Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 40. Путь обратно (3) (часть 2)

  Тан Соёль, казалось, на самом деле не заботились о таких вещах, но Намгунг Би-А была другой.

  — У меня что-то появилось.

  Это был лучший ответ, который я мог придумать.

  Даже если я скажу ей, что нашел тайное сокровище Золотой Природы и гигантскую змею, которая дала мне силу…

  Хм.

  Может быть, она действительно поверит мне…

  Я чувствовал, что она будет одной из немногих, кто поверит моему рассказу, но рассказывать ей смысла не было.

  Намгунг Би-а просто кивнула в ответ на мой ответ.

  Потом ее глаза загорелись.

  Это был совсем не хороший знак.

  Обычно было только одно последующее наблюдение, когда Намгунг Би-А показывала такую ​​реакцию.

  — Тогда как насчет дуэли…

  — Я отказываюсь.

  Глаза Намгунг Би-а расширились после моего мгновенного отказа.

 — Не может быть!..

  Это был редкий момент, когда Намгунг Би-а повышала голос.

  Что она вообще делает?..

  Почему она вдруг вызывает меня на дуэль, когда обычно обращает внимание только на мечников?

  Мне очень не нравится это внимание.

  — Я уже израсходовал большую часть своего времени, так что я не могу оставаться здесь дольше. Поэтому я не могу устроить с тобой дуэль.

  Сказав это, я почувствовал, как Муён злобно смотрит на меня сзади.

  Да, я знаю, что это моя вина, что мы опаздываем, пожалуйста, перестань так на меня смотреть...

  — Кхм!..

  Я испустил фальшивый кашель и встал.

  Теперь, когда я закончил есть, я должен был начать движение до захода солнца.

  Дорога сюда заняла много времени, так что на обратном пути предстояло еще одно долгое путешествие. 

  … Просто мысль об этом заставила меня скучать. 

  Когда я уже собирался уходить, Тан Соёль вдруг достала что-то из кармана.

  — Вот, пожалуйста, возьми!..

  Вещь, которую достала Тан Соёль, была какой-то неизвестной маленькой бутылочкой и письмом.

  — Что это?

  — Это приглашение на военную выставку в следующем году…

  — И… ты предлагаешь мне его потому что-?..

  — Я хочу сохранить хорошие отношения с кланами! Ничего другого за этим нет…

  Мы получали приглашение каждый год, но оно имело совсем другое значение, когда это было приглашение от членов семьи основного клана.

  Это означало, что они действительно хотели, чтобы я пришел.

  Я не знал, что делать в этой ситуации.

  Она действительно влюблена в меня?

  — Тогда… Что это за бутылка?

  Это какое-то лекарство?

  Тан Соёль улыбнулась, когда я спросил о бутылке.

  — Это яд, который мне нравится… Это подарок, поэтому, пожалуйста, не стесняйся использовать его, если когда-нибудь столкнёшься с тренировками с ядом.

  Я кивнул в ответ на ответ Тан Соёль.

  … Эта девушка тоже ненормальная.

  Я был уверен.

  Мне было тяжело отказаться от ее подарка, поэтому я сначала положил его в карман.

  Я был уверен, что смогу придумать какой-нибудь предлог, чтобы не пойти на выставку в следующем году.

  Я позабочусь, чтобы я не пошел…

  — В любом случае… я ухожу. Я надеюсь, что вы хорошо проведете время вместе.

  — Давай еще увидимся.

  Намгунг Би-А слегка пожала мою руку и попрощалась со мной.

  Мое лицо немного изменилось при ее словах, в нем мелькнуло нежелание, когда я принял ее прощание.

  — Э-эм, да… Мы еще встретимся.

  Я пошел, приняв ее прощание. Мне это действительно не понравилось.

  Тан Соёль также попрощалась со мной, и я принял ее, хотя она была заморожена как камень.

  Ви Соль-А последовала за мной с кучей еды во рту.

  Как все это поместилось у нее во рту?..

  «Все кончено?»

  Могу ли я наконец вернуться в свой клан?

  Мое тело не чувствовало физической усталости благодаря увеличению моей ци, но я чувствовал умственное истощение.

  Я подошел к карете, полухромая. 

* * * *

  Намгунг Би-А посмотрела на исчезающую фигуру Гу Янчхона.

  Затем она вспомнила о том, что он сказал ей.

– Почему ты говоришь со мной неофициально?

  Если подумать… Почему я это делала?

  В конце концов, Гу Янчхон был моложе её брата Намгунга Чхонджуна.

  Но это еще не означало, что она могла просто говорить с ним без уважения.

  Но даже тогда было комфортно говорить с ним именно так.

  Что было причиной этого?

  Намгунг Би-А не могла понять даже себя, что заставило ее в замешательстве склонить голову.

  — Эм-м-м…

  Тан Соёль позвала ее.

  — Хмм?

  — … Возможно, тебе нравится юный господин Гу?

  — … Хах?

  Намгунг Би-а не могла понять вопрос Тан Соёль.

  Нравится?

  — Нравится?

  — Эх? Э-эм, я имею в виду, что, у-ум…

  Тан Соёль выглядела пораженной, услышав ее вопрос.

  Ее лицо покраснело, и она постепенно замолчала.

  Думаю, даже Тан Соёль не знала ответа, потому что она не могла легко ответить. 

  «Нравится»

  Интересно, что это значит. 

  «Она имеет в виду, как девочке нравится мальчик?»

  Если я спрашивал себя, нравится ли мне Гу Янчхон как мужчина, я чувствовала, что нет.

  Но я интересовалась им как мастером боевых искусств.

  «Он был совершенно другим».

  Гу Янчхон, которого я встретила в первый раз.

  И Гу Янчон, который сломал руку моему младшему брату.

  Были ли они вообще одним и тем же человеком?

  Я не знала ответа.

  Это была печальная правда.

  Так что я хотела провести с ним спарринг, но меня сразу же отвергли…

  Если бы кто-нибудь прямо сейчас спросил меня, смогу ли я победить Гу Янчхона на дуэли, я почувствовал бы, что могу сказать «да».

  Однако это будет только мой ответ на данный момент .

  Это было шокирующим, тот факт, что даже кто-то на уровне Намгунг Би-А не знал, как оценивать Гу Янчхона.

  Даже если оставить в стороне тот факт, что Гу Янчхон не издавал ужасного запаха;

  Он человек, который занимает место в моей голове…

    — … Может, он мне нравится?

  Слова, которые подсознательно сказала Намгунг Би-А, заставили Тан Соёль выглядеть так, будто она вот-вот расплачется.

  — В чем дело?

  — Ничего…

  Тан Соёль тихо пробормотала себе под нос: «Я ничего не могу сделать, если я против неё…»

  Что она имеет в виду под «она ничего не может сделать»?

  — А Соёль?

  — Хм?..

  — Эту штуку ты должна была отдать мне.

  — Ох!..

  Письмо-приглашение, которое Тан Соёль дала Гу Янчхону, изначально предназначалось мне.

  С тех пор, как я впервые встретила Тан Соёль, так было всегда.

  Однако на этот раз Тан Соёль отдала его кому-то другому.

  Это заставило Намгунг Би-а спросить Тан Соёль, так как ей стало любопытно.

  — … Я, эм…

  Тан Соёль запнулась, так как была поражена вопросом.

  Я чувствовала, что ее заикание усилилось в последнее время.

  «Что с ней? Она больна?'»

  Вонь, которую испускала Тан Соёль, была довольно слабой.

  Я могла бы почти игнорировать её, если бы активно не пыталась унюхать это.

  Это сделало Тан Соёль человеком, с которым было комфортно находиться рядом.

  Вот почему я молилась, чтобы она не заболела.

  — Я… хотела стать ближе к нему.

  — Я понимаю.

  — Извини… Ты разочарована, верно?

  — Хмм? Я в порядке.

  Я могла присутствовать на нем даже без прямого приглашения от прямого члена семьи.

  Намгунг Би-а чувствовала, что в таком случае не стоит разочаровываться.

  — Вернемся?..

  Спросила Тан Соёль с разочарованием в голосе. 

  Чем она так разочарована?

  У меня было много вопросов.

  — Ага.

  Намгунг Би-А двинулась вместе с Тан Соёль.

  Если бы Гу Янчхон не был здесь, ей пришлось бы вернуться в место с ужасным зловонием.

  Но она привыкла к такой жизни.

  Так что Намгунг Би-А не разочаровывалась.

  «Я чувствую, что мы скоро встретимся снова».

 Именно это она почему-то чувствовала.

 И предчувствия Намгунг Би-А чаще всего сбывались. 

http://tl.rulate.ru/book/80641/2810723