Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 13.2

Хозяйкой медведя была Рейна. 9-летний ребенок, который проснулся довольно рано и недавних пор ходил на тренинг по социализации.

— Разве это не милый плюшевый мишка?

Девушка с волосами цвета черники и глазами того же цвета улыбалась, излучая любовь и слегка прикрыв глаза.

«Как гигантская черника с яркой улыбкой… Симпатичная. Нет, большая голубика».

— Я ходила на тренинг по социализации и получила подарок от барона Бибибо! Он собирается меня удочерить совсем скоро, — Рейна проговорила это с мечтательным выражением лица, сложив руки вместе.

— Ух ты, это здорово, Рейна!

— Если это барон Бибибо… У него хорошая репутация!

Они действительно были хорошими людьми, для того чтобы стать родителями Рейны.

Хотя дворяне и усыновляют детей из Сада, чтобы выставлять их в качестве трофеев, было много семей, которые растили их с любовью. Если это был барон Бибибо, Рейна была бы любима.

«А?»

Глаза медведя были яркими, и когда я присмотрелась повнимательнее, то увидела, что они сделаны из сапфиров.

— Ооо, это очень дорого.

— Хм? Правда?

Рейна посмотрела на плюшевого мишку со счастливым выражением лица.

Марианна, наблюдавшая до этого за происходящим со стороны, подошла ближе. Она заговорила спокойный тоном с непроницаемым выражением на лице.

— Медведь с таким цветом глаз… Легендарный редкий плюшевый мишка...

— Ух ты, я вижу!

— Дети, разве вы все не знаете, что это драгоценный камень?

Казалось, что загадочность «легендарного редкого плюшевого мишки» была более привлекательной для детей, чем капиталистические мысли, которые внушают драгоценности.

Дети быстро собрались, как тучки, чтобы поздравить Рейну.

Роберт, с волосами пшеничного цвета и здоровой загорелой кожей, спросил:

— Рейна, будущие родители подарили тебе подарок в первый раз?

Рейна пожала плечами.

— Вот это да!

— Ух ты, это действительно ценная вещь.

— Да! Я буду беречь его!

— Если это сапфировый мишка, его определенно следует беречь. Ха, это расходы на проживание столичной знати за два месяца!

Я кивнула, размышляя немного цинично. Конечно, были вещи, которые были ценными, даже если они не были дорогими.

Например, как это. Я достала из кармана красивое блестящее яблоко и понюхала его.

«Хм..»

Его освежающий аромат снял мое напряжение и заставил почувствовать себя хорошо.

«Ха-ха. Это первый подарок от ребенка».

Мне понравились ощущения, которые я испытывала, держа в руках это яблоко. Чистое и доброе сердце, которое выбрало самое красивое яблоко и отдало его без колебаний.

«...Почему такой хороший и невинный Сислин должен был страдать?»

Не то чтобы Сислин многого хотел. Дело было не в том, что он был жадным, желая насладиться чем-то большим. 

Все, чего я хотела, – чтобы Сислин вышел из темной пещеры и зажил нормальной жизнью, как другие дети. Не дрожал от холода, когда спал и гулял под ярким солнечным светом. Вот и все.

«...Но почему такие простые и обыденные вещи так трудны для Сислина?»

«Некоторые люди думают, что несчастье – это то, что есть у нас по умолчанию.

Несчастье было заложено в судьбе, поэтому просто быть нормальным требовало больших усилий. Я часто видела таких людей в своей прошлой жизни. Честно говоря, я тоже принадлежала к этому типу, поэтому была обеспокоена еще больше.

Я кое-что знаю о такой жизни.

«Сислин слишком молод, чтобы привыкнуть к несчастью».

Жизнь, полная несчастий с самого рождения… Мое сердце заболело так, словно его охватил огонь, когда я подумала о Сислине, который, должно быть, страдал все это время.

Я держала в руках яблоко и предавалась мрачным мыслям.

— Аннет.

Сзади донесся мягкий голос, похожий на дуновение весеннего ветерка. В этом мире был только один человек, который так звал меня по имени. Я повернулась к мальчику, все еще держа яблоко в руках, а затем, будто и не думая до этого о плохом, тепло улыбнулась. 

— Сисл, большое тебе спасибо за яблоко. Знаешь, по-моему, это яблоко самое красивое в мире!

Сислин игриво прищурился, и его красные дружелюбные глаза спокойно посмотрели на меня. Он произнес:

— Тогда я назову Аннет Эппл.

— Фу, почему я яблоко? — спросила я и тут же поняла.

— ……!

«Он назвал меня эппл, потому что это яблоко выглядит самым красивым в мире?!»

Мое лицо покраснело, потому что я была взволнована. Как и ожидалось, навязчивый Саженец...! Он говорил все несмотря на то, что ему было 11 лет.

Я грубо пробормотала какую-то тарабарщину.

— ...Я не яблоко, мне ничего из этого не нравится, так что зови меня рамбутан или драконий фрукт...

Сислин ухмыльнулся.

Прочистив горло, я быстро и аккуратно убрала яблоко подальше, а затем начала размышлять про себя.

«Должен ли Сислин быть в курсе ситуации?»

Поскольку, технически, это касалось его напрямую. Маленький дьявол пытался выгнать его из этого Сада.

«Не имеет смысла, что вовлеченная сторона не знает обо всем. Но... Не будет ли это слишком больно для него впоследствии?»

Я посмотрела на мальчика и вспомнила легкую дрожь в своих руках.

(TL/N: напоминаю, Сислин задрожал, когда столкнулся лицом к лицу с виконтом.)

Я не могла предсказать реакцию Сислина, если бы сказала ему правду. Тогда он спросил меня первым:

— Ты хочешь мне что-то сказать, Аннет?

«Да.»

Казалось, он остро осознавал, что я в чем-то сомневаюсь.

— ...О, эээ..

— Э-э.

«Я должна это сказать. Пожалуйста, не причиняй себе слишком большой боли».

Я глубоко вздохнула и тихо произнесла.

— Сислин, послушай меня. Виконт Путерио не случайно приехал сюда.

— …

- Кто-то намеренно сообщил ему твое местоположение, чтобы он нашел тебя, а также местоположение убежища мадам.

- ...Что?

Красные глаза Сислина задрожали от глубокого волнения.

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958709