Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 19. Вещи, к которым нельзя прикасаться (1) (часть 2)

— Может быть, мне не стоило соглашаться.

  Это была мысль, которая пришла мне в голову, как только я вошел в тренировочную зону. Почему я всегда сожалею о вещах после того, как уже до предела вляпался в них?

  Я действительно не любил себя.

  *Треск, треск*

  Я потянулся, когда по всему телу раздался треск. Я спросил Второго Старейшину, когда он странно посмотрел на меня, пока я разминался.

  — Почему вы сказали мне согласиться на эту дуэль?

  — Этот старик не сделал этого, ты сам принял предложение, Янчхон.

  — Сначала вы предложили эту идею, и отчасти ваша вина в том, что вы не остановили меня, а вместо этого обрадовались всему происходящему.

  Я возразил словами, которые имели тот же оттенок, что и у Второго Старейшины, когда он сказал что-то подобное на Церемонии Девяти Драконов, когда избивал Пэна Уджина. 

  Второй старейшина рассмеялся, заметив, что я сделал.

  — Верно! Думаю, этот старик частично виноват.

  — Так почему вы предложил мне сразиться с ним?

  ｢Из-за Первого Старейшины.｣

  Он использовал свой телепатический голос, так как разговор был не таким уж обычным. У меня слегка болела голова, так как я давно не слышал телепатический голос в своей голове.

  — Что это значит?

  Я просто ответил нормально, так как не мог ответить ему телепатически. Затем Второй Старейшина ответил ошеломленным взглядом.

｢Мм, не мог бы ты хотя бы быть немного осторожнее реагировать, когда я разговариваю с тобой телепатически?｣

  — Это не так уж и важно, верно?

 ｢… *Вздох*.｣

  Второй старейшина коротко вздохнул. 

｢У Первого Старейшины большие амбиции. Ты, наверное, уже знаешь это. Немного амбиций никогда не помешают, но то, что он использует собственную кровь, чтобы реализовать свои амбиции, не очень хорошо для репутации клана.｣

  Как сказал Второй Старейшина, эта дуэль решила расстановку сил. 

  Если я проиграю, то репутация Гу Чолюба в клане поднимется. Но если он проиграет, а я выиграю.

  «Ответная реакция будет намного хуже».

  Гу Чолюб, наверное, даже представить себе не мог, что проиграет мне.

  Первый Старейшина послал Гу Чолюба сюда, чтобы мы устроили дуэль, потому что он думал, что тот не может проиграть мне. 

  «Это просто кажется немного отчаянным».

  Я не мог понять, почему Первый Старейшина так себя ведет.

  Что заставило его действовать так поспешно? Я поговорил со Вторым Старейшиной, услышав его слова.

  — .. .Хм, а как насчет того, чтобы получить от вас кое-что, раз я попал в эти хлопоты?

 ｢Хах?..｣

— Если я выиграю у этого парня, пожалуйста, сделайте мне одолжение.

｢Почему я должен делать тебе одолжение, если ты выиграешь у него?..｣

  — Я проиграю, катаясь по полу, если вы не согласитесь.

｢Как глупо с твоей стороны, если ты проиграешь сейчас, то шанс стать лордом в будущем-｣

  — Второй старейшина, вы продолжаете думать, что у меня есть желание стать Лордом.

  Я подошла к Гу Чолюбу, закончив растяжку.

  — Но я не собираюсь становиться Лордом.

｢…!｣

  Второй Старейшина ахнул, услышав мои шокирующие слова. Неужели все думают, что я хочу стать Лордом?

  «Я оставил всю эту жадность в прошлой жизни».

  Я думал в своей голове. Это была жадность? Было ли это недостойно меня? Нет, это была просто бесполезная вещь для меня.

  Что значит стать Лордом и как вам придется жить, когда вы станете Лордом.

  Я знал это до такой степени, что мне было противно. 

  — Закончил растяжку?

  — Почти.

  Гу Чолюб держал свой деревянный меч. Теперь, когда я стоял прямо перед ним, я знал наверняка.

  Он был намного сильнее Гу Ёнсо.

  Когда я был готов к дуэли, Гу Чолюб вдруг извинился.

  — Извини, юный господин.

  — О чем ты говоришь?

  — В прошлом году на дуэли, которая у нас была, я зашел слишком далеко.

  — Мы уже дрались на дуэли?

  — Да, и из-за этого ты целый месяц был прикован к постели.

  Это давно… но почему я ничего не помню об этом?

  — Юный господин слишком слаб.

  — Теперь ты просто оскорбляешь меня.

  — Я слышал, что ты победил Вторую Юную Леди, но даже это, вероятно, было случайностью.

  — Да, я могу с этим согласиться.

  — Но проблема в том, что мой дед так не считает.

  — Верно, верно, я согласен.

  Гу Чолюб уставился на меня, услышав мой ответ. Черт, он понял, что я отвечаю, не обращая внимания?

  Гу Чолюб покачал головой и продолжил говорить.

  — Я не хочу запугивать слабых, но мысль о том, что такой слабый станет Лордом, еще хуже.

  — Ты понимаешь, что говоришь это перед прямым потомком клана, верно?

  Для него было довольно опасно говорить так прямо. 

*Свуш!*

  Тепло прошло по моей щеке. Оно исходило от Гу Чолюба. Это отличалось от обычного искусства пламени, которое передавалось по прямой линии Гу.

  Искусство, переданное Гу Чолюбу, было искусством быстрого пламени.

  Процесс производства тепла был таким же, но вместо взрывной силы, которую вы получаете от искусства разрушительного пламени, искусство быстрого огня больше фокусировалось на скорости.

  «Он… в третьем царстве?»

  То же царство, что и у Гу Ёнсо. Пылающий жар, который он производил, говорил мне, что он находится в третьем царстве. Ах, может, еще не поздно сдаться.

｢Насчёт сказанного ранее.｣

Я услышал телепатический голос Второго Старейшины, как будто он ждал.

｢Если ты победишь в этой дуэли, то клянусь своим именем, что приму твою просьбу.｣

  «Теперь я даже не могу легко сдаться».

  … Всегда в дерьмовых ситуациях, ха.

  Я начал управлять огненной ци внутри своего тела. 

  Ци, которая текла вокруг моего тела, постепенно отталкивала ци Гу Чолюба.

  Гу Чолюб, казалось, что-то заметил.

  — Лорд второй старейшина.

  Гу Чолюб обратился ко второму старейшине.

  — Что вы хотите сказать?

  — Я тоже хотел бы кое-что от вас, если я выиграю в этой дуэли.

  Этот ублюдок подслушивал. 

  Какая же он крыса…

  Второй старейшина ответил Гу Чолюбу, глядя на меня.

  — Верно, сделка должна быть честной. Чего ты хочешь, Чолюб?

  Затем Гу Чжолюб указал куда-то пальцем.

  Там, где он указал, стоял Ви Соль-А, которая ела якгву.

  — Мне нужна эта слуга.

  Желание зажглось в глазах Гу Чолюба. Это было не просто желание, это было больше похоже на похоть. 

  И это,

  — Ха-ха.

На самом деле разозлило меня.

  — Ты кусок дерьма.

  Я достиг точки кипения.

http://tl.rulate.ru/book/80641/2700746