Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 77. Холод в разгар лета (3) (часть 1)

  Было около часа ночи.

  Я уже лег спать. 

  ｢Если человек хочет стать истинным даосом, он должен отбросить все желания, включая похоть.｣

  Голос старейшины Шина в глухой ночи звучал очень серьезно по причинам, о которых я не знал. 

  Я думаю, что это был самый серьезный тон из тех, что я слышал от него с того дня, как я встретил Старейшину. 

  ｢Если человек будет отвлекаться на каждую мелочь, он никогда не сможет достичь своей цели ни как мастер боевых искусств, ни как даос.｣

  Он говорил быстро, не запинаясь. 

    ｢Ты знал? Что высокоранговые члены секты горы Хуа не женятся ни на ком на протяжении всей своей жизни? Все это для того, чтобы еще больше повысить их шансы на достижение просветления.｣

  Тот, кто должен был стать лордом и лицом секты горы Хуа, обычно воздерживался от женитьбы, хотя было несколько случаев, когда даосы в секте все же предпочитали жениться. 

  Хотя мне было все равно, женятся они или нет, если честно. 

  Кратко выслушав ворчливые слова старейшины Шина, я ответил ему с явным безразличием на лице. 

  «…Так что ты имеешь в виду?»

  ｢… Надеюсь, ты умрешь, сопляк!｣

  Старейшина Шин громко закричал у меня в голове.

  ｢Я не понимаю, как ты притягиваешь все эти цветы, когда выглядишь как уродливый богомол. К чему пришел мир…｣

  «То есть ты хочешь сказать, что умер, так и не завязав ни с кем отношений, в то время как я получаю всех этих девушек в юном возрасте, верно?»

  ｢…｣

  «Ты ведь на самом деле не злишься на меня за что-то подобное, верно?»

    ｢Ты… маленький…｣

  Хотя я не мог видеть его лица, я мог отчетливо представить, как он прямо сейчас дрожит от невообразимого гнева и агонии.

  Значит, он просто пересказывал свою плачевную историю, да? 

  Теперь я смог понять, почему он так злился на меня всякий раз, когда происходили подобные вещи.

  «… Значит, ты действительно никогда не…»

  ｢!.. !.. !.. !.. !..｣

  — Боже, зачем так кричать…

  — Омф...

  — … Угм.

  — !..

  Я быстро заткнулся, когда услышал звуки, доносившиеся с обеих сторон.

  Раньше изнеможение, которое я ощущал на каждом дюйме своего тела, заставляло меня чувствовать, что я вот-вот потеряю сознание в любой момент. 

  Но теперь я полностью проснулся из-за сценария, с которым я столкнулся прямо сейчас. 

  В темной комнате я оказался зажатым между Ви Соль-А и Намгунг Би-А, которые были соответственно справа и слева от меня.

  Намгунг Би-А сразу заснула, как и вчера, а Ви Соль-А в конце концов заснула, поболтав со мной какое-то время. 

  Я был очень удивлен и шокирован, когда впервые открыл дверь и увидел сцену, где они махали мне со всеми уже уложенными одеялами.

  Я думал, что заснул и мне это снится.

  Если вам интересно, как все это произошло,

  Это было потому, что у меня действительно не было времени попросить новую комнату для Намгунг Би-А из-за всего, что произошло ранее в тот же день,

  И я не мог просто выгнать Ви Соль-А, которая, казалось, вот-вот расплачется, как только я скажу ей, что она не может спать со мной.

  «…Почему сестре можно, а мне нельзя?..»

  Вот что она спросила меня возмущенным голосом, в то время как она начала плакать в следующий момент. Поэтому я не мог ничего ей сказать после этого. 

  Я мог бы просто сказать, что это из-за того, что она была просто служанкой,

  Но я знал, что не смогу взять обратно эти слова, когда они вылетят из моего рта. 

  Я мог только представить, какое выражение лица показала бы Ви Соль-А, если бы я действительно сказал это, и я не мог заставить себя сказать такое и пережить последствия своего поступка. 

  Кроме того, поскольку Императора Меча здесь не было, я просто решил позволить ей остаться в комнате, так как у меня изначально не было необходимой энергии, чтобы иметь с ней дело. 

  Я уже знал о явлении, называемом летним снегом. 

  Однако снег и лето не принадлежали одному предложению, выстроенная мной логика не диктовала существования такого сценария.

  Как может быть так холодно летом, что идет снег?

  Сначала я думал об этом бессмысленном вопросе, но теперь мне казалось, что я вроде как знаю, что имелось в виду под этими словами. 

*Вууш* 

*Вууш* 

  Со звуками дыхания, которые исходили от Намгунг Би-а и Ви Солб-А,

  И их запахом, который я смог учуять, витающий в воздухе и наполняющий всю эту комнату, я не мог заснуть, как ни старался. 

  Я уже даже не чувствовал летнего зноя. Честно говоря, я чувствовал, что вот-вот сойду с ума, потому что в эту летнюю погоду мне было скорее холодно, чем жарко. Мои чувства были на взводе. 

  Обычно я сплю в позе креветки, склонив голову набок, но я не мог сделать этого прямо сейчас, потому что независимо от того, на какой бок я хотел положить голову… там бы меня ждало лицо. 

  ｢Чувствуешь их запах? Как извращенно с твоей стороны.｣

  «… Пожалуйста, просто спи уже.»

  ｢Ты когда-нибудь видел, как призрак спит?｣

  «… Угх.»

  Я поднял сильно измученное тело, 

  И тут же у меня заболели плечи от неудобного положения, в котором я находился.

  — Омф…

  Я думал, что двигался осторожно, но Ви Соль-А, которая была рядом с моей рукой, начала издавать какие-то неудобные звуки, когда я двигал своим телом. 

  Она жевала волосы во сне. 

  Казалось, что даже во сне она, вероятно, что-то ела.

  «Что она ест?»

  Может быть, немного лапши?

  Подумав о такой бессмысленной мысли, я откинул волосы Ви Соль-А, закрывавшие ее лицо, в стороны. 

  Когда я вот так откинул ее волосы вбок, в поле зрения попали ее бледная кожа и розовые губы. 

  Несмотря на то, что у нее еще не было полностью взрослого лица, в ее лице все еще было потустороннее очарование. 

  «Вероятно, ей тоже нужно надеть вуаль».

  Вуаль не особо подходила служанке, но другого выбора у нее не было. В конце концов, она была не просто обычной красивой девушкой. Более того, если подумать о том, что произошло в моей прошлой жизни, было почти обязательно закрыть ее лицо вуалью. 

  Через 1-2 года мне, наверное, придется закрыть ее лицо вуалью. 

  «Если… к тому времени я все еще буду с ней.»

  Это была горькая мысль.

  Мучительная мысль о том, что я не смогу остаться с Ви Соль-А, никогда не покидала меня. 

  Так как для меня было не слишком странно думать об этом.

  Я был благословлен заботой и любовью, которыми Ви Соль-А осыпала меня каждый день, 

  Но мысль о том, что я, вероятно, не заслуживал такого, никогда не покидала меня… 

  Я не мог не думать об этом постоянно.

  — Омф…

  Внезапно Ви Соль-А схватила меня за руку во сне.

  Ее рука была мягкой и теплой. 

  — Дедушка…

  Казалось, что ей снился сон об Императоре Меча. Я легонько погладил Ви Соль-А по голове другой рукой и осторожно, с предельной тишиной встал с кровати, так как был уверен, что не смогу заснуть в нынешнем состоянии, в котором нахожусь. 

  Я взял с собой одну подушку и ушел в угол комнаты.

  ｢Знаешь, ты принимаешь печальное решение….｣

  «Ничего оно не печальное».

  Если я сегодня ночью не смогу уснуть, то неважно, мастер боевых искусств или нет, я был более или менее уверен, что умру от истощения. 

  Я лег, положив подушку на твердый деревянный пол.

  Так как я больше не мог слышать их дыхание или ощущать их запах, я, к счастью, смог довольно быстро заснуть.

* * * * 

*Чирик, чирик… Чирик!*

  Я проснулась от щебетания птиц. 

  Одного этого было достаточно, чтобы я был уверен, что уже утро. 

  — … Угх…

  Я хотел спать хотя бы до полудня. Почему я тогда так внезапно проснулся? 

   Я изо всех сил старался игнорировать постепенно растущее чувство раздражения, которое преследовало мой разум, и попытался встать, однако вскоре обнаружил, что вообще не могу двигаться, как будто кто-то прижал меня к земле. 

  «… Это сонный паралич?»

  Я повернул голову и проверил окрестности, 

  И почти сразу же заметил голубовато-белые волосы, которые были чуть выше моей груди. 

  — … Что за?

  Когда я, наконец, проснулся по-настоящему, я обнаружил, что обе мои руки были взяты в заложники во сне.

  Намгунг Би-А и Ви Солб-А хватались за них с обеих сторон, пока они спали.

«… Что они здесь делают, когда я изо всех сил спал в углу комнаты».

  Что случилось ночью?

  — … Старейшина Шин.

  ｢Не зови меня.｣

  — Ты что… Эм, что-то случилось прошлой ночью?

  ｢Я ничего не видел…｣

  О чём он вообще говорит?..

  Отложив в сторону странную реакцию старейшины Шина, я действительно хотел встать прямо сейчас, но мои руки не могли легко вырваться из их хватки.

  — … Серьезно, что они делают. Что, если кто-нибудь увидит-…

*Скрип*

  —… -это.

  Как только я произнес эти слова, дверь резко отворилась, и мои глаза встретились со взглядом вошедшего. 

  Не было слуг, которые могли бы просто так открыть дверь, не спросив разрешения, 

  И еще менее вероятно, что это был мастер боевых искусств из секты горы Хуа. 

  Так что осталось только несколько вариантов, которые пришли мне в голову. 

  — …

  — … Эм-м.

  Когда я, наконец, проверил, кто ворвался в мою комнату, я не мог не вспотеть. 

  Это был тот, у кого была наименьшая вероятность среди нескольких вариантов, пришедших мне на ум. 

  Это была не кто иная, как Гу Рёнхва, моя младшая сестра, которая открыла дверь и ворвалась внутрь. 

  Лицо моей младшей сестры постепенно нахмурилось, когда она посмотрела на двух девушек, которые были рядом со мной.

  Я понимаю, что это было неудачное время, но как мне теперь объясниться с ней? 

  Как мне вообще заставить ее понять, что это не то, на что это похоже? Что мы просто спали, держась за руки? 

  «…Вау, как убедительно».

  Я не мог просто выпалить эти глупые слова, когда утром она увидела меня на полу с двумя девушками, спящими рядом со мной. 

  Пока я думал, что я должен сказать ей сейчас, чтобы решить это недоразумение, Гу Рёнхва, которая, казалось, собиралась что-то мне сказать, внезапно закрыла дверь с холодным хмурым лицом. 

  — … Я подожду снаружи.

  Я напомнил себе, что уже слишком поздно исправлять это недоразумение, как только я услышал холодок в ее голосе, доносящегося снаружи. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/3149799