стреляя из своих бластеров оглушающими зарядами; большой красный круг, который он нарисовал на спине своей куртки, давал им знать, что он их союзник. Поэтому он поднялся на ноги и присоединился к ним в их наступлении на базу.

Пока они довольствовались арестом подчиненных, Гарри нацелился на более крупную рыбу - большого и злобного родианина, который их возглавлял.

Зеленокожий пришелец сильно раздражал его не только потому, что имел привычку пытать пленников до смерти, но и потому, что на нем была мандалорская нагрудная броня и пара их вамбрасов, которые он украл с мандалорского грузового корабля.

Он даже не заметил приближения Харона, так как Харон с невероятной точностью нанес Гундарку удар по лицу пирата, вырубив его одним ударом. Удар его головы о пол доставил Харону удовольствие, и он тут же снял с него украденные перчатки и расстегнул застежки на нагрудной броне. Она оказалась на удивление легкой и как раз подходящей ему по размеру. Харон улыбнулся, чувствуя, что ему стало легче от того, что у него с собой есть частичка дома, ведь отец пока не разрешил ему вернуться. Вамбрасеры были сделаны из бескара, как и нагрудная часть, и имели все стандартные приспособления: захват, пусковую установку для дротиков, репульсоры и огнемет. Он был немного староват, но ничего такого, что нельзя было бы модернизировать.

Харон нахмурился, надевая броню и вамбрасеры: его отец, когда он это сделал, вернулся только через шесть месяцев, хотя он получил неплохое состояние, которое украл у хатта по имени Ка'па во время ограбления, которое он спланировал сам, или так он утверждал. Все остальные члены его команды были мертвы, и некоторые полагали, что он убил их, чтобы увеличить свою долю.

Это навело его на мысль, что его отец начал беспокоиться, что Харон свергнет его или ослабит его позиции, в конце концов, у него была Дира в качестве запасного, так что Харона можно было заменить в случае необходимости.

Но он довольствовался призом за эту работу и видом капитана местной обороны, который с отвращением смотрел на стонущего родианина.

"Надеюсь, вы не слишком сильно его повредили?" сказал мужчина презрительным голосом, окинув всех взглядом, прежде чем передать Гарри кейс. "Вот ваш гонорар, 200 000 кредитов".

"Приятно иметь с вами дело". сказал Харон, забирая кейс и оставляя местных служителей закона убирать пиратов.

-x-

Несколько дней спустя Харон сидел на своем корабле и читал письмо от Диры. Его улыбнуло то, что он мог общаться с ней хотя бы таким образом.

В общем, дома сейчас было очень скучно, ворчание по поводу их отца стало громче, а дяди беспокоились, что в будущем может возникнуть ссора, но пока никто не хотел предпринимать никаких действий против них. Это немного успокаивало его, но только усиливало решимость вернуться в случае необходимости.

Жизнь охотника на пиратов не была гламурной или легкой, но он зарабатывал на этом приличные деньги и имел довольно много контактов по всей галактике. Планеты Среднего пояса тоже обращались к нему за услугами, а случайная охота за головами, поскольку он мог найти почти любого, принесла ему небольшое состояние, достаточное для покупки лучшего гипердвигателя для Razor Crest, а также щитов военного класса, лучших лазерных пушек и пары пусковых установок для сотрясающих ракет. Он также купил небольшое количество акций некоторых компаний по всей галактике, чтобы обеспечить себе постоянный доход, это было не много, но хоть что-то.

Харон оторвался от своих размышлений, когда через окно кабины увидел, что к его кораблю приближается свита Пайка. Это сразу же насторожило его: Синдикат Пайка был связан со всеми крупными преступными семьями Корусканта и имел одну из самых крупных контрабандных операций во всей галактике, если не самую крупную. Они обладали невероятными связями и влиянием, так почему же они сейчас здесь? Он задумался о своих подозрениях и щелкнул выключателями зажигания, чтобы привести корабль в действие, не запуская двигателей, на случай, если ему понадобится быстро скрыться, прежде чем, надев броню и приготовив бластеры, отправиться посмотреть, что им нужно.

Пики были странным народом, подумал Харон, хотя он привык к другим видам, они были ниже ростом, чем большинство, с маленькими лицами, но огромными вытянутыми черепами. Их кожа часто была зеленой или серой. Он также знал, что они хитры, хотя без этого не попасть туда, где они находятся.

Они одарили его расчетливой улыбкой, когда он появился, и слегка поклонились.

"Приветствую тебя, Харон Ордо. Меня зовут Лом Пайк, и до сведения нашего великого синдиката дошло, что у тебя талант находить людей". сказал лидер.

Так вот оно что? подумал Гарри, у них есть враг, которого они хотят, чтобы он нашел.

"Да, у меня есть способности в этой области, но зачем я могущественному синдикату Пайка? Я уверен, что вы сами сможете найти кого угодно?" сказал Харон, зная, что если они и нанимают внешнего подрядчика, то по очень веской причине.

"Действительно, нам нужны не только твои навыки следопыта, но и твои навыки мандалорианского воина. Наш синдикат уже несколько раз подвергался нападениям со стороны конкурирующей организации, возглавляемой Тер-Иди, цереанским криминальным боссом. Человек, который когда-то был джедаем". пояснил Лом Пайк.

Джедай, - с удивлением подумал Харон, - это совсем другое дело. Он знал, что они иногда выходят из-под контроля, но их воспитывали с рождения, поэтому он был потрясен, узнав, что один из них стал криминальным боссом. Это также придавало смысл приходу к нему Синдиката Пайка, ведь мало кто мог надеяться одолеть джедая в бою, а мандалорцы входили в этот небольшой круг.

"Понятно." сказал Харон с мрачным видом. "Я так понимаю, ты хочешь, чтобы я устранил его за тебя". Павший джедай, владеющий световым мечом?" добавил Харон, поскольку расправиться с джедаем, даже павшим, было нелегко.

"Я вижу, вы понимаете, о чем мы просим, и мы ценим, что это трудная задача, и предлагаем значительную награду за выполнение этого задания и это оружие в помощь вам". сказал Лом Пик, отходя в сторону, чтобы один из его помощников мог выйти вперед с копьем длиной 6 футов. Оружие само по себе не вызвало у Харона желания взяться за работу, но то, что оно было сделано из бескара, - это факт.

Он взял его у помощника и постучал им по одной из своих новых перчаток. Копье издало странный звон и было окрашено в темно-серебристый цвет. Он был прост, но сделан исключительно хорошо. Как Пики смогли заполучить что-то подобное, он не знал, но с такой большой сетью, как у них, это было бы, пожалуй, простым делом, рассуждал Харон.

"Я так понимаю, мы договорились?" сказал Лом Пайк, показав острые зубы, когда увидел, что Харон любуется копьем. Харон не хотел брать работу у Пайков, поскольку не очень-то им доверял, но наживать себе врага было, по меньшей мере, глупо. К тому же кредиты пригодятся ему для укрепления собственной власти, что позволит ему вернуться домой.

Не говоря уже о том, что возможность встретиться с джедаем и узнать, возможно, больше о том, как использовать Силу, стоила риска.

"Мы договорились, Лом Пайк". Харон кивнул, похоже, он собирался на Корусант.

Несколько дней спустя... Корусант...

Сияющий центр Галактики, по мнению некоторых, столица Галактической Республики.

Планета, которая была буквально одним огромным городом с уровнями, уходящими в неведомые глубины.

Харон был поражен этим зрелищем, наверное, можно было бы провести всю жизнь, исследуя Корусант, и так и не увидеть даже половины этого, но с другой стороны, он понимал, что за один день здесь совершается больше преступлений, чем в большинстве звездных систем. И все же вид всех огней и активности был потрясающим зрелищем.

Это вернуло его к заданию - найти Тер-Иди и устранить его. По словам Пайков, он действовал на уровне 3311, под поверхностью планеты. Он вздохнул, зная, что это будет трудная охота, но если он выполнит ее, то станет на шаг ближе к своей конечной цели - возвращению домой.

Приземлив свой корабль в одном из коммерческих космопортов и обменяв сумму кредитов, Харон арендовал спидер-байк и с некоторым нервным предвкушением спустился в большую дыру, которую люди называли Порталом подземного мира, и направился к своей цели.

Видеть, как мимо него проносятся все уровни, было очень странно, и вскоре солнечный свет уже невозможно было увидеть, Харон понял, что люди, вероятно, проживут здесь всю свою жизнь и ни разу не увидят солнца. Это было печально, но он ничего не мог с этим поделать. Когда он наконец прибыл на уровень 3311, он ввел свой спидер внутрь и увидел, насколько сложная задача ему предстоит.

Улицы были темными и полными грубых личностей, которых можно было встретить в любой точке пространства Хаттов. Он прекрасно знал, что стоит ему оставить здесь свой спидер, как он будет либо украден, либо уничтожен в считанные мгновения, поэтому он смирился с потерей залога, прежде чем искать местную кантину, решив, что это хорошее место для начала. Вероятно, там тусовались люди Иди, и если он расспросит их, они обязательно появятся и попытаются запугать его.

Поэтому он припарковался возле кантины, как только нашел ее, установил охранную систему на все сто и вошел внутрь. Атмосфера была прокуренной и неприветливой, все взгляды обратились к нему, как только он вошел, с недоверием и подозрением. Он проигнорировал их и подошел к бару, где стоял человек с гнилыми зубами и сальными волосами.

"Эля." приказал Харон и положил на стойку несколько кредитов. Человек усмехнулся, но налил из одной из стоявших за ним бутылок отвратительный на вид напиток, и Гарри краем глаза увидел, как он добавил в него что-то, что заставило его засомневаться в том, что пить его не стоит. Поэтому он спросил. "Где я могу найти Тер-Иди?".

Весь бар затих, как только он это произнес, очевидно, это имя внушало сильный страх, и бармен выронил бутылку, которую держал в руках.

"Я больше не буду спрашивать". сказал Харон с жестким блеском в глазах, его разочарование нарастало, и он жалел, что не пошел на это нелепое задание. Затем он получил подсказку, что находится на правильном пути, увидев, как группа бандитов в углу встала и пошла в его сторону.

Предпочитая иметь больше пространства для передвижения в случае драки, он встал и вышел из кантины, и, как он и предполагал, бандиты последовали за ним. Он позволил им приблизиться, а затем внезапно повернулся и ударил первого бандита ногой в грудь с такой силой, какую только мог в него вложить. Тот отлетел назад, врезавшись в одного из его друзей, но пока они были шокированы этим, Харон не терял времени, нанося сильные, но не смертельные удары - в конце концов, ему нужно было, чтобы они были живы для допроса.

Они были довольно жалкими бойцами, явно пьяными и не обладающими достаточными навыками, поэтому он быстро оставил их стонать и лежать на земле.

Чувствуя досаду, что не получил хорошего боя, Харон подошел к одному из них и надавил ногой на ногу одного из мужчин, которая, похоже, была сломана. Мужчина вскрикнул от боли, когда Харон сделал это, но он просто спросил со смертельным спокойствием.

"Надеюсь, вы знаете что-нибудь, что поможет мне найти Тер-Иди? За его голову назначена награда... большая награда, и я намерен ее получить, так что если ты хочешь идти в ближайшее время, скажи мне". Харон сказал, тщательно подбирая слова, чтобы бандит понял, что он не человек закона и поэтому не будет заботиться о том, что встанет между ним и его наградой.

"ОН УБЬЕТ МЕНЯ!" закричал бандит от боли, но Харон достал бластер и выстрелил ему в плечо, заставив его закричать от еще большей боли.

"Ты можешь выжить, если я позволю тебе бежать, но только если я позволю тебе жить. Так что говори." Харон сказал холодным голосом и посмотрел бандиту прямо в глаза, одновременно перемещая бластер так, чтобы он был нацелен прямо в голову бандита. Казалось, бандит понял, что Харону все равно, будет он жить или нет, и его единственный шанс - рассказать ему все, что он знает.

"Он связался с нами!" сказал он. "Через своих лейтенантов, они единственные, кто говорит с ним прямо. Но у него есть враг, который знает о нем больше, чем я. Я могу сказать вам, где она". Мужчина говорил с нетерпением, отчаянно пытаясь спасти свою жизнь и избежать дальнейших травм.

Харон мог сказать, что тот, к сожалению, говорит правду, и это означало, что у него был выбор: продолжать бродить по этому богом забытому уровню, пока не найдет кого-нибудь с приличной информацией, или пойти к этому сопернику и попросить его о помощи. Учитывая, что этот соперник, скорее всего, был так же плох, как и преследуемая им добыча, он не хотел идти по этому пути, но все равно решил спросить.

"Так кто этот соперник?"

Бандиту не терпелось ответить, и он быстро выложил все начистоту.

"Ее зовут Лексия Джинорра, она возглавляет эту безумную группу дружинников, которые преследуют его операции. И она владеет световым мечом". Он добавил последнюю фразу, отчаянно пытаясь спасти свою шкуру.

Это удивило его, подумал Харон с изумлением, каковы были шансы, что он найдет еще одного джедая-изгоя? Если бы она не была изгоем, то работала бы с силами безопасности Корусанта, а не с кучкой мстителей. Хотя он не хотел работать с джедаями в любом случае, учитывая их историю с его народом, было бы проще справиться с одним, работая с другим. Приняв решение, он задал бандиту последний вопрос.

"Где она?"

-x-

Головорез направил его в жилой район неподалеку, что было как нельзя кстати, потому что он обнаружил, что его спидер-байк пропал, когда он вернулся к нему. Поэтому остаток пути ему пришлось проделать пешком.

Район был обветшалым и выглядел так, будто в какой-то момент мог гореть, но он понял, что попал в нужное место, когда из укрытий вокруг появилась группа хорошо вооруженных людей нескольких разных рас. Это были обычные мирные жители, взявшие в руки оружие, так как некоторые из них заметно дрожали, когда держали его в руках. Харон рассказал о своих намерениях в надежде успокоить ситуацию.

"Я здесь, чтобы просить помощи против Тер-Иди, мне сказали, что Лексия Джинорра и ее народ - его враги".

"Так и есть". Женский голос раздался из атриума здания. Все посмотрели, и увидели, что появилась очень бледная человеческая женщина, сурового вида с выражением лица, непреклонным, как камень. Ее глаза, как с беспокойством заметил Харон, были желтыми, не естественного цвета, но, как он читал, такое случалось с обладателями силы, когда они переходили на темную сторону, о чем он читал только в исторических записях.

Она продолжала говорить, что вернуло его внимание к настоящему.

"И нам не нужна помощь".

Мужчины восприняли это как знак убить его, но Харон обратился к силе, двигаясь быстрее, чем обычные люди успевали моргнуть, и бросил одного из своих людей прямо на нее. Она удивленно моргнула, но поймала его телекинезом.

Теперь она поняла, что этот человек умеет пользоваться силой, а его тело и осанка были как у человека, умеющего сражаться. Он мог быть ей полезен, но она решила проверить, есть ли у него что-то стоящее, помимо основных приемов.

"Очень хорошо, посмотрим, на что ты способен. Но сначала твое имя".

Харон знал, что лучше не говорить, потому что не хотел, чтобы на него могли выйти, но знал, что она сможет распознать ложь, поэтому придумал, как это обойти.

"Гарри Поттер". Харон сказал ей, что это было его имя до смерти и перерождения в Харона Ордо. Он тихо надеялся, что это сработает, и с облегчением увидел ее согласие.

"Дурацкое гребаное имя, я просто надеюсь, что ты стреляешь лучше, чем предполагает твое имя".

-x-

Через несколько часов Харон оказался рядом с Лексией и ее людьми, совершавшими налет на одну из лабораторий Тер-Иди, где было полно бедных на вид рабов и бандитов, заставлявших их работать до упаду. Увидев рабов в буквальном сердце Республики, Харон разозлился на их лицемерие, которое он решил выместить на бандитах.

Они взорвали дверь гранатой и бросились внутрь, пока те, кто находился внутри, были оглушены взрывом. Харон уже держал в руках бластеры и начал стрелять в бандитов, которых легко было опознать по оружию в руках. Большинство из них погибло очень быстро, но, продвигаясь вперед, он с гневом увидел, что дружинники стреляли во все, что двигалось, будь то рабочие или бандиты, а Лексия была немногим лучше, нанося беспорядочные удары по людям своим световым мечом, оружие с голубым лезвием могло бы его увлечь, если бы она не использовала его, чтобы убить все вокруг импульсом.

Единственный раз она остановилась, когда они нашли лейтенанта, командовавшего этим местом, которого она заставила встать на колени с помощью своей силы. Он внимательно наблюдал за тем, как она это делает, и снова был поражен, когда она, казалось, вытащила секреты из его головы с помощью силы. Это было похоже на легилименцию на стероидах, подумал он, и он мог, несмотря на отсутствие подготовки в таких вещах, "почувствовать", как она это делает, возможно, подумал он, с практикой он сможет сделать это сам.

Поэтому он остался, несмотря на искреннее отвращение к ней и ее людям, и стоял рядом с ними, когда они совершали рейды по нарколабораториям, конспиративным квартирам и подставным фирмам. Допрашивая лейтенантов в каждом из них, чтобы вывести их на очередной кусок империи Тер-Иди. За две недели они нанесли удары в десятках мест, вызвав, как подозревал Харон, сильную головную боль.

Однако для Тер-Иди худшее было еще впереди: последнее место, куда они нанесли удар, обнаружило реальную брешь в его броне. У этого человека был небольшой док, куда его группа контрабандистов ввозила кредиты и припасы, вывозя наркотики и другие незаконные товары, это был его основной источник дохода.

И они собирались его уничтожить.

Со спидера с установленной на нем лазерной пушкой, разумеется, украденной и незаконно модифицированной, Харон стрелял по припаркованным кораблям, целясь в топливные магистрали. Дешевое топливо, с насмешкой подумал он, когда оно загорелось, а затем быстро взорвалось, - получаешь то, за что платишь.

По всем докам Лексия вела своих дружинников, нападая на работников доков, контрабандистов и прихвостней, которые были вокруг. Харон сам стрелял во многих из них, но только в приспешников, придерживаясь своего собственного кодекса, причиняя вред только преступникам.

Он и его пилот припарковались возле горящих кораблей как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лексия вытягивает информацию из главного исполнителя Тер-Иди, улыбаясь, когда тот кричал в агонии, когда она силой вытягивала информацию из его головы, а ее уже испорченные глаза приобрели зловещий блеск. Его это встревожило, но еще больше его встревожило выражение почти оргазмической радости на ее лице, и он постарался при первой же возможности оказаться как можно дальше от всего этого.

Мужчина, наконец, закончил кричать и упал на пол, она оборвала его жизнь взмахом светового меча. Вздохнув от удовольствия, она сказала своим людям.

"Я знаю, где прячется этот ублюдок, завтра мы отправимся за ним. Пришло время покончить с Тер-Иди и его преступной империей раз и навсегда".

Все дружинники зааплодировали, все, кроме Харона, который, честно говоря, задавался вопросом, не собирается ли она стать еще одним криминальным авторитетом после того, как они все закончат. Она и ее люди уже крали деньги как у преступников, так и у законопослушных людей, некоторые даже говорили, что они должны создать свои собственные лаборатории по производству наркотиков, чтобы оплачивать свою деятельность. Как скоро Пайки снова наймут его, чтобы разобраться с Лексией? Станет ли она еще большей опасностью, чем та, с которой они пытались покончить? Это был тревожный вопрос, на который у него не было ответа.

http://tl.rulate.ru/book/80727/2455930