Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 15. Бойня.

Наша группа прокралась практически вплотную к деревне гоблинов, затаившись в высокой траве, за густыми зарослями папоротника. Все прошло гладко - было еще относительно рано и гоблины, похоже, еще толком не проснулись, поэтому мы не встретили ни часовых, ни случайных охотников. И всё-таки эта ситуация не давала мне покоя.

- Эй, Травилом, - тихо прошептал я сопровождающему нас взрослому. - После вчерашней бойни гоблины должны быть настороже. Не будет ли опрометчиво вот так вот в лоб атаковать их? Может, составим план получше?

- Тсс! - зашипела Астрид. - Разумеется, гоблины знают о нас. Но что с того? Что они могут сделать? Чем составлять глупые планы, тебе лучше приготовься к бою. Знаешь ли, в пылу сражения нам будет не до того, чтобы нянчиться с тобой! Хм, слабак!

Эта девчонка! Ну ничего, вот наберу побольше душ, прокачаю подземелье - тогда мы и посмотрим, кто из нас слабак.

- Однажды я одолею тебя! - прошептал я в ответ.

Астрид окинула меня насмешливым взглядом.

- Хочешь заполучить меня?

Ах, да, она же дала обет на то, что подчиниться тому, кто победит ее. Ох уж эти викинги. С другой стороны, если у меня однажды получится одолеть ее... Было бы даже забавно усмирить такую свирепую тигрицу. Увидев мой оценивающий задумчивый взгляд, девушка закатила глаза.

- Я тренировалась с детства, а ты хочешь победить меня? В твоем возрасте начинать тренироваться - уже слишком поздно. У тебя нет шансов.

Я же еще ребенок! Около 11 лет, это не должно быть поздно! Но заносчивая блондинка потеряла к разговору всякий интерес.

- Эй, не приставай к Астрид, - вмешался Шморкало. - Это я тот, кто однажды одолеет ее!

Парень смотрел на меня вызывающе.

Рыбьеног участливо похлопал меня по плечу.

- Не волнуйся, Астрид еще никто не смог победить. Даже Хедер и Шморкало это не под силу.

Тяжелый протяжный звук горна, казалось, разлился по всему острову. Это был сигнал к началу атаки - группа, которой было дальше всего до точки назначения, наконец, заняла свою позицию. Пора начинать!

- Ааааа! - закричала Астрид, бросаясь в лобовую атаку.

- За Тора! - вошел в боевое безумие Шморкало.

- За Хедер! - вторил ему Рыбьеног.

Дети-монстры, без всякого плана, нелепо размахивая оружием, бросились к деревне гоблинов.

- Босс! - нервно сказал дьяволенок. - Что будем делать?

Даже Круш поддалась общему боевому азарту и стала нетерпеливо ерзать на моем плече.

- Пошли, - выдохнул я, внимательно посмотрев на слугу. - Держись около меня и вступай в бой только в крайнем случае. Твоя основная задача - сбор душ.

Я обнажил клинок и бросился следом за сверстниками. Ха! Чувство опасности будоражило кровь. Я стал испытывать нарастающее возбуждение. В то же время рукоять меча в моей ладони успокаивала. Меч - это вам не палка, чертовы гоблины!

Я вырвался из зарослей папоротника и увидел вблизи деревню гоблинов. Множество шалашиков, кое-как собранных из ветвей и листьев пальм, стояли абсолютно хаотично. Повсюду валялись кости убитых животных, какие-то палки, ветви деревьев и прочий хлам.

Наша атака сразу же привлекла внимание местных обитателей: отовсюду, со всех щелей стали вылазить гоблины.

Нужно отметить, что не смотря на обилие шалашей, большинство гоблинов даже не пытались что-то строить, а спали где придется: на земле, в ямах, на куче собранных листьев и травы. Учитывая количество "бездомных", я недооценил численность зеленых уродцев, когда рассматривал их поселение с горы.

Впрочем, викингов это мало волновало. Бой начался.

Сморкала, Забияка и Задирака метнули по топору, тут же доставая припасенное оружие ближнего боя. Учитывая плотность рядов врага, все три броска были удачными. Первые трупы монстров осели на землю, забрызгивая траву зеленой кровью.

Гоблины заверещали, впав в ярость. Их численное преимущество давало им ложное чувство превосходства. Армия гоблинов бросилась к нашему отряду. Впрочем, кое-кто из зеленых уродцев все же побежал в сторону леса. Ничего, два оставшихся отряда викинга должны позаботиться о беглецах.

Конечно же, первой в ряды противника ворвалась наша боевая маньячка - Астрид. Девушка загодя метнула одну из своих секир, точным броском пробив череп довольно крепкого на вид гоблина. Взмах топора! Один из противников блондинки был зарублен небрежным движением. Разворот! Удар! Уклонившись от тычка копьем, Астрид с разворота снесла голову излишне прыткому гоблину. Монстры на миг замерли, смутившись излишней свирепости девушки. Этого хватило, чтобы Астрид добежала до оседающего на землю трупа гоблина-крепыша с топором в голове и выдернула свое второе оружие. С веселой ухмылкой блондинка издала боевой клич, с головой погружаясь в сражение. Орудуя двумя секирами, Астрид косила ряды гоблинов точными, выверенными ударами.

Почти десяток зеленых тварей незаметно зашли Астрид за спину и без разбору стали кидать в нее камни, совершенно не беспокоясь о своих же, которые тоже попали под линию огня.

Шаг в сторону, наклон корпуса, еще шаг. Даже не оборачиваясь, словно чувствуя атаки, девушка уклонилась от большинства камней. Наконец, Астрид прыгнула вперед, на лету срубая голову гоблину, а приземлившись, девушка сделала перекат, окончательно уйдя от последних снарядов.

Боевая маньячка даже не обратила внимание на камнеметателей, продолжая рубить ближайших противников. От нее во все стороны летели брызги зеленой крови, отрубленные головы и конечности.

Камнеметатели ничуть не смутились провалу первого залпа и сразу же стали подбирать камни для второй попытки.

Воздух около гоблинов-метателей покрылся рябью. Словно призрак, Хедер возникла прямо посреди группы ошеломленных тварей.

Спустя мгновение брюнетка атаковала. Несколько стремительных выпадов копьем насквозь пронзили тела гоблинов. Оставшиеся монстры пришли в себя и стали действовать, но у них не было и шанса. Копье в руке Хедер словно танцевало, описывая по воздуху замысловатые пируэты, одного за другим пронзая гоблинов в самые неожиданные моменты.

Наконец, гоблины просто отскочили от Хедер, не желая становиться целью для атаки. Из десятка камнеметателей осталось всего четверо!

Схватившись за камни, они собрались было забросать обидчицу своими нехитрыми снарядами. Копье в руке Хедер слабо засветилось, обозначая грубые рубленные письмена на древке. Спустя мгновение девушка растворилась в воздухе, полностью пропав из виду. Ошеломленные гоблины так и замерли в замахе, не успев ничего сделать.

Это и есть тотем Хедер? Рыбьеног говорил, что нужно нанести на оружие руны, а затем активировать их с помощью хаки. Это позволяет Хедер становиться невидимой, но подобную технику нельзя использовать слишком часто.

Мои мысли прервал визг дьяволенка. Разведчик бросился на гоблина, который нацелился на меня. Завязалась потасовка. Мой боец с каким-то потусторонним хохотом царапал когтями гоблина, пытаясь впиться зубами в шею врага. Зеленый уродец довольно неплохо отбивался палкой, не подпуская обидчика слишком близко и оставляя на его теле синяки. Впрочем, монстр не мог эффективно пробить толстую шкуру дьяволенка. На первый взгляд противостояние шло на равных, но к моему разведчику устремилось еще двое гоблинов.

Так! Не время прохлаждаться!

Я бросился наперерез, на ходу обрушивая на ближайшего гоблина грубый удар мечом. Монстр заблокировал мою атаку дубиной, но его оружие треснуло, не выдержав столкновение с острым металлом.

Отлично! Черт! Я едва успел отскочил назад, чуть не попав под удар палки второго гоблина. Получи! Извернувшись, я просто ткнул мечом в его сторону. Выпад на удивление оказался удачным - острие меча вошло прямо в живот врага.

Выдернув оружие из оседающей плоти, я развернулся к оставшемуся противнику. К счастью, он не атаковал, пока я отвлекся, а напротив, развернулся и бросился в сторону леса.

Круш, вцепившись когтями мне в плечо, раскрыла пасть и стала втягивать воздух. Раздался специфический утробный звук, а спустя мгновение сгусток плазмы с легким жужжанием на огромной скорости настиг беглеца. Бум!

Гоблин кубарем полетел на землю, несколько раз перекувырнувшись. Жестко приземлившись, монстр стал поддергиваться в конвульсиях. То тут, то там, на его теле вспыхивали электрические дуги. Со стороны поверженного монстра можно было учуять запах паленого мяса.

Я в несколько прыжков настиг беглеца и оборвал его жизнь взмахом меча. Сразу же после этого я поспешил на помощь дьяволенку, заходя за спину уже изрядно расцарапанного гоблина. Впрочем, мой боец выглядел не лучше.

Приблизившись, я тут же срубил уродцу голову одним точным ударом. Не успела голова гоблина упасть на землю, как мне в лицо ударил поток теплой, густой зеленой жижи.

Да твою ж! Это отвратительно! Отфыркиваясь, я вытер рукой лицо. Круш на моем плече занималась тем же самым, укоризненно посматривая на меня краем глаза. Получить фонтаном крови в лицо и правда неприятно. Настроение было подпорчено, но я не стал сильно отвлекаться. Пора собирать урожай!

Воздух в районе моей груди покрылся рябью. Из меня вылетела маленькая фигурка, размером не более пальца. Но с каждым пройденным сантиметром ее размер стремительно увеличивался, пока передо мной не оказался дьяволенок-рабочий в своих естественных пропорциях.

- Вы двое - соберите души убитых! - приказал я своим слугам.

Дьяволята, не говоря ни слова, устремились к телам павших гоблинов. Они направили лапы к груди мертвецов, но тел так и не коснулись, став что-то хватать в воздухе. И правда, воздух стал слабо светиться, обозначая контуры зеленых, практически полностью прозрачных сфер, удерживаемых в когтистых лапах дьяволят.

Эти сферы и есть души? Надо же, даже души у гоблинов имеют зеленый оттенок. Как бы там ни было, но я, наконец-то, начну наполнять алтарь!

Каждый собрав по душе и удерживая ее в двух лапах, рабочий и разведчик подбежали ко мне. Я отправил дьяволят в подземелье, где они поспешили в сторону алтаря душ.

Бой между тем продолжился.

Астрид, словно ураган, сеяла смерть в рядах врагов. Невольно я залюбовался девушкой. Она и правда хороша в бою. Лучше остальных викингов своего возраста.

Хедер тоже очень хороша. В чистом мастерстве она может и уступала блондинке, но вот ее тотем - это что-то с чем-то. Брюнетка, словно призрак, то исчезала, то появлялась вновь, но уже в другом месте, постоянно сбивая врагов с толку.

Остальные показывали более скромные результаты.

Рыбьеног был несколько неуклюж, но он компенсировал это довольно-таки внушительной силой. Мощными ударами боевого молота он разбрасывал гоблинов, скорее играя от обороны. Правда, и противники время от времени попадали в него камнями или били палками по рукам. Рыбьеног, казалось, не чувствовал боли. Может, это благодаря хаки вооружения? Эти детишки и правда монстры!

Шморкало двуручным мечом с разворота разрубил гоблина надвое. Сразу четверо врагов попробовали зайти к нему за спину, пока спереди еще четверо отвлекали юного викинга, тыча в него копьями.

Наклон корпусом. Взмах меча. Удар. Тычок. Шморкало легко парировал атаки, уклоняясь от наиболее опасных, при этом практически каждая его контратака забирала жизнь гоблина. Из-за хаки наблюдения даже удары со спины не могли зацепить его.

"Этот Шморкало и правда неплох" - с некоторой завистью подумал я.

- Эй, Астрид, смотри скольких я уложил, - Шморкало позвал сверстницу, стоя среди поверженных врагов. Для большей убедительности парень встал одной ногой на спину мертвого гоблина и принял позу победителя, играя при этом мускулами.

Гордо поднятый подбородок, глупая улыбка до ушей - он позер!

- Аааа! Ублюдок! - закричал Шморкало, когда на увлекшегося викинга выскочил мелкий гоблин. Прыгнув на парня, монстр укусил его за руку.

Стряхнув зеленого уродца, парень тут же проткнул его мечом, ругаясь из-за прокушенной руки.

Астрид фыркнула, я же подавил улыбку. Черт! Отвлекся!

Прямо передо мной стоял гоблин с копьем. Резким выпадом он чуть было не достал меня. К счастью, я смог отскочить в сторону, ощутив лишь, как оружие чиркнуло меня по предплечью.

Зарычав, я рубанул гоблина мечом. Уродец закрылся копьем, но острое железо рассекло древко, после чего добралось до гоблина, оставляя на его теле неглубокую рану.

Уродец заверещал и попробовал сбежать. Но я был быстрее и в два прыжка догнав противника, просто заколол его со спины.

Из подземелья снова вышли дьяволята и устремились к трупам гоблинов, коих вокруг было предостаточно.

Я был вынужден остановиться, наблюдая за процессом извлечения душ. А сбор урожая - дело то не быстрое! На такую толпу нужно больше дьяволят! Мне только и оставалось, что наблюдать за битвой.

- Ха-ха-ха! Эти гоблины такие слабые! - раздался голос Задираки.

- Они воняют даже хуже, чем твои носки! - добавила Забияка.

Вокруг близнецов валялось довольно много поверженных врагов. Я мог лишь вздохнуть - сейчас каждый из детей викингов превосходил меня.

Яростный напор нашего отряда наконец дал результат. Гоблины стали убегать.

- Не так быстро! - воскликнула Забияка. - Бзззззз! - странно закричала девушка. Это было очень раздражающе.

- Зззззззз! - закричал Задирака.

Что это за дурацкие звуки? Мало того, эти двое стали корчить идиотские рожи. Я почувствовал, как в голову ударила кровь. Мне самому захотелось зарубить этих двоих.

На моем плече раздался утробный звук. Круш? Моя подопечная целилась в близнецов. Правильно, нечего им валять дурака на поле боя!

Стоп! Я схватил дракончика рукой и потряс ее. Круш словно пришла в себя и с недоумением посмотрела на меня, прекращая готовить свой заряд.

Я со сложным выражением посмотрел на близнецов. Выходит, это и были их боевые кличи? И правда, ужасно раздражающе. И это они еще не направили кличи против меня!

А? Все убегающие гоблины остановились. Развернувшись, они уставились на близнецов.

Из дупла старого засохшего дерева вылезло шестеро зеленых уродцев. По всей видимости они там прятались, но провокация близнецов заставила их действовать.

Почти два десятка зеленых уродцев, которые притворялись мертвыми, вскочили на ноги и бросились к молодым викингам.

Как оказалось, некоторые гоблины все еще прятались в шалашах. Ровно до тех пор, пока они не услышали клич-провокацию.

Да откуда столько гоблинов? Словно по волшебству твари вылазили из самых неожиданных мест: из-под какой-то коряги, несколько спрыгнуло с веток пальм, из густых зарослей папоротника или просто из травы.

Зеленые уродцы объединялись в группы, группы в ручейки, ручейки в реки, а реки в настоящий бурный поток. Гоблинов было не остановить. Зеленая лавина устремилась к Забияке и Задираке.

Впервые на лицах близнецов я увидел искренний ужас.

http://tl.rulate.ru/book/80556/2527182