Готовый перевод Childhood Friend of the Zenith / Друг Детства Сильнейшего Воина: Глава 11. День Девяти Драконов (5) (часть 1)

  Служители клана Пэн направились к Пэну Уджину, который лежал растянувшись на земле после удара Второго Старейшины.

  Пэн А-Хи поблагодарила Второго Старейшину за это, но, глядя на красное опухшее месте на лице Пэна Уджина, я задумался, действительно ли это нормально. 

  Пэн А-Хи сказала, что он заслужил это…

  — Это было взаимно согласовано, — напомнил мне Второй Старейшина.

  В любом случае, я отдалился. 

 — Если клан Пэн пожалуется на это в будущем, пожалуйста, скажите им, что я не имею к этому никакого отношения. 

  — Не волнуйся, я обязательно скажу им, что ты был замешаны.

  — Подождите, а в чем я виноват?

  — Ты не остановил нас, когда мог, Янчхон, так что ты тоже виноват.

  О чем этот старик говорит?

  «Как, черт возьми, я должен остановить вас, когда вы сразу набросились и свалили его с ног одним ударом!»

Это то, что я хотел сказать, но, увидев, как Второй Старейшина избил Пэн аУджина одним ударом, я решил быть осторожнее со словами. 

  «… Я немного смягчу ответ.»

  Пэн Уджин, вероятно, смог выдержать удар только потому, что он был Пэном Уджином. Если бы я попал под него, я бы, вероятно, умер на месте.

   Я решил, что лучше быть в безопасности со своим телом и перестать действовать таким образом, который может навлечь на себя такой удар.

  Посреди всего этого Ви Соль-А смотрела на Второго Старейшину сверкающими глазами. 

  — К чему эти блестящие глаза?

  — Юный господин! БАМ! И он упал! Это так классно!

  Ты говоришь о том, как Второй Старейшина выбил дерьмо из Пэан Уджина…?

… Разве это не должно пугать? Имеет ли смысл увидеть это и говорить, что это круто?

  Второй старейшина, теперь в хорошем настроении, рассмеялся замечанию Ви Соль-А.

  — Эта милая юная леди знает, что происходит!

  Затем он достал якгву и отдал ее Ви Соль-А.

  — Я дам тебе это за комплимент этому старику.

  — Вау! Якгва! Вы потрясающий, дедушка медведь!

  — Медведь? Хахаха! Этот старик выглядит таким сильным, да?

  «Нет, я думаю, она просто называет вас медведем из-за того, как вы выглядите». 

  ... Это также было тем, что я не мог сказать.

  Второй старейшина улыбнулся и оставил Ви Соль-А в покое, хотя технически у него были причины злиться, поскольку она проявляла слишком много проступков для слуги. 

  Это из-за ее красоты? Или потому что она молодая? Ну, все прошло хорошо, так что не имеет значения 

  Второй старейшина отвернулся от Ви Сель-А, которая успокоилась после получения якгвы. 

  — Янчхон.

  — Да?

  — О том, что я говорил раньше, пока меня не прервали…

  Если подумать, он сказал, что ищет меня.

  Второй Старейшина продолжил, когда я бросил на него любопытный взгляд.

  — Есть бой, который нужно посетить после окончания Соревнования Девяти Драконов.

  — Вы участвуете в бою? Кого вы пытаетесь убить на этот раз…

  — На этот раз?! В прошлый раз я даже никого не убил! Кроме того, не я пойду, а ты.

  — … Извините?

  О чем он, черт возьми?

  — Я?  Почему вдруг?

  Зачем мне участвовать в такой передряге?

******************

  Около часа дня наконец началось Соревнование Девяти Драконов. Участвовали люди со всего Шаньси, поэтому присутствовали сотни человек. 

  Я понятия не имел, как событие могло закончиться в течение дня, не говоря уже о нескольких часах до захода солнца, как было запланировано.

  Я собирался просто смотреть, так что это было проще, чем драться или судить серию боев.

  Жаль, что теперь мне пришлось столкнуться с легким беспокойством по поводу моего предстоящего боя. 

  — Я надеюсь, что эти бои никогда не закончатся.

  У меня был бы предлог, чтобы избежать моего нового обязательства, если бы предыдущие матчи длились слишком долго. 

  Соревнование Девяти Драконов было веселым. Большинству зрителей, вероятно, было забавно наблюдать, как люди демонстрируют свои боевые навыки. Я ничем не отличался. 

  Было интересно увидеть, как через некоторое время появился копьеносец. Он был мастером боевых искусств, который мог воспользоваться преимуществами большой досягаемости копья. 

  К сожалению, его противником была мечница. На самом деле это был не дополнительный матч. 

  Но даже тогда мечница сохраняла спокойствие. Она уклонялась от всех атак копейщика, продолжая следить за ним.

 Она назвалась «дальней родственницей», верно?

  Мечница представилась дальней родственницей клана Гу. Она сказала, что ее зовут Гу… что-то там.

  — Ха!

  Постоянные уклонения в конце концов довели копейщика, и он начал яростнее размахивать своим копьем, хотя по-прежнему только пронзал пустой воздух. 

  Я мог видеть, что он вложил много усилий в свои тренировки.

  Но его нетерпение действовало как яд. 

  Вкладывая ненужную силу в свои атаки, он только терял концентрацию. Тогда его противник мог бы воспользоваться этим. 

  Этот матч уже закончился. 

  Мечница отбила копье, когда оно отскочило от земли после неудачной атаки.

  Затем, когда копейщик потерял равновесие, мечница снова атаковала его с гораздо более близкого расстояния. 

  Теперь копейщик ничего не мог сделать, позволив мечнице сократить дистанцию. Он снова попытался взмахнуть копьем, но лезвие меча уже достигло его шеи. 

  Копейщик вздохнул и отступил назад, признав свое поражение. 

  Его лицо было полно разочарования.

  После этого судья объявил результат матча. 

  — Побеждает Гу Сунёль.

  «Значит, ее зовут Гу Сунёль».

  Это был занимательный бой, но я полагал, что она не станет достаточно великой, чтобы широко распространить свое имя в будущем. 

  Или, может быть, я просто не помнил её. 

  — Эту девушку обязательно выберут, — уверенно сказал Второй Старейшина.

  Умение сохранять самообладание как мастера боевых искусств было большим навыком. Однажды, если не сегодня, ее обязательно выберут. 

  — Сколько времени осталось…

  Когда я проверит, осталась только половина боёв.

  Я ожидал, что событие займет гораздо больше времени с сотнями участников, но поскольку каждая дуэль была такой короткой, казалось, что событие уже скоро закончится. 

  В первый день я хотел покончить со всем этим как можно быстрее, но теперь я молился о том, чтобы события второго дня никогда не заканчивались. 

  Я возмущенно посмотрел на Второго Старейшину. 

  Второй Старейшина заговорил со мной, заметив мой взгляд. 

  — Почему ты так враждебно смотришь на этого старика?

  — Не поймите неправильно. Я смотрю на вас с уважением.

  — Даже твой рот говорит со мной с такой враждебностью.

  Второй Старейшина смеялся, пока я вздыхал.

  Все из-за битвы кровных родственников, в которой мне придётся участвовать. Единственными кровными родственниками, присутствовавшими, были я и Гу Ёнсо, так что было очевидно, кто будет моим противником. 

  Я спросил, почему все это произошло, и Второй Старейшина сказал, что это он предложил, думая, что это будет весело, а остальным старейшинам идея понравилась настолько, что они реализовали ее. 

  Вся «веселая» часть напомнила мне о том, как избили Пэна Уджина. 

  «Ну, не то чтобы я мог просто преподать Второму Старейшине урок…»

  Избить его было невозможно, что заставило меня задаться вопросом, смогу ли я вообще что-то сделать. 

  — Не волнуйся.

  Я повернулся к человеку, который только что говорил, Гу Ёнсо. 

  — Никто ничего от тебя не ждет. Тебе не нужно беспокоиться о смущении, когда это и так очевидно. Поскольку ты кровный родственник, я покончу с этим безболезненно. 

  — … Как тактично с твоей стороны. Я так благодарен.

   Так благодарен, что слезы навернулись на глаза. 

   У Гу Ёнсо была уверенность, которая показывала, что она даже не считала кем-то, кто мог проиграть.

  Вероятно, поэтому она с радостью согласилась с идеей Второго Старейшины. Она даже выглядела счастливой.

  Справедливости ради, это было действительно очевидно.

  Сравнивать меня, который никогда не прилагал усилий ни к чему, чем занимался, с гением, которая вкладывала тонны усилий во все, что она делала, было все равно, что смотреть на разницу между землей и небом. 

  «Наверное, мне лучше сдаться, да?»

  Я действительно был в крайнем состоянии, когда я не мог опуститься ниже того места, в котором я был прямо сейчас.

  Мое имя уже было достаточно испачкано, так что еще одна черная отметина не сделает пятно темнее, чем оно уже было.

  — Янчхон, позволь мне сказать тебе заранее. 

  Второй Старейшина тихо прошептал мне.

  — Если ты даже думаешь о сдаче, я могу случайно ударить тебя немного сильно 

  — Сдача? Конечно нет…

  Эта семья… Никто не был нормальным!

http://tl.rulate.ru/book/80641/2660428