Готовый перевод False Accusation / Ложное Обвинение: Глава 2 - Потому Что Я Любила Тебя ~Точка Зрения Сестёр~

~Точка Зрения Каедэ Ямамото~

У меня есть младший брат, которого я любила с малых лет.

Во время летних каникул в шестом классе я осознала что это чувство было больше, чем я когда-либо представляла. Играя со своим братом дни напролёт, я внезапно осознала ...... что сильно любила его.

Я хотела вечность защищать его.

К счастью Рёско тоже был привязан ко мне...... так что, уверена, в итоге у меня всё будет хорошо......

За нами повсюду следовала Май Наказато из соседнего дома, что слегка раздражало, однако Рёске похоже ничего к ней не чувствовал, так что можно было оставить её в покое.

Кроме того, для моих родителей будет плохо если у нас будут неприятности с соседним домом, так что мы в некоторой степени оставались вместе.

[Рёске! Когда вырасту, я выйду за тебя замуж!]

[Это невозможно потому что мы кровные родственники!]

[Это не невозможно...... это уже решено]

Я никому не позволю забрать у меня Рёске...... Угу, часто говорят что держать на виду не вредно.

Я продолжаю не менять свой мужественный тон голоса так как Рёске хвалил, какая я крутая. Брак был шуткой, однако мы сможем быть постоянно вместе без ...... проблем, верно?

Шли счастливые дни с моим братом.

──────────

[......Э-это правда?!]

И внезапно поступил телефонный звонок.

Телефонный звонок окончил мои счастливые дни.

Звонивший сказал что Рёске напал на женщину, и я поспешила в полицейский участок, неспособная усидеть на месте.

Внутри полицейского участка я увидела рыдающую девушку ..... и трёх угрожающе одетых стоявших парня.

[В переулке ...... этот парень напал на меня]

Плачущая девушка указала на моего брата, говоря о нём.

Она сказала что Рёске напал на неё, а три парня её защитили.

Вначале я подумала что всё наоборот, но, послушав, что произошло, в отношении Рёске было множество подозрительных вещей.

Во-первых была поздняя ночь, и он шёл один в переулке, где никого не было.

Вкупе с заявлениями девушки и трёх парней стало очевидно что...... Рёске виноват. Ещё подозрительнее было отсутствие особых причин идти по переулку.

Я глубоко склонялась перед девушкой, как и мой отец, что пришёл позднее, и мы вместе продолжали извиняться снова и снова.

К счастью с возмещением они были готовы простить его. Брат жертвы был активен в урегулировании дела. Мой отец согласился, и ситуация разрешилась.

Мой брат продолжал что-то говорить, но у меня не было намерений его слушать.

Я столь сильно тебя любила, так почему же ты так поступил, Рёске?

Если так перевозбудился, просто напади на меня.

Но он напал на абсолютную незнакомку, будто бы не имея ко мне никакого интереса.

Я просто не могу простить его за это...... даже если он может делать всё, что пожелает...... меня нет в его мыслях!

Я начала грубо и сурово выражаться перед моим братом. Я не могу простить своего брата за то что бросил свою старшую сестру и всё сердце вложил в преступление.

Моя сильная любовь к нему обратилась в ненависть.

А ещё мне было стыдно из-за его отказа признать вину.

(А? ...... сбежал......?)

Однажды он убежал из дома.

Я сильно переживала за него, однако, увидев его возвращение, ощутила ненависть...... и непреднамеренно высказала ему несколько ужасных слов.

Однако, думаю, он заслужил их.

В конце концов он отвратительный мужчина, что поднял руку на женщину и продолжал отказываться признавать это.

Но даже так я желаю принять его если он искренне будет сожалеть об этом. Он мой брат, которого я люблю вне зависимости от количества моей ненависти к нему.

~Точка зрения Нагисы Ямамото~

У меня дома очаровательный старший братик.

Он добрый и очень приветливый...... я обожала проводить время со своим братом.

[А ты всё такая же братолюбка]

[У Нагисы очаровательный брат, так что можно понять, как она стала братолюбкой]

Я чувствовала превосходство, хвастаясь о нём своим друзьям.

У моего брата хорошая репутация, и мой нос был высоко вздёрнут! Мода мне не интересна, однако, будучи в средней школе, мне хотелось чтобы мой брат считал, что я становлюсь симпатичнее! Так что я начала подвязывать свои волосы в двойные хвостики и носить дома лёгкий макияж...... Когда я рассказала об этом своим подругам, они сказали что обычно всё наоборот.

Мне не нужно отлично выглядеть где-то на людях! Единственный в мире, для кого я хочу быть симпатичной, это мой брат!

[Рёске! Люблю тебя!]

[Ррррр!]

Думаю моей сестре мой брат нравится так же сильно, как и мне.

...Однако мы не соперницы.

В конце концов они кровные брат и сестра.

А я же потеряла своих настоящих родителей в аварии, будучи очень маленькой.

Мои текущие родители взяли меня к себе.

Вот почему у меня сводные брат и сестра!

Благодаря этому я могу выйти замуж за своего брата! Мне нужно благодарить бога за это!

Но эти дни закончились с одним происшествием.

[Сестра…… ты лжёшь, верно?]

[Это правда. На самом деле я встречалась с жертвой и слышала о нанесённом вреде...... Рёске абсолютно виновен!]

[Б-быть не может...]

Не думаю что может произойти...... более шокирующее событие.

Пришедший позднее домой отец сказал то же самое, и раз так сильно любящая моего брата сестра так говорит, то в этом не было никаких сомнений.

Больше всего меня раздражала реакция в школе.

К счастью надо мной не издевались, меня не избегали...... мои подруги, прежде хвалившие моего брата, начали внезапно его критиковать.

[Поверить не могу что западала на кого-то подобного......]

[Нагиса, какая же ты бедняжка, с таким то братом]

Они все говорили...... что брат Нагисы Ямамото распоследний урод.

Мои мать и его подруга детства Май, долгое время защищавшие его, получали отношение чудачек и отстранённость от всех вокруг.

К моей матери дома отношение как к пустому месту...... и, думаю, это странно иметь родителя, что защищает преступника.

В результате поддержки моей матери старший братик не признал вины и не показывал признаков сожаления.

Его нужно ранить всё сильнее...... потому что он преступник.

Так говорили все вокруг него.

[…… Не трогай меня! Ты грязный!]

После того происшествия я и мой брат однажды соприкоснулись руками. Это было мелкое прикосновение, лишь случайное столкновение когда я пыталась открыть холодильник.

Однако я пыталась разбить ему сердце, так что решительно и преувеличенно дезинфицировала спиртом место, которого он коснулся.

Я помню выражение лица моего брата в то время...... у него были большие грусть и боль.

Однако девушке, на которую напал мой брат, было даже ещё больнее, ведь так? Так все говорят, ведь так?

Думаю, после этого моя сестра что-то сказала ему и он убежал, однако я так переживала о нём в то время.

Я весь день не могла его найти...... Я долгое время пробыла перед парадной дверью....... Пожалуйста, будь невредим.

Спустя некоторое время мой брат вернулся домой.

Если он сожалеет достаточно сильно, чтобы убежать из дома, то я могу же его теперь простить......? Однако эта мысль была наивной.

[Мне стыдно иметь такого брата как ты......]

Сестра...... похоже ты всё ещё не можешь его простить, вот оно как.

Точно....... даже если он несовершеннолетний, он был арестован, и, учитывая чувства ставшей жертвой девушки, этого всё равно недостаточно.

Я знаю что преступление, совершённое моим братом, никогда не уйдёт....

Однако я собиралась простить его, так что не знала, что сказать. ......Давай просто покончим с этим чем-то подходящим.

[С-старший братик...... вот бы ты никогда не возвращался]

…………

…………

......Чего?

Ч-чего чего?

Я только что сказала что-то ужасное......?

Моя сестра рядом похвалила меня за этим слова, но моя мама и Май, что пришли домой вместе с братом, были невероятно злы. ...... А мой брат —-

[......понятно, ну уж простите]

─ ─ Он больше не смотрел на меня.

Затихающий голос до сих пор звучит у меня в мыслях.

___________________________________________________

Группа VK: https://vk.com/yrpotria

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Discord-канал:

Народу нет, а хочется:

https://discord.gg/NdDYmpZUQT

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

http://tl.rulate.ru/book/80606/2456828