Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 12

Я не сумел удержаться и негромко рассмеялся. Викинги оказались довольно забавными - как можно испугаться такой милой малышки?

- Постойте! Это же всего лишь детеныш! - раздался крик одного из воинов.

- Это не взрослая ночная фурия?

- Какое облегчение!

- Но почему детеныш белый?

- Может, это дневная фурия?

Смущенные викинги тут же повскакивали с земли и стали переговариваться, настороженно смотря в нашу сторону. Ох, что-то мне совсем не нравятся их хмурые взгляды и крепко сжатое в руках оружие.

- Слушайте все! Нам повезло, что мы натолкнулись на детеныша. Во имя Тора! Это дьявольское отродье чуть не обмануло нас! Нам нужно убить дракона, пока он не вырос!

Я злобно уставился на черноволосого бородатого мужика с глуповатым лицом, который предложил убить Круш. Мои худшие предположения стали сбываться.

- Подождите! Круш - мой дракон! Вы не можете так просто решать жить ей или умереть!

Я попытался вразумить воинов, одновременно хватая питомицу на руки, чтобы защитить.

- Тор всемогущий! Как может существовать такой глупый человек?! - пробасил огромный рыжебородый викинг и решительно направился ко мне. - Малец, мы убьем дракона в любом случае. В конце концов мы - викинги! Убивать драконов - это наша работа! Так что просто брось его на землю, пока он тебя же не укусил!

- Э-это, черт возьми, не какой-то дикий дракон! Круш - моя! Я уверяю вас, она не причинит никому вреда, я готов за нее поручиться!

- Какие глупости! Но как хочешь, я просто отберу ее силой. И если не хочешь, чтобы мы тебя связали, как сумасшедшего, лучше не сопротивляйся.

Да что же они такие толстолобые?! Все эти люди не казались мне какими-то злодеями, да и не было в них злобы, разве что только к моей питомице. Можно было предположить, что на острове викингов есть какие-то проблемы с драконами. Но Круш-то здесь причем?!

- Босс, - израненный дьяволенок, проковыляв к нам на трясущихся ногах, внезапно встал передо мной и рыжебородым.

Надо же, он до конца исполняет приказ защищать Круш. А ведь ему и так прилично досталось от гоблинов: весь в кровоподтеках, побитый и грязный, со сломанным крылом. Даже голос моего бойца звучал как-то слабо.

- Добро! Будет по-плохому! - нахмурился викинг.

- Быстро уходи в пещеру, - приказал я дьяволенку. - Ты не сможешь его даже задержать.

Я активировал силу своего дьявольского фрукта и тут же спрятал Круш в своей пещере, а спустя пару секунд в меня вошел и дьяволенок. Отлично, успел! Мой расчет был прост: викинги легко могут убить и дьяволенка и Круш, но ребенка же они не тронут?

Я поднял глаза и увидел нависающего над собой рыжебородого воина. Вблизи он казался еще более огромным. Его фигура, казалось, выросла еще больше. Я почувствовал сильный инстинктивный страх. На секунду мне показалось, что я увидел собственную смерть. Давление от этого монстра было даже сильнее, чем от толпы гоблинов! Мои ноги сразу же стали ватными а тело покрылось потом. Я прилагал все силы только для того, чтобы оставаться в сознании и не упасть.

Возможно, это давление - что-то вроде королевской воли? Разве что не самый сильный ее вариант? Мне ужасно хотелось сдаться, подчиниться, уступить давлению... Но что-то внутри меня удерживало от подобного шага.

Точно, Круш Лулу - это моя питомица. Она шумная, требует много вынимания, часто капризничает, но она мне нравится. Она скрасила мое одиночество, она прикрывала мне спину, когда я боролся с гоблинами и даже один раз спасла мне жизнь. Малышка дважды поделилась своим сокровищем - пойманной рыбой, ничего не требуя взамен. Черт возьми! Когда нас окружили гоблины и выхода не было, она не сбежала в океан, а встала рядом со мной! Она МОЯ! Какого лешего я должен отдавать СВОЕГО дракона этому невесть что возомнившему о себе рыжебороду?!

Я жалко захрипел, пытаясь выдавить из себя рычание. Уже просто стоять на ногах было подвигом, но я все же собрался с силами и заговорил.

- Чертов ублюдок! Я не отдам тебе своего дракона! Жить ей или умереть решать уж точно не тебе!

- Вооот как, - протянул мужчина, нахмурившись.

- Вождь! Погоди! Это же еще ребенок! - неожиданно мне на помощь пришел лысый дядька с впечатляющими русыми усами и бровями. Судя по всему, он пережил немало: вместо одной руки и ноги у него были протезы.

- Не останавливай меня, Плевака! Я не могу позволить дракону жить!

Викинг занес надо мною топор.

- Ты смел, пацан, но дракон умрет. Отдай мне его сейчас же или умри!

- Заткнись! - заорал я, сам не веря тому, что делаю. - Какого черта я вам что-то должен?! Я не викинг и мне плевать на вашу ненависть к драконам. И... Я не предам своего боевого товарища, который спас мне жизнь!

Рука вождя уже опускалась вниз, но внезапно воин остановился. Лезвие топора замерло буквально в десяти сантиметрах от моего лица, а остаточный порыв ветра чуть не сбил с ног, оставив легкий порез на щеке. Он точно какой-то монстр! Еще бы чуть-чуть и он разрубил бы меня надвое! Чертов урод! Туполобый баран! Какого он вообще творит, да еще и по отношению к ребенку?

- Боевой товарищ? - удивленно спросил рыжебородый. - Как дракон может спасти кому-то жизнь! Ты мне врешь! - рявкнул вождь.

- Ничего я не вру! Ублюдки, вы же пришли с моря? Разуйте свои чертовы глаза! Неужели вы ничего не видели? Круш могла сбежать, но она осталась рядом со мной до конца! И, конечно, она уже спасла меня однажды от гоблина, ты, толстолобый баран!

- Стоик, пацан прав, - суетливо вмешался Плевака. - Как же кодекс викингов? Если дракон и правда спас ему жизнь, он не может предать его!

Рыжебородый нахмурился, яростно сжимая топор.

- А у тебя грязный рот, пацан! Похоже, ты ищешь неприятности! Что ж, я помогу тебе их устроить! - взревел вождь, буравя меня взглядом. - И знаешь что? Гро-хо-ха-ха-ха! А мне нравится твой характер и твоей непреклонный дух! Ты точно превосходишь этих трусов торговцев! Ты неплох!

Тяжелая ручище опустилась мне на голову, растрепав волосы, от чего я чуть не упал. Раздраженно отскочив от этого ублюдка, я злобно зыркнул на него глазами, но в то же время облегченно вздохнул. Кажется, меня пока не будут убивать.

- Ладно, малец, мы возьмем тебя с собой. Гро-хо-ха-ха-ха! Или ты хочешь остаться на этом острове? Но ты должен отдать мне дракона!

- Нет!

- Вот упрямец! Делай что хочешь! - вождь фыркнул и пошел проверять трупы гоблинов.

Да уж, не самое удачное вышло знакомство с этими викингами.

Плевака похлопал меня по плечу.

- Наш вождь очень упрямый. Ну прямо как баран! Кстати, ты чем-то похож на него. Интересно, чем бы это? Комплекция у тебя хиловатая какая-то, - задумался Плевака. - Неважно! Ты это, не бери в голову. На самом деле наш вождь - неплохой человек, просто драконы... Всем нам пришлось многое пережить из-за них. Я вот потерял руку и ногу, многие потеряли близких людей. Даже жены вождя - всех трех убили драконы!

- Эм, Плевака? Ты сказал, что всех жен вашего вождя убили драконы?

- Да, а что?

- Не мог бы ты повторить, сколько их было?

- Три.

- Вот же извращенец, - тихо проговорил я, но викинг услышал.

- Ха-ха-ха! А что в этом такого? Чем больше потомков оставит сильный воин - тем сильнее будет кровь племени.

Я пожал плечами.

- Итак, вы меня пока не будете убивать? Вождь же не зарубит меня по-тихому? - я все-таки решил уточнить интересующий меня вопрос.

- Ха-ха-ха! Не переживай! Если ты не выпустишь дракона прямо перед вождем, все должно быт в порядке! Но лучше пока не попадайся ему на глаза! Кстати, малец, когда мы будем уплывать, мы заберем тебя с этого острова, так что не беспокойся, - словно прочитав мои мысли, закончил Плевака. - Все таки мы не какие-нибудь варвары.

Вот с этим утверждением я бы поспорил.

- Спасибо, наверное.

- Ха-ха-ха! О! Чуть не забыл! Малец, а ты ведь чародей?

- Чародей? В смысле?

- Да вот эта твоя сила. В тебя вошел дракон, а потом и уродец. И этот уродец сам по себе какой-то подозрительный. Это ведь все сила чародейского фрукта?

- Чародейский фрукт? Я съел один, похожий на тыкву. Но разве это не дьявольский фрукт?

- Ха-ха-ха! И то правда, люди же за пределами земель викингов называют эти штуки дьявольскими фруктами. Хорошо, хорошо! Значит, тот монстр, который называл тебя боссом - часть силы фрукта?

- Да.

Плевака расслаблено кивнул мне.

- Он у тебя довольно скверный на вид. Знаешь, ты не подумай, что я боюсь всякой чертовщины, просто некоторые торговцы болтают разное... Нехорошее... Ну ладно. Малец, а звать-то тебя как? И откуда ты?

Это был хороший вопрос.

- Честно говоря, я не помню. Я очнулся на берегу этого острова и практически ничего не по мню о себе: ни кто я, ни откуда. Я даже своего имени не знаю. Возможно, мне не посчастливилось попасть в кораблекрушение или что-то в этом роде.

- Понятно, - протянул Плевака. - Ладно, потом разберемся. Кстати, раз у тебя нет имени, на случай, если ты так и не вспомнишь его, советую придумать себе новое, позаковырестее. Чем более скверное у тебя будет имя - тем сильнее оно будет отпугивать гоблинов!

Рассмеявшись на мое пораженное выражение лица, Плевака направился в сторону вождя. А эти люди довольно суеверны.

***

Стоило Плеваке оставить меня, как вокруг тут же собрались любопытные дети.

Астрид, парень-качок с растрепанными черными волосами, еще один подросток, которого можно было назвать скорее толстым, чем мощным, парочка блондинов со схожими чертами лиц. Я подозревал, что они родственники, возможно, брат и сестра. И, наконец, список детишек викингов завершала брюнетка с зелеными глазами.

На детских лицах было полно любопытства. Впрочем, это было взаимно. Плевака пообещал забрать меня с острова, но хотелось бы для начала узнать об этих людях побольше. Все-таки излишняя доверчивость запросто может привести меня в клетку к какому-нибудь работорговцу или куда похуже.

- Не уступить даже перед вождем? Не пойму, ты сильный или слабак? - сказала Астрид, начав разговор с довольно неожиданной стороны.

Дети окинули меня оценивающими взглядами.

- Кха! - резко выдохнул я, сгибаясь пополам от внезапного сильного удара Астрид кулаком по животу. На этом боевая маньячка не остановилась. Она тут же провела подсечку, полностью повалив меня на песок.

- Все-таки слабак. Жаль.

Кажется, блондинка потеряла ко мне интерес. Да что с этими викингами не так?!

Впрочем, остальные не разделяли мнения этой Астрид.

- Это было так круто! Ты кажешься таким слабым, но не побоялся даже нашего вождя! - заявил парень блондин. Как для викингов выглядел он довольно женственно.

- Ха! Ты бы точно обделался! - воскликнула девушка-блондинка, предположительно родственница этого парня.

- Что ты сказала? - два блондина в буквальном смысле стукнулись лбами, желая продавить друг друга.

- На драку нарываешься?

Парень и девушка начали потасовку.

- Это близнецы - Забияка и Задирака. Они всегда такие - говорят глупости а потом дерутся, - неожиданно сказал толстый упитанный викинг. Чем-то он был похож на поросенка.

- Я Рыбьеног, - продолжил толстяк. - Эта девушка - Астрид. Этот накаченный парень - Шморкало, а это... Это... - выражение Рыбьенога стало мечтательным, когда он посмотрел на брюнетку. - Это Хедер!

- Хм, - что-то невнятно пробормотал качок, а брюнетка просто кивнула мне.

Похоже, после того, как Астрид мгновенно победила меня, интерес к моей персоне поутих, хотя и не полностью.

Вот так сумбурно и даже как-то по-идиотски я познакомился с пришлыми викингами. Хотя подростки меня немного раздражали, но снующие в разные стороны взрослые были заняты своими делами и мне просто больше некого было расспросить.

Как оказалось, этот остров и еще несколько похожих небольших островков располагаются недалеко от владений викингов. Не смотря на близость, на родине воинов намного холоднее, так что сюда они прибыли чтобы набрать побольше экзотических фруктов на зиму, а также провести тренировку для молодого поколения, охотясь на паразитические расы, коими они называли гоблинов.

Что такое паразитические расы дети и сами не знали. Сказали просто гоблины и все тут. Но кое-что необычное я все-таки узнал: эти гоблины вроде как берутся из нечистот и грязи, что на мой взгляд было полнейшей глупостью. Но в самом деле - если остров полностью очистить от зеленых уродцев, то через некоторое время они появятся снова, хотя плавают они плохо и тем более не умеют делать лодки и корабли. Так откуда они берутся, если не из грязи?

Это и правда было странно, но я все еще не верил в грязевую теорию.

Пока викинги обыскивали трупы гоблинов и высаживались на берег, наступил вечер. Вождь отдал приказ разбивать лагерь, а наутро готовиться к большой охоте на гоблинов.

Если работа вам понравилась, подержите ее лайком и оценкой. Это не только придаст мотивации, но и даст отпор яростному натиску хейтеров!

http://tl.rulate.ru/book/80556/2486333