Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 32. Только три раза (2) (часть 1)

  Тан Соёль всегда была уникальной по сравнению с другими; эта уникальность особенно бросалась в глаза, если взглянуть на ее юность.

  Пока другие дети гонялись за милыми собаками и котятами, она искала рептилий, таких как змеи и ящерицы.

  Когда она стала старше, она перешла от погони за змеями и ящерицами к погоне за зверями, такими как тигры.

  Ее острое лицо, напоминающее свирепое животное, делало ее естественной хищницей для слабых животных.

  Вот почему в прошлом, когда предлагалась идея брака между кланами Намгунг и Тан, она резко выступала против этой идеи.

  Тан Соёль никогда не нравился Намгунг Чхонджун.

  Все говорили, что он красивый, но...

  «Он выглядит как плейбой».

  Она чувствовала отвращение каждый раз, когда смотрела на него.

  Ей никогда не нравилась внешность Намгунга Чхонджуна, и она даже чувствовала себя немного жутко из-за ауры, которую он испускал.

  Она всегда находила его… странным.

  Ей его доброта всегда казалась пронизанной скрытыми мотивами.

  Она не могла понять, почему все остальные сходили с ума, когда видели Намгуна Чхонджуна.

  По сравнению с ней Намгунг Би-А была намного лучше.

  Хотя она была тихой и невыразительной, Тан Соёль чувствовала, что она искренняя. Намгунг Би-А всегда принимала Тан Соёль, даже когда она жестоко обращалась с ней.

  Тан Соёль понравилась Намгунг Би-а, которая приняла ее, несмотря на ее сложный характер.

  Она была тронута, когда Намгунг Би-А сдержала свое обещание прийти на следующую военную выставку Тан.

  Но она задавалась вопросом, почему Намгунг Чхонджун тоже пришел.

  Куда бы ни шла Намгунг Би-а, Намгунг Чхонджун всегда был позади.

  Почему?

  Всякий раз, когда она смотрела на них, у Тан Соёль возникало ощущение, что Намгунг Би-а не так уж сильно любит Намгунга Чхонджуна.

  Однако ее бесстрастное выражение лица мешало понять, что она на самом деле чувствует, и Тан Соёль не чувствовала, что может спросить об этом Намгунг Би-а.

  — Верно, Тангранг?

  *Гррр.*

  Огромный волк с черным мехом был одним из питомцев Тан Соёль.

  Тан Соёль тихонько вздохнула, гладя своего питомца.

 — Ты такой очаровательный… Хотел бы я, чтобы все мужчины в мире были такими, как ты.

  Хоть ей и хотелось, чтобы это было так, Тан Соёль знала, что такое невозможно.

  Намгунг Чхонджун, парень из Мойонга, и Пэн Уджин из клана Пэн, у всех были мягкие, добрые лица.

Почему все они так похожи на плейбоев?

  Кроме того, парни из кланов Намгунг и Мойонг заставляли ее чувствовать себя неловко, когда она была с ними. Что касается последнего…

  «Пэн Уджин просто чудак.»

  Тан Соёль почувствовала расползающуюся головную боль, когда вспомнила сцены, в которых Тан Чжуёк и Пэн Уджин вместе создавали проблемы.

  «Неудивительно, что я и Пэн А Хи стали близкими друзьями при нашей первой встрече - у нас обоих есть странные старшие братья…»

  «Думаю, в последний раз я встречалась с ней, когда ее помолвка была расторгнута».

  «Я забыла, в какой клан она собиралась войти; с другой стороны, я не думаю, что она на самом деле сказала мне.»

  Тан Соёль помнила только то, что Пэн А Хи сказала, что он кусок дерьма, и что она счастлива, что помолвка была разорвана.

  — … Есть ли где-нибудь крутые мужчины?

  Тан Соёль, которая в настоящее время переживала период полового созревания, жаждала романтической встречи.

  В ночь прибытия Намгунг Би-а Тан Соёль пригласила ее посмотреть их озеро.

  Озеро Цветок Лотоса было шедевром клана Тан и было ограничено для посторонних - никого не пускали без разрешения.

  Цветок лотоса, паривший над водой, был, в конце концов, ценной священной травой.

  Помимо самого лотоса, озеро и рыба, населявшая его, были предметами роскоши.

  По словам Тана Джуёка, озеро было сделано профессионалами слишком экстравагантно.

  Тан Соёль честно согласилась с этим утверждением.

  Это выглядело очень красиво… Но кроме этого, в этом не было ничего интересного.

  Пока они медленно шли сквозь ночь, Тан Соёль спросила Намгунг Би-а.

  — Би-А, как прошла твоя поездка сюда?

  — … Нормально, хоть я и заблудилась…

  — …Ты опять заблудилась.

  Намгунг Би-а был необыкновенно талантлива в том, чтобы заблудиться.

  В один момент она шла правильным путем, а потом вдруг начинала идти в неправильном направлении.

  «Может быть, это из-за её бесчувственной личности» Подумала Тан Соёль.

  — Ну, по крайней мере, ты добралась сюда… Я нервничала.

  — У меня был спутник.

  — Спутник?

  — Да.

  Она говорит о людях из другого клана, с которыми они пришли?

  Тан Соёль слышала, что их называли кланом Гу или что-то в этом роде. Она, честно говоря, не знала их.

  Все, что она знала о клане Гу, это то, что это был дом знаменитого Воина-Тигра, что Феникс Меча происходила из этого клана, и что они были самым могущественным кланом Шаньси.

  Они были кланом, который мало занимался посторонними делами, поэтому Тан Соёль мало что знала о них, кроме этих трех фактов.

  Потомок клана Гу, приехавший на Военную выставку Тан в этом году, также был беспрецедентным.

  Может быть, Тан Чжуёк знает о них, потому что он юный лорд?

  — Ты имеешь в виду тот клан Гу?

  — Да…

  «Хм?»

  На секунду Тан Соёль подумала, что увидела улыбку на лице Намгунг Би-а.

  Она никогда не видела, чтобы Намгунг Би-а улыбалась, никогда.

  Они продолжали свою прогулку всю ночь, когда вокруг них дул прохладный ветерок.

  Казалось, что Намгунг Би-а на самом деле не хотела возвращаться.

  Затем они остановились.

  Они чувствовали присутствие впереди себя.

  — … Это не мой брат.

  На самом деле это были два человека.

  Их лиц не было видно из-за теней, но они не были из клана Тан.

  — Кто вы?

  Спросила Тан Соёль.

  Они, казалось, были удивлены голосом.

  Не похоже, чтобы они были врагами, так что они, вероятно, были гостями, которые пришли сюда, не зная, что озеро было запретной зоной.

  — Это место запрещено для посторонних.

  Лунный свет медленно осветил их лица.

  Тан Соёль остановилась, мельком увидев их лица, особенно после того, как посмотрела на лицо мальчика.

  Нет, пожалуй, лучше было бы сказать, что время в целом остановилось для нее в этот момент.

  *Стук! Стук!*

  Она чувствовала, как ее сердце колотится как сумасшедшее, словно оно вот-вот взорвется.

  У мальчика были угольно-черные волосы, проницательные глаза и выражение лица, которое казалось слегка раздраженным. Оно напоминало морду свирепого животного.

  — Е-если вы не собираетесь отвечать, я позову-

  «У меня дрожит голос… Я немного заикалась, он заметил?» Тан Соёль не понимала, почему она вдруг занервничала.

  Намгунг Би-а, которая тихо находилась рядом с Тан Соёль, прошептала ей о его личности.

  Он был из клана Гу.

— Я Гу Чолюб.

  Сказал мальчик.

  «Гу Чолюб… Даже имя у него крутое…»

  «Подождите, что я делаю? Что я говорила?!»

  Что он сказал и как она ответила...

  Она ничего не могла вспомнить.

  Она просто хотела, чтобы безумный стук ее сердца прекратился.

  В этот момент Тан Соёль поняла, что у нее большие проблемы.

  «Это нехорошо; Мне нужно выбраться отсюда прямо сейчас!»

  Мальчик ушел прежде, чем она смогла собраться с мыслями, а Тан Соёль сделала вид, что спокойна, и провела так ночь.

  Но по правде говоря, она не могла даже глазом моргнуть.

  На следующий день Тан Чжуёк сказал, что пригласил всех молодых людей, которые были приглашены на мероприятие, на ранний ужин.

  Тан Соёль мгновенно почувствовала прилив энергии, когда услышала его слова, даже после того, как не смогла спать всю ночь.

  «Успокойся, пожалуйста…»

  Она велела своему сердцу остановиться, но стук продолжался независимо от ее желания.

  А если он придет?

  А если он не придет?

  Ну и что, если он не придет?!

  Тан Соёль не могла понять свой собственный мыслительный процесс, и когда она спорила сама с собой, сидя рядом со своим братом-

  Мальчик пришёл.

  По какой-то причине он обвил рукой плечо Намгунга Чхонджуна.

  Были ли они друзьями? Однако атмосфера между ними доказывала обратное…

  Прием пищи начался некоторое время назад, но Тан Соёль даже не могла сказать, идет ли еда через ее нос или рот.

  Ее глаза были сосредоточены только на мальчике.

  «Эти острые глаза… Они такие классные…»

  «Ох, он не может справиться с остротой».

  «Ах, он кашляет, такой милый».

  После некоторых бессмысленных мыслей о нем она вдруг обнаружила, что сидит рядом с мальчиком.

  «Я сумасшедшая?.. Что я делаю и почему я чувствую себя такой опытной в этом?!

  То, что она села рядом с ним, сознательно или нет, было хорошим ходом, но потом возникла проблема в виде ее тихого голоса.

  Тан Соёль сходила с ума, глядя на лицо мальчика, который немного нахмурился, потому что не мог понять ее намерения.

  Некоторые слуги однажды сказали ей, что если человек чувствует себя слишком хорошо, он начинает ерзать, и в этот момент Тан Соёль наконец поняла, что они имели в виду.

  «Я чувствую, что должна что-то сказать. Но о чём мне его спросить?..»

  «Есть какой-нибудь яд, который тебе нравится? Я хорошо обращаюсь с кинжалами, не хочешь ли ты устроить дуэль?»

  «…Может быть, не эти вопросы.»

Любимая еда? Да, давайте спросим что-нибудь нормальное.

  — Ю-юный господин Гу, у тебя… может быть, есть кто-нибудь, кто тебе нравится…

— Брат Тан, это там тренировочная площадка?

  Слова, которые наконец сорвались с губ Тан Соёль, были похоронены голосом Намгуна Чхонджуна.

  — Леди Тан, что ты сказала?

  Мальчик любезно спросил ее, но Тан Соёль не смогла повторить вопрос после того, как произнесла его один раз.

  Она просто сказала себе, что однажды подсыпает яд в чай ​​Намгунга Чхонджуна.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2764565