Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 25. Меч Демона (2) (часть 1)

 Разобравшись с вопросом с Ви Соль-А, я поспешно приготовил что-нибудь, что мы могли съесть, и мы так же быстро закончили трапезу; было слишком поздно готовить что-то грандиозное.

  Было довольно забавно видеть, как много ест Ви Соль-А, как будто она голодала несколько дней.

  Я спросил слуг, знают ли они, почему она так много ест, и они ответили, что она всегда так ела.

  Я вспомнил, она действительно съела пугающее количество картошки в день нашей первой встречи.

  В любом случае, с добавлением Ви Соль-А и ее аппетита мы поняли, что теперь нам нужно будет останавливаться во многих местах, чтобы пополнить запасы еды.

——

  Красивое отражение луны можно было увидеть на поверхности озера, расположенного недалеко от того места, где мы разбили лагерь на ночь.

  Мы выбрали это место, так как оно казалось подходящим для лагеря, но с наступлением темноты ночной воздух казался холоднее обычного из-за близлежащего озера.

  Когда было около 23:00, сопровождающие начали готовиться к ночному дежурству.

  Они разместили вокруг лагеря демонические амулеты, а затем занялись положением, из которого они могли бы легко и эффективно наблюдать, сохраняя при этом хорошую гибкость на случай, если что-то действительно произойдет.

  Я просто сидел, глядя на луну, когда ко мне подошёл Муён,

  — Вам следует войти внутрь, юный господин. Становится довольно холодно.

  — Как бы ни было холодно, мне, наверное, все равно будет теплее, чем всем вам.

  Благодаря моей огненной ци холодный воздух казался мне лишь прохладным ветерком, когда я сидел перед костром.

  Вскоре ко мне подскочила Ви Соль-А, получив кое-что от слуг.

  При ближайшем рассмотрении оказалось, что это тарелка с пельменями.

  … Пельмени? Откуда вдруг?

  Казалось, что их тоже только что приготовили, так как я все еще мог видеть пар, выходящий из миски.

  Как они умудрились их здесь приготовить?

  — Сестры-служанки сказали мне поделиться этим с вами, ребята!

  Казалось, что они были подготовлены для сопровождающих.

  Когда Ви Соль-А раздавала пельмени, сопровождающие улыбались ей.

  Красота Ви Соль-А действительно была великим оружием.

  Взрослая Ви Соль-А в моей прошлой жизни заставила бы врагов сдаться одним своим видом. И хотя она определенно не обладала такой красотой прямо сейчас, она все еще была достаточно милой, чтобы вызывать улыбки на лицах любого, кто смотрел на нее.

  Закончив раздавать пельмени, она села рядом со мной.

  — Я принесла юному господину по-большие.

  Широко улыбаясь, Ви Соль-А предложила мне два пельменя.

  Я взял пельмени и поговорил с ней.

  — Ты уверена, что тебе не нужно спать сейчас? Завтра тебе придется встать рано.

  Мы должны были отправиться завтра, как только взойдет солнце.

  Ей, наверное, лучше сейчас поспать, чтобы завтра не быть сонной.

  — Вы тоже не спите, юный господин.

  — … Хорошо…

  Я был в порядке, так как обладал небольшим количеством Ци, но Ви Соль-А еще не была мастером боевых искусств, поэтому я боялся, что у нее могут быть проблемы.

  Я покачал головой и откусил от пельменя. Его мягкая и влажная текстура укрепила во мне представление о том, что пельмени - это хорошо.

  Когда ночь стала еще холоднее, Муён встал и начал потягиваться. В этот момент я решил, что пора возвращаться в карету, поэтому слегка толкнул Ви Соль-А в спину.

  — Иди сейчас же. Мы оставим тебя здесь, если ты не проснешься вовремя.

  — Ууу… Так подло.

  — Пельмени, которые ты дала, были вкусными.

  Я доел последний кусок, вернулся в карету и заснул.

* * * *

  — Это отвратительно далеко.

  Прошло уже четыре дня с тех пор, как мы покинули клан, чтобы отправиться в Сычуань.

  Все, что произошло за эти четыре дня, было просто походом и верховой ездой.

  Я тренировался в эти дни, но не заметил никаких улучшений.

  Однако я мог это понять, так как было бы нелегко улучшить свою ци только из-за небольших просветлений. Но это не было главной проблемой в данный момент,

  — … Пойти туда - это уже одно, а как насчет того, чтобы вернуться?

  Вероятно, это займет примерно столько же времени. Значит, я должен снова пройти через этот опыт?..

  Долгий путь начал сказываться на мне, и что делало его бесконечно хуже, так это тот факт, что карета не могла двигаться на максимальной скорости из-за ухабистых дорог.

  Благодаря этому я получил первоклассный вид на проходящий мир, и какое-то время я наслаждался им… пока мне это не надоело.

  — Юный господин!

  — Эх… Что случилось?

  — Посмотрите туда! Смотрите! Это белка!

  Когда я посмотрел на дерево, на которое указала Ви Соль-А, я увидел белку, которая казалась занятой и довольной, жуя желудь.

  — Да, это белка…

  — Мило! Верно?

  У меня часто были короткие беседы с Ви Соль-А, подобные этой, и, честно говоря, я чувствовал, что эти маленькие передышки были частью причины, по которой я все еще был на грани того, чтобы сойти с ума от скуки.

  Иногда она говорила о том, что якгва вкуснее картофеля, или о том, что орлов трудно есть, или о том, что нормальные свиньи вкуснее кабанов… если подумать, мы говорили только о еде.

  Подумав об этом, у меня внезапно пошли мурашки по коже, когда я взглянул на Ви Соль-А, которая указывала на белку и говорила, что она выглядит мило.

  Я не мог сдержать своего любопытства и должен был спросить ее.

  — Ты раньше ела белок?

  Ви Соль-А скорчила странное лицо, когда ответила на мой вопрос.

  — Юный господин… даже я бы не стала есть белок.

  «Вы тупой, юный господин?» Именно об этом спрашивал ее взгляд.

  Я чувствовал себя плохо.

  Однако в мою защиту она сказала, что уже ела орлов раньше… откуда мне было знать, что она никогда не ела белок?..

  Чувствуя себя немного зловредным, я взял якгву, которую собиралась съесть Ви Сол-А, и съел ее.

  Ви Соль-А, казалось, потребовалась секунда, чтобы осознать, что произошло, и когда она наконец это сделала,

  — Хах… Хааах?!

  Она показала такое лицо, что казалось, будто настал конец света.

  Это было действительно забавное лицо. Это заставило меня чувствовать себя лучше из-за взгляда, который она бросила на меня.

  — К-как вы могли…

  — Тебе серьезно нужно перестать есть якгву. Посмотри, каким круглым стало твое лицо.

  — Оно не круглое!

  — Спроси других и посмотри, согласны ли они с этим.

  Служанки, сидевшие напротив нас, смеялись над этим зрелищем.

  Этот смех прекратился в тот момент, когда Ви Соль-А повернулась к ним, и в тот же момент, когда она открыла рот, чтобы задать свой вопрос, все они отвернулись.

  Они не могли заставить себя сказать это вслух.

  Однако Ви Соль-А получила ответ из-за их молчания, так как в уголках ее глаз сразу же выступили слезы.

  — Я… я круглая…

  — Да, ты - круглая.

  После моей последней словесной атаки Ви Соль-А прислонилась головой к стене и закрыла рот, побежденная.

  Хотя, если честно, ее выглядело не плохо.

  Просто по сравнению с тем, когда я впервые увидел ее, она выглядела немного полнее.

  «Значит, это правда, что она набрала вес?»

  Независимо от того, что я думал по этому поводу, благодаря ее молчанию я смог провести некоторое время мирно.

  Снова обратив свой взор на мимолетный вид внешнего мира, я подумал о вещах, которые могут произойти в будущем.

  «Надеюсь, все пройдет хорошо.»

  Посещение клана Тан в Сычуани уже было одной из основных задач, мне все еще нужно было думать о Золотой Природе и клане Гэчхон вдобавок к этому.

  Сколько времени я мог позволить себе потратить на поиск секретного хранилища?

  У меня было самое большее три дня, намного меньше, чем я ожидал ранее. Вся имевшаяся у меня информация сводилась лишь к смутному знанию местности, где располагалось секретное хранилище.

  Честно говоря, я думал просто рассказать секте нищих, если не смогу найти тайное хранилище самостоятельно.

  Или, по крайней мере, я должен был найти способ, чтобы такие группы, как клан Гэчхон, наряду с любой другой группой, которая будет на стороне демонического культа, не заполучили хранилище.

  Что, если я каким-то образом найду секретное хранилище? Я буду думать о том, что произойдет после того, как я действительно найду его.

  «У нас также заканчивается еда».

  … Это определенно не из-за того, как Ви Соль-А всё съела…

  Неожиданно ухабистые дороги и случайный дождь замедлили нашу повозку, так что нам предстояло еще проехать изрядное расстояние.

  Я высунул голову из окна и спросил Муёна.

  — Муён, как ты думаешь, сколько времени пройдет, пока мы не прибудем?

  — На той скорости, с которой мы сейчас движемся, потребуется еще как минимум два часа, юный господин.

  — Ходьба была бы быстрее.

  Я подумал, что для меня будет лучше просто оставить всех и пойти одному, но я этого не сделал, потому что устану меньше чем через час и из-за подарка, который я должен был подарить клану Тан.

  — *Вздох*…

  Муён, на лице которого была улыбка, внезапно резко взглянул и перевел взгляд на переднюю часть кареты.

  Заметив его внезапные действия, я спросил Муёна, задаваясь вопросом, что случилось.

  — В чем дело?

  — Остановитесь.

  Серьезность в его голосе соответствовала суровости его лица, поэтому все тут же остановились.

  В этот момент я тоже почувствовал, что что-то не так, и начал концентрировать свою ци.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2727295