Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 9 - Новые Будни, Женщина, Что Вечно Цепляется За Него

Так как новая школа находилась в другой префектуре, о Рёске не было известно ничего. И хотя они слышали по новостям о ложных обвинениях, никто и подумать не мог что Рёске жертва преступления.

Также значительно помогало то что школа постаралась, дабы скрыть от публичных глаз название старшей школы, которую он посещал прежде.

Благодаря этому у него была спокойная школьная жизнь.

─ ─ Благодаря Усуи у меня в новой школе всё хорошо. Он познакомил меня со многими людьми, и благодаря ему у меня появилось много знакомств.

И никто не извиняется передо мною... никогда бы не подумал что буду чувствовать такое облегчение из-за этого.

"Ямамото, ты хорош в японском?"

"... ну, средне."

Ко мне в классе подошёл парень.

Однако я не могу поддерживать разговор и мы теряем нить. Однако одноклассники уходят, никак не переживая об этом.

Раньше я разговаривал с людьми сам и без колебаний, однако теперь я понятия не имею, как с ними общаться, или какие чувства у меня были прежде во время общения... я понятия не имею, и ничего не могу вспомнить.

"Ямамото, уже привык к школе?"

"... Да."

"Хорошо! Дай мне знать, если что-то будет непонятно!"

"... Хорошо."

На этот раз я говорил с другим парнем.

И пусть я усердно старался посвящать этому все мысли, всё, что я мог придумать, это монотонные ответы. Я не могу предоставить особо интересный разговор.

Дружелюбный парень помахал рукой, пока уходил прочь.

Я пытаюсь представить в голове, что должен был сказать, однако даже это не помогает.

Полагаю в центре моего естества застрял укоренившийся в прошлой школе страх.

Его тяжело отбросить. Я больше года пытался заставить их прекратить доставать меня... Чёрт побери!

(... нет, успокойся...)

Я сделал глубокий вдох и стал спокойнее.

Хорошо когда есть кто-то ещё, кроме Май, для общения.

Подобное хорошее мышление это положительная вещь.

Я не думаю о том чтобы продолжать жить в маленьком мирке.

Прямо сейчас мне трудно, однако с этого момента я буду заводить много друзей и привносить свет в свою мрачную жизнь.

[Не думай, не думай, не думай]

Прекращай думать об этом, прекращай думать об этом!

Живи я обычной жизнью, люди не будут ненавидеть меня так просто.

Но я не могу им доверять потому что прежде я жил нормальной жизнью и вот к чему всё пришло!

... Фух ... фух ....

...

Когда остаюсь один, я думаю о лишних вещах.

Я надеюсь что однажды смогу забыть этот страх и начну сам заговаривать с людьми...

... Дабы успокоиться, я посмотрел на Май, сидевшую за своей партой.

"... Ах."

Наши глаза встретились и она подмигнула мне.

Она миленькая и больше всего меня радует что у неё всё настолько хорошо.

У меня много мыслей, о которых я хочу ей рассказать, но не могу высказать их вслух.

Прежде я был способен говорить их напрямую, но теперь я... трус.

Я хочу чтобы Май постоянно была рядом со мной вне зависимости от того что в данный момент происходит в моей жизни. Если бы она только позволила мне это, мне бы хотелось далее проводить с Май всё своё время...

Давай же, Рёске, скажи это.

Мои чувства к ней не такие простые как... любовь или похоть. Это трудно выразить словами, но она незаменимая. Она действительно жизненно важна для меня.

В тот раз, когда Май спала со мной — моё сердце вероятно разбилось бы на мелкие осколки, оставайся я один. Не знаю, почему я так чувствую. Той ночью мне было очень больно.

Май много раз спасала мне жизнь.

Она лихо появляется в момент нужды.

Она милый и добрый герой.

Я не знаю, как ей отплатить за её доброту.

"Ещё увидимся! Рёске~!"

Она разлучилась с подругами и поспешила ко мне.

Я рад что она завела в этой школе друзей.

"Пошли в магазин!"

"Ага! Пошли!"

В новой школе я по прежнему проводил время с Май.

Из-за этого по школе распространился слух что мы стали возлюбленными с первого дня перевода в новую школу. Это правда, однако мне было неприятно из-за того что Май приходилось смущаться.

В отличии от меня Май посещала эту школу полгода. Здесь не было одноклассников, что издевались над ней, как в прошлой школе, и похоже что некоторые парни в тайне нацеливались на Май.

Я ясно вижу, насколько гнилыми были люди в той школе.

В этой же школе меня не презирают и не унижают... не говоря уж про то чтобы стараться изменить моё поведение. Они искренне пытаются поладить со мной.

Я уже давно не встречал искреннее чистое дружелюбное отношение. Однако я не могу ответить улыбкой. Я теряю дар речи.

...

...

Но это ничего. ...Нельзя забывать.

Для них я лишь незнакомец. Я многое узнал в своей жизни о предательстве от тех, кому доверял всем сердцем.

Я должен использовать этот урок.

Не доверяй, даже если чувствуешь уверенность.

И всё же я благодарен возможности быть на людях.

Как бы неловко я не общался, они всегда добры ко мне.

Теперь я даже не знаю, должен ли я принимать их доброту.

Я не могу отвязаться от страха быть брошенным.

Однако... раз отношения продолжатся, у меня чувство что на этот раз мне нужно сделать шаг вперёд.

Я ненавижу фразу "Давай постараемся".

Меня никогда в прошлом не награждали за старания... так что у меня появилась горечь, что старания бессмысленны.

Однако я провожу дни, говоря себе 'Надо постараться' ещё один раз.

"Ээй! Рёске!"

"Ах, Усуи."

Прошла неделя, как я начал ходить в школу.

Я договорился с Усуи поесть в кафетерии.

Усуи подошёл с чашкой рамена для меня. Я заставил его выполнить что-то вроде поручения. ...Он сказал, "Я куплю его для тебя", однако мне стоило отказаться.

Кафетерия очень шумная.

Неизбежно слышны голоса незнакомых учеников.

"...Нееет~!"

"А твой рамен вкуснее с перцом!"

"Хахаха!"

"Да он просто дурачится... заимствует что-нибудь и не возвращает."

{Никогда его не прощу.}

{Не знаю, как ты попал в эту школу.}

{Хахахаха.}

О-они же не говорят обо... мне, ведь так?

Это из-за того что мне много лет говорили... что я хороший ученик!

Не знаю я, не знаю.

Не знаю. Они незнакомцы, так что я не знаю, что они чувствуют.

Ох, мне нехорошо в людных местах. ...Я не рассказывал этого Усуи, однако я плох в подобном. Так как некоторые люди смеются надо мной.

"Приятного аппети~та."

"...Приятного."

Я затянул рамена, не говоря ни слова.

Усуи просил меня быть с ним честным, если мне будет тяжело, однако это не означает что я не могу мириться с подобным.

Я способен выдержать лёгкие насмешки из-за спины. Я не заслуживаю того чтобы жаловаться о группе незнакомцев, однако не могу позволить Усуи угодить в неприятности. Это не самопожертвенность. Проблемы недопустимы для меня теперь, когда я наконец смог ходить в школу. Кроме того, Усуи, я тебя не побеспокою. Мне нужно быть осторожней, дабы у него не появилось желание, дабы мы не ходили в одну школу.

Я продолжал потягивать рамен, смотря Усуи в лицо.

──────────

"—Спокойной ночи!"

"Спокойной ночи, Май."

Этим днём я пошёл домой и допоздна общался с Май по телефону.

Однако, как только мы повесили трубку, делать мне было нечего. Или скорее уж, мне ничего не хотелось делать... совсем ничего.

Были очень сильная скука и оглушительная тишина.

Я почти год не играл в ту социальную игру, которую начинал с Май. И всё же, когда я спустя долгое время время вошёл в аккаунт, то обнаружил, что половина моих друзей удалилась.

Эти люди ужасны тем, что оборвали со мной связь.

"..."

Пойду лягу.

Моя мама вероятно спит, так что можно уж пойти в кровать.

Если останусь допоздна, то объявится Старшая-сестра. Она всегда приходит, когда я слаб. Она трусливая и хитрая женщина.

И пусть моя школьная жизнь должна быть весёлой, однако... я не подружился с людьми, с которыми познакомил меня Усуи, и я ужасен в отношениях просто знакомых.

Мне жаль за всю выделенную для меня помощь.

Я потрачу чуть больше времени, дабы наслаждаться школой.

~Точка зрения Каедэ~

"Вторая студия открыта!"

"Хорошо."

Ответила на призыв работника студии Каедэ.

Она встала со своего места и направилась к этажу, где была установлена простая белая панель для фона.

—Я с окончания старшей школы работаю моделью.

Причина в том, что мне очень сильно нужны деньги.

В колледж мне не нужно ходить.

Если я буду тратить всё своё время на колледж, то это уничтожит меня.

После того как моя мать рассказала мне о том, что произошло, я приняла в уме решение держаться от Рёске подальше. Никогда бы не подумала что стану причиной его болезни. ...Я сделала нечто действительно необратимое.

Однако эта решимость за три месяца была разодрана в клочья.

Мне всё так же нестерпимо отсутствие возможности видеться с Рёске до конца моей жизни. Уж скорее мне надо похвалить себя за трёхмесячную выдержку.

Постоянная жизнь без Рёске рядом ад сама по себе. Я не чувствую себя живой.

Вот почему я решила его найти.

Но на этот раз это не будет так просто.

Я обыскала папину комнату, но там не было информации...

Я не знаю, в какой он будет больнице или даже куда пойдёт в школу.

Я впечатлена... маминой предосторожностью.

Полагаю теперь она ни капли не доверяет папе.

(Однако благодаря ей я не могу увидеться с Рёске! Меня бесит это!)

Я на пределе, однако слезами горю никак не поможешь.

Я думала о различных вариантах... а затем вспомнила что в городе меня часто спрашивали о том чтобы стать моделью. И раз такое дело... я приняла решение отбросить свою жизнь ради Рёске.

[А? Ты не пойдёшь в колледж?]

[Да]

Мама выглядела удивлённой от моего решения.

Со мной много раз начинали разговор, но я не собиралась её слушать, и даже не хотела говорить, что собираюсь стать моделью. ...Я высказала подобающую ложь и обманула её.

Будет проблемно если она что-то не так поймёт.

У меня была мечта о работе в большой комнатии.

Я всегда мечтала стать карьеристкой после просмотра телевизионной драмы... иметь подчинённых, получать обожающие взгляды от Рёске и обеспечивать моего милого братика до конца моей жизни.

Однако теперь я работаю моделью, невзрачное занятие.

Я собираюсь нанять детектива для поиска Рёске... однако мне нужны на это деньги. А для содержания Рёске мне нужно ещё больше денег.

Я была рождена с хорошей внешностью.

И конечно же я заработала неплохую сумму лишь из-за одной своей внешности.

И это лишь за один месяц.

"Жду с нетерпением работы с тобой."

"Взаимно."

Сегодня я снимаюсь с моделью-парнем, Юсеем Тачибаной. И хотя у него весьма хорошая внешность, он не так хорошо выглядит, как Рёске.

Мужчина, в котором я не особо заинтересована...

...

...

...хммм?

Если так подумать, он всё ещё в старшей школе, верно?

Может он знает Рёске.

Может по случайному совпадению его школа та, в которую он перевёлся. ...Шанс мал, но лучше спросить на всякий случай.

"Юсей Тачибана."

"Хмм? Что такое?"

"Ты в старшей школе, верно? Как следует посещаешь её?"

"А? ...Ну, да. Есть друзья, с которыми хочу видеться."

"Так, не было ли недавно переведённого парня по имени... Ямамото?"

"Мацумото?"

"Нет, Ямамото. Рёске Ямамото."

"Ох, прошу прощения... Ямамото... Рёске...?"

(Если так подумать, думаю, так звали того парня, что перевёлся в нашу школу на прошлой неделе...)

"Да...? Ты знаешь его? Есть мысли?"

"Нет, понятия не имею."

(...Я не собираюсь говорить больше необходимого... я в своей жизни говорил со многими девушками и знаю что... эта девушка слегка сумасшедшая. Лучше не связываться с ней - и я не хочу чтобы парни, с которыми я никогда не общался, ненавидели меня)

"Ну тогда ладно... спасибо, что уделил время."

"Да нет... всё хорошо."

─ ─ И до самого конца съёмок Юсей Тачибана молчал.

Эта модель-парень по имени Юсей Тачибана часто приглашает поужинать девушек, с которыми участвует в съёмках. И когда напротив такая красавица как Каедэ, он обязательно её позвал бы.

Однако не в этот раз.

Похоже что опасность и ненормальность Каедэ были способны понять те, кто их узнают... Она хорошо их скрывает, однако её маска медленно сползает...

(Потребуется ещё несколько месяцев для необходимой суммы. Но как только деньги будут накоплены, я смогу нанять детектива и спустя долгое время наконец встретиться с Рёске. ...День за днём я не могу видеться с Рёске... я почти что могу попрощаться с болезненными днями, где я более неспособна видеться с Рёске...!)

─ ─ И глазом не успею моргнуть.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

Discord-канал: .>>> https://discord.gg/NdDYmpZUQT <<<.

http://tl.rulate.ru/book/80606/2858308