Готовый перевод The Obsessive Male Leads Want to Eat Me Alive / Навязчивые главные герои хотят съесть меня живьём: Глава 13.1

— Генрих, на данный момент тебе запрещено вести себя мило.

— А?

«Какой чистый и опрятный».

Я мысленно промыла глаза, чтобы удалить из них стручки фасоли. И, черт возьми, мои глаза сверкали! Я старалась изо всех сил. Тем временем, однако, прекрасное лицо Генриха быстро приближалось ко мне.

— Сестра, я хорошо собираю яблоки, так что я самый крутой человек в мире, верно?

В одну секунду я забыла о своем решении и энергично кивнула.

— Да! Конечно!

«……О боже, я слишком слаба по отношению к Генриху».

Как я могу объективно мыслить и поймать преступника?

Но… Если Генрих действительно сделал это…

«Я буду единственной, кто сможет его остановить».

Я должна была это исправить.

«Кроме того, Генрих – хитрый малый! Такой персонаж не соответствует требованиям воспитания».

— Генрих, я всегда это говорю, верно? Я ненавижу детей, которые совершают плохие поступки, — строго сказал я, широко раскрыв глаза.

— О, конечно.

Генрих ответил без малейшего колебания.

— Вот почему я сдерживаю плохие поступки, чтобы моя сестра любила меня.

...Это верно. Тот Генрих, которого мы видим сегодня, находился под моим небольшим влиянием. Может быть, он не совершил этот подлый поступок, потому что не хотел, чтобы я его ненавидела. Было бы неплохо, если бы это было так…

— Сестра, — Генрих наклонился ко мне и обнял. Он опустил глаза, в которых отражался холодный рассвет, и медленно закрыл их.

— Сестра хорошо знает, верно?

— Да, — как обычно, я погладила мальчика по волосам, которые были блестящими, словно покрытая снегом серебристая осина.

Генрих приоткрыл глаза и прошептал:

— Я так сильно тебя люблю.

— ......

Это прозвучало очень искренне. Это было признание, при котором он не мог даже смотреть на меня. 

— Следовательно...

— ……

Кусая губы, Генрих прошептал решительным голосом:

— Я обязательно стану «хорошим Генрихом».

Это было не обещание мне, а скорее твердое обязательство перед самим собой.

«Генрих. Как было бы здорово, если бы ты это сделал».

Тогда Сислин не возненавидел бы тебя, и у вас был бы счастливый конец.

«Генрих, знаешь ли ты, что мое самое большое желание – чтобы ты был счастлив?»

Я проговорила с сияющей улыбкой:

— Я тоже больше всего на свете люблю своего ребенка!

— ……

Лицо Генриха становилось все краснее и горячее. О боже, сейчас все взорвется.

— Я это хорошо знаю, даже если ты этого не говоришь.

— Правда? Тогда я больше не буду этого говорить...

—  Дело не в этом! Повторяй это как можно чаще! Каждый день, каждый час!

Это было, будто Генрих кричал: «Отмените то, что вы сказали о том, что не будете говорить этого в будущем, отмените это!»

Подбежал маленький, как желудь, ребенок и сказал:

— Генрих, зовет мисс Мислин!

Генрих ответил раздраженным тоном.

— Что ей от меня нужно?

— Какой-то ужасный злодей сделал лысыми все яблони в саду! 

Глаза Генриха сузились, а выражение его лица практически говорило: «Я и есть этот злодей».

— Я скоро вернусь, так что подожди меня, сестра.

— ...Да.

Генрих проворчал, что это надоедает, занял место рядом со мной и вышел из класса.

«Фух...»

Только тогда я смогла выдохнуть.

Через некоторое время началось следующее занятие, но Генрих не вернулся.

Что ж, мисс Мислин любила яблочную ферму. Генрих собрал с этой фермы более 100 яблок, так что он заслужил выговор. Были такие дети, как Жюльен, которые брали только одно яблоко.

«...Но он скоро вернется, верно?»

Однако, вопреки моим ожиданиям, Генрих не вернулся, и, когда прошел перерыв и началось следующее занятие, я постепенно начала беспокоиться,

«Что происходит? Допрос, кажется, затянулся дольше обычного...»

Была ли причина для такого долгого допроса только из-за того, что он собрал слишком много яблок? Я была глубоко погружена в свои мысли, когда внезапно передо мной появилась большая брошь в виде плюшевого мишки.

— Посмотри на это!!!

— О, ты меня удивила! Плюшевый мишка прямо передо мной.

Хе-хе, это мило, Аннет!

http://tl.rulate.ru/book/80642/2958707