Готовый перевод Ван Пис: Легенда о Короле Демонов / Ван Пис: Пылающий Легион: Глава 1. Пробуждение ото сна.

Как же все-таки холодно. Кругом так темно. Мне страшно. А ещё это давящее чувство беспокойства... Порой за беспокойством совершенно явственно всплывала куда более древняя и куда более простая эмоция - ужас. Я словно оказался в самом скверном ночном кошмаре и никак не мог из него выбраться. Знаю, что что-то не так, чувствую ужас, пытаюсь пошевелиться, хочу проснуться, но не могу. Страшно! Тяжело! Страшно! Кто нибудь... Помогите!

- Так пожри же этот грешный мир! - прошептал на ухо то ли мужской, то ли женский, слегка скрипучий и чрезвычайно холодный голос. Он был словно за спиной. Этот кто-то был прямо за мной! В паническом ужасе я содрогнулся всем телом и... проснулся.

От резкого пробуждения и остаточного чувства ужаса все тело пробила мелкая дрожь. Одежда промокла от пота, но это меня нисколько не беспокоило. Я резко сел и тупо уставился перед собой, практически ничего не соображая.

Слава богу! Простой пейзаж! Здесь нет ничего опасного, а остальное неважно. Я просто сидел и смотрел. Почему-то думать было чрезвычайно сложно. Мысли были вялыми и тугими, так и норовя полностью пропасть. Я толком и не понимал, что происходит и где я нахожусь. Я просто сидел и смотрел перед собой. Так прошла минута, за ней другая. Чувство времени совершенно не работало. Возможно, прошло не две минуты, а уже час - не знаю. Да и неважно это. Под теплыми лучами солнца я совершенно успокоился, проолжая сидеть и смотреть прямо перед собой, ни о чем не думая.

А задуматься было над чем. Я находился на незнакомом песчаном пляже и смотрел на море. Волны, одна за другой накатывали на берег. Белоснежные облака, лениво движущиеся куда-то вдаль, крики чаек и успокаивающий шум прибоя. Хорошо то как! Так и клонит в сон. И все-таки, как же мне хочется спать!

Я лег на спину, подставив лицо яркому солнышку. Теплые лучи согревали тело, отчего мне ещё сильнее захотелось уснуть. Ни о чем не думая я стал закрывать глаза, проваливаясь в полудрему, а затем, под крики чаек, и в крепкий сон. Спать под солнышком так приятно - никакие кошмары мне больше не страшны. Это единственное, что меня сейчас беспокоило - лишь бы не снова кошмар. Я просто хочу покоя.

Не знаю, сколько я проспал, но в какой-то момент мне стало неуютно. Тело снова стало дрожать от холода, а ещё меня как-будтно кто-то щекотал и это было неприятно. Словно по всему телу, то тут, то там, шкрябали чем-то твердым и острым. Как... мыши? Мыши!

От это мысли я резко очнулся. На этот раз окончательно. Вялость из мыслей ушла и я почувствовал себя чрезвычайно бодрым. Но то что я увидел...

- Ммм, ммм! - попытался я закричать.

Лучше бы я и не просыпался.

Прямо перед лицом извивался какой-то стручок, на конце которого висел плод. И этот стручок, извиваясь, пытался затолкать этот плод мне прямо в глотку. Челюсть была открыта и на максимум и мерзкий стручок уже наполовину протолкнул что-то мне в рот. Отвратительно!

- Ммм! - я мотнул головой и выплюнул нечто. Инстинктивно я попытался вскочить и вытереть слюну с щеки, но тело почему-то не слушалось. Я мимолетко окинул себя взглядом.

Этот стручок был частью то ли черной, то ли темно-зеленой лозы, которая полностью оплела мое тело, связывая и руки, и ноги. При этом чертово растение ещё и терлось о мое тело, отчего я ощущал дискомфорт и резкие уколы боли. Нет, скорее щипки.

Что это за чертовщина?! Я закричал от ужаса и стал извиваться, отчаянно борясь и пытаясь разорвать путы растения. Мерзкий же стручок вновь направился к моему лицу. Волей-неволей я хорошо рассмотрел этот... овощ, который пыталась эта пакостливая лоза впихнуть в меня. Плодом оказался самый настоящий, пусть и миниатюрный Джек-фонарь - та самая Хэллоуинская тыква, только чрезвычайно маленьких размеров.

Я успел хорошенько рассмотреть вырезанные глаза и рот на тыкве, которые светились слабым мерцающим оранжевым светом. Но даже не это было самым пугающим. Изо рта и глаз тыквы выходил черный туман, который практически тут же рассеивался под слабыми лучами садящегося солнца. Один взгляд на черный туман заставил меня почувствовать панику и омерзение. Почему-то именно он пугал меня больше всего.

- Да что это за хрень! - заорал я и начал извиваться ещё сильнее, отчаянно пытаясь вырваться. Паника придала мне сил и лоза стала трескаться.

- Плохой мальчик!

- Плохой! Плохой!

- Какой же ты плохой!

- Буээээ!

- Ненавижу солнце!

- Плохой мальчик!

- Буээээ!

Я услышал десятки тоненьких, не то женских, не то мужских голосков совсем рядом с собой. Судя по всему, кому-то было даже плохо и он банально блевал. А затем я ощутил боль по всему телу, словно меня крепко-крепко щипали.

- Проклятый стручок, убирайся! - я головой боднул джек-фонарь, который мерзкий стручок все ещё норовил засунить мне в рот.

Шипя от боли, я присмотрелся к местам щипков - что это там так колется?

От увиденного я просто впал в истерику. По всему стеблю опутавшей меня лозы располагались маленькие человеческие рты с пухлыми фиолетовыми губами и белыми зубами. И они меня кусали! Отвратное, мерзкое зрелище! Я готов поклясться, что увидел язык, слизывающий капельку моей крови с омерзительных фиолетовых губ на одном из ртов. Все мое тело было покрыто мелкими ранками! Что ещё более мерзко - некоторые рты даже не кусали меня, а просто пускали слюни, стекающие по моему телу. А самые отвратные из ртов блевали прямо на меня.

Я и сам почувствовал рвотный позыв, но тут же опомнился. Нужно любой ценой вырваться из этой дряной лозы!

- Чертова хрень, убирайся от меня! - взвизгнул я от страха и напряг все силы. Лоза издала десятки криков боли, а я, наконец, смог частично разорвать ее. Слава богу, что стебель был довольно тоненьким!

Вскочив, я отскочил от извивающейся на земле и все ещё кричащей от боли мерзкой, ублюдочной лозы.

Мне хотелось сейчас же убежать, но по какой-то причине, хотя я и ощущал крайний ужас и омерзение, мне нестерпимо хотелось прикончить это растение... эту тварь... да ЭТО даже тварью не назовешь! Эту мерзотную штуку, что пихала мне в рот всякие подозрительные, сочащиеся черным дымом плоды и блевало на меня...

Безумным взглядом я обвел окружающую территорию. Вот он! Крупный увесистый камень! Да, мне страшно, да, я не понимаю, что происходит, но ЭТО я убью любой ценой!

В два прыжка я добрался до камня. Ух! Тяжеленький! Но так даже лучше! Покрепче ухватившись за камень, я с налитыми кровью глазами зашагал к извивающейся лозе.

- Больно!

- Плохой мальчик!

- Буэээээ!

- Больно!

- Мне больно!

- Нам больно!

- Буээээ!

Мерзкие голоса, мерзкая штука! Мое сердце бешено колотилось, инстинкты гнали меня прочь, но эту штуку я убью любой ценой!

- Вам больно? Ничего, сейчас вы познаете истинную боль! - с дикой улыбкой сказал я. - Сдохните! Сдохните! Сдохните! - словно безумный маньяк, я набросился на отвратительное растение, с силой обрушивая тяжелый камень на относительно хрупкий стебель.

Поднялся страшный визг, больно ударивший по ушам, но я и не думал останавливаться. Раз за разом я буквально вбивал лозу в землю мощными ударами. Если мне везло, камень буквально лопал фиолетовые губы на мерзких ртах, дробил и крошил практически человеческие зубы. И с каждым ударом лоза извивалась все слабее, а визга было все меньше. Через несколько минут из лозы повалил сильный черный дым, который практически сразу растаял под уже почти севшим солнцем.

Я тяжело стоял над поверженным врагом. Чувство страха внезапно прошло, но прошло чувство иррационального страха, на самом деле меня все ещё колотило. Я держался буквально на одном адреналине. Ещё бы, проснуться в объятиях такой хрени!

Мой взгляд остановился на до боли знакомом стручке. А он в пылу битвы и не пострадал-то! Разве что джек-фонарь отделился от лозы и откатился на пару метров. Нужно уничтожить его!

Я сделал шаг вперед и с силой наступил на стручок, растирая его ногой о землю. Лоза вроде как уже сдохла, но я не дам ей ни шанса восстановиться! Я довольно долго топтался на остатках лозы, не спуская глаз со слабо светящейся, слегка мерцающей тыквы.

Черный дым уже перестал идти из фонаря, отчего чувство омерзения полностью прошло. Неважно, сейчас я уничтожу эту дьявольскую штуку!

Я с опаской подошел к миниатюрной чудовищной тыкве и поднял над головой камень, свирепо смотря на свою жертву. В этот момент в моей голове мелькнула дикая, нелепая мысль, которая поставила меня в ступор. Я даже опустил руки с камнем.

"Не стоит так просто уничтожать дьявольский фрукт!"

Странная мысль. Я бы даже сказал, идиотская! Эту мерзость нужно уничтожить! И что это ещё за дьявольский фрукт такой? А ведь точно, если присмотреться, на плоде можно было увидеть слабые узоры, которые уж точно не могли быть на нормальной тыкве. Хотя о какой нормальности может быть речь в данных обстоятельствах?

Эти узоры были оранжевого цвета и почти сливались с самой тыквой, но если к ним присмотреться, они и правда придавали плоду исключительную схожесть с дьявольскими фруктами из мира Ван Пис.

Да что за бред?! Какой еще к черту Ван Пис? Ещё скажите, что я чертов реинкорнатор! Меня тут же передёрнуло. Стоп! А кто, собственно говоря, я такой? Я довольно хорошо помнил почти все о Ван Пис, но совершенно не помнил, кем я был. Вроде бы где-то учился. То ли в школе, то ли в университете. Была ли у меня девушка? А братья и сестры? Кто мои родители? И чем я занимался?

- Я схожу с ума! Я даже имени своего не помню, - проговорил я вслух. - Так, успокойся! Я никак не мог попасть в мир Ван Пис! Это невозможно! Это все сказки!

Я нервно хмыкнул, едва сдерживая истерический хохот. Сказка, значит? А что насчет этой мерзкой лозы? Сомневаюсь что такая дрянь водилась в моем родном мире. Она еще и разговаривала!

Голова шла кругом. Честно говоря, я не был уверен в своем психическом состоянии в тот момент. Я не помнил ни кто я такой, ни откуда я. Я даже не знал своего имени. Очнулся где-то на берегу моря. Вон кругом пальмы. Почему-то мне казалось, что на моей родине пальма - экзотическое дерево.

Ван Пис? Дьявольский фрукт? Я ещё раз присмотрелся к тыкве. Узоры были что надо - какие-то скалящиеся зубастые рожицы. Ничего не скажешшь - под стать Джеку.

Желудок призывно заурчал, требуя компенсировать едой весь пережитый стресс, я же, без всяких задних мыслей взял тыкву в руки и откусил кусок. Черный туман уже не валил из резных глаз и рта тыквы, так то все нормально - опасности нет. Да и не пропадать же дьявольскому фрукту почем зря?

Я и правда был в тот момент не в себе.

http://tl.rulate.ru/book/80556/2450196