Готовый перевод Nice to meet you! I'm the ghost / Перерождение призраком в другом мире / Очень приятно! Призрак: Глава 1. Это точно лишь сон

«…» - мысли кого-либо;

[…] - системн. окно/уведомления/сообщения/кнопки, которые можно нажать;

"…" - всë, что не мысли 

Первым, что она увидела, было серое прямоугольное окно, висящее перед обычным манекеном. Хотя это, скорее, была заготовка куклы в человеческий рост, так как у нее были только белки глаз, не было волос, лишь голая фигура.

По обе стороны этого манекена висели различные иконки. С одной стороны на иконках разных иконках были изображены разные части тела: глаза, рот, нос, уши, волосы, руки, ноги, тело. На иконках другой стороны доспехи, платья, рубашки, юбки, пиджаки, штаны, обувь и другая одежда.

Каким-то задним чувством она поняла, что является этой куклой. Это чувствовалось так, словко она смотрела на себя со стороны.

А в следующую секунду ее голову заполнили воспоминания. Они были о старшекласнице, учившейся по обмену в Японии, которую вместе с классом в выходной потащили на выставку древних цивилизаций. Там она слушала скучнейшую эксткурсию.

Однако, внезапно появилась яркая вспышка после которой наступила тьма.

Теперь, по-новому взлянув на это странное серое окно, девушка поняла, что это статус персонажа из компьютерных игр. Только было одно но: он был очень длинным. Впрочем, у нее было ощущение дежавю. Словно он остался преждним с того момента, как она последний раз на него смотрела, с различием лишь в том, что он стал более заполненным.

Но девушка никак не могла вспомнить, где же она его раньше его видела.

[Статус персонажа:

Уровень: 0

Пол: Ева (Ж)

Имя: нет (Ева)

Возраст: —

Вид: человекоподобные

Раса: призрак

Тип: душа из иного мира

Класс: 0–

Потенциал: ОМП

Состояние: новая 99.7% (только-только с того света)

Характер: лень: 906

чувство юмора: 750

уравновешенность: 759

осторожность: 709

хитрость: 670

раздражительность: 10-250

наблюдательность: 663

Особенности: память: 950

красота: 870

языки: 800

манеры: 721

сарказм: 690

манипулятивность: 697

актерское мастерство: 805

адаптация: 590

доверие: -150

понимание: 703

Статус: нет

Ранг: нет

Профессия: нет (висеть и пылиться)

Титулы: нет

Звания: нет

Прозвища: нет

Мп: 0/0

Хп: 0/0

Лп: 0/0

Характеристики: физ. сила: 0

маг. сила: 0

физ. скорость: 0

маг. скорость: 0

ловкость: 0

выносливость: 0

живучесть: -3

интеллект: 1400

воля: 460

интуиция: 200

удача: 06

слава: 0 (-500)

Навыки: нет

Особые навыки: нет

Навыки души: [][][][][][]; [][][][]; [][][][][][][][][][][][][]

Клеймо: ][][][][][][

Описание персонажа: Имеются некоторые проблемы с головой [Скрыть]

Уникальное: Умерла из-за халатности Богов; Собрана из осколков; Нет места под Солнцем [Скрыть]

Сообщения: 1 [Открыть]

Уведомления: [Текстовые] [Звуковые]

[Настройки]]

«Такое чувство, что я подобный статус уже где-то раньше видела...

В предыдущем сне? Значит, и сейчас сон? Ну тогда это похоже на осознанный сон. Никогда такого не было...

А как я, собственно, уснула? Вообще не помню конца экскурсии и как я домой вернулась...

Так, я ж могла просто банально там и уснуть! Помнится, зевая, я там чуть челюсть себе не свернула. Раз я сплю, и этот сон осознанный, то я могу здесь делать что захочу!

• • • • • ???

Что захочу делать не получается. Че за фигня! Как так вообще!

Мне что, в моем же сне нельзя делать что хочу?

...

Или это может быть не сон.

Но такое просто невозможно! Я не верю в перерождения после смерти! Да и могла ли я умереть? Так что это просто сон. Осознанный. Но при этом я не могу делать чего хочу. Все определенно так.

Хоть я ни разу в жизни и не играла в компьютерные игры, но разве статус должен быть ТАКИМ длинным?

Итак, я сейчас нахожусь в этой серой комнате. Назовем ее стартовой.

Что касается самого статуса, то он выглядит немного странно. Во-первых, имя. Почему у меня нет имени, а в скобках стоит "Ева"? Меня не так зовут.

...Так, а как меня вообще зовут? Мой сон, но я не помню собственного имени. Идиотизм. Хотя, и такое, наверное, возможно... Возможно... Ммм...

Возвращаясь к началу, а сон ли это вообще? Там даже стоит раса "призрак" и тип "душа из иного мира"...

Окей, это может быть сон о "реинкарнациивмиригрыпослесмерти", да, так и есть. То есть, я как будто бы "мертва", и исходя из чего мне и стоит размышлять как призраку.

Итак, на счет имени, это типа раз его нет, то пусть оно будет как у первой женщины, чтоб можно было хоть как-то обращатся до того, как мне новое дадут? Мозг мой, у тебя в распоряжении есть безграничное количество фантазии, но ты выбрал это?

А возраст мой где? Где мои семнадцать лет страданий?!

Это из-за того, что здесь типа только моя душа? Получается, что имя, так же как и возраст, относится только к физической оболочке?

Не могу утверждать, но иначе этот бред моей фантазии не объяснить.

Во-вторых, класс. Разве там обычно не пишут что-то вроде: "Класс: некромант"?

Хм, но тогда пропадает профессия. Хотя если статус примет вид, например: Раса: человек; Профессия: маг; Класс: некромант, то тогда все будет понятно, но... здесь не так.

Это выглядит как научная классификация, но тогда разве класс не должен быть выше расы? Типо: Царство: животные; Тип: хордовые; Класс: млекопитающие; Отряд: приматы; Семейство: гуманоиды; Род: люди; Вид: человек разумный; Раса: европеоидная.

Не устаю восхищаться своей памятью. Не люблю биологию, но все равно неплохо ее помню. Еклмн! Мне ж на завтра ещё столько уроков делать! Не хочу, как лень, притворяюсь больной...

Фу, забыли, не хочу ещё и во сне о школе беспокоиться.

Если предположить, что это задумывалось моим больным мозгом как, например: Раса: эльф; Тип: темный эльф; Класс: 10, то все вполне логично.

Да, пусть будет так, но почему я 0–? Такое разве бывает? Это значит, что я дико слабая?

Тцк. Так много вопросов и так мало ответов.

Ладно, плевать, пусть это будет такая странненькая научная классификация.

Так, а что это еще за потенциал? Офигеть Меня Прибило? Или Отойди Может Прибить?

Ха-ха, а мне нравится!

...Ну, с характером я, в принципе, согласна, но неужели я на столько отрицательная личность? Не, тут явно пропущены мои лучшие качества!

И, да, моя гениальность просто неоспорима! С этим даже эта дивная система согласилась!

Но вот только почему красота серая? Это потому что я сейчас как будто бы "призрак"? Ха! Все, кто говорят "важна душевная красота", "важно иметь красивый внутренний мир", вот вам ответ: нет никакого красивого внутреннего мира.

Так, а теперь на счет профессии. Висеть и пылиться. Висеть. И. Мать его. Пылиться. Отличная. Профессия.

Я серьезно, сколько за нее в день платят? Не, я бы не отказалась, но можно изменить "висеть" на "лежать"?

А так, если хорошенько присмотреться, то на этом манекене – то есть мне – действиельно есть слой пыли. Интересно, сколько я так висела?

...Что-то мне всë больше кажется, что это не сон.

Да не, бред какой-то...

Что это за "Лп" такое? Мп и хп я знаю, но что это такое? Да, и где эксп? Я вообще не понимаю что всем этим хотел сказать мой одеревеневший мозг.

Хммм... навыки души... Не, душить я их не хочу.

А если серьезно, то почему там вместо букв квадраты? Навыки скрыты? Тогда как их открыть?

...

Ха-ха! Ну что, сон мой, пришло время игры! Я выбираю виселицу!

Итак. Есть "ж"?»

Перед удивленным взором девушки внезапно появилось еще одно серое окно. На нем была одна вертикальная черта и перечеркнутая "ж" ниже.

«О!.. бл...

Так, это было неожиданно.

Да, все-таки это сон. Хммм... Бу-у-уква "ю-ю-ю".»

В статусе первый квадрат среднего слова сменился на "о".

Однако, буква очень сильно рябила, как будто пробивалась через сильные помехи.

А на втором окне появилась горизонтальная черта, соединяющаяся с верхом вертикальной черты и образующая с ней пямой угол, третья черта, параллельная первой и соединяющаяся одним концом со второй и четвертая короткая, идущая от середины второй. Теперь висилица образовывала букву П с короткой черточкой посередине. Внизу появились перечеркнутые "м", "у" и "ю".

«Э. Э! Э-э!..»

И опять висилица сама по себе ожила: на конце четвертой черты появилась объемная голова, а внизу второго окна появились перечеркнутая "э".

У девушки тут же возникло странное ощущение около горла.

Она присмотрелась и поняла, что на висильнице подвешана голова манекена, которым является она!

«...не-не-не, я передумала, мне больше не интересно узнать, что там за навыки души такие!» – после увиденного, девушка решила дальше не рисковать, даже не смотря на то, что это просто сон.

После ее мысленных слов, второе окно с висилицей и буква в навыках души тут же исчезла вместе с неприятным ощущением около горла.

Если бы она могла дышать, то скорее всего положила руку на грудь и выдохнула с облегчением.

Однако, так как у нее нет тела, кроме манекена, которым она не может двигать, то осталось только мысленно выдыхать с облегчением.

«Фу-у-ух, это было близко... Так, что там дальше в моем статусе... Клеймо? Что это? Хотя... зачем голову ломать, я все равно забуду об этом, когда проснусь.

Дальше, вопросов как бы нет, но откуда у меня славы аж минус пятьсот?

....

.......

А! Машу вашу! Я вспомнила! Я же видела до этого какой-то квест!

Да! Точно! Там и этот огромный статус был. Я все вспомнила!

Кроме содержания сна...

Так, вот только не говорите мне, что это все из-за этого квеста! Так получается, что все это один длинный сон? Ха, кажется, его певая часть была из разряда тех снов, когда ты голым пришел в школу.

Кхм, ладно. Что там дальше...

...Ну, мне больше всего нравится мой интеллект.

Но вот моя живучесть, как и слава, тоже в минусе.

Это из-за того, что я типа умерла? Ну... ладно...

Так, а что еще за "Собрана из осколков" и "Нет места под Солнцем"? А я и не знала, что оно светит избирательно! А мне еще вечно говорили: "Почему ты так к другим людям относишься? Солнце же светит всем". Больше не буду таких слушать.

Так, есть сообщения.

Хотя... там по-любому какая-то фигня написана, которую я на утро не вспомню...»

Думала девушка. Однако, она ещё многого не знала.

http://tl.rulate.ru/book/80567/2451723