Готовый перевод Механизм возвышения в мире ниндзя /                          : Глава 9 - Отвратный сон

Будто само пространство задрожало. Эфемерные тени Мира Снов пришли в движение и стали походить на ползущих змей. «Воздух», если в этом месте вообще может существовать такая концепция, постепенно пропитывался чем-то тлетворным и отвратным. И апогеем всех изменений стало проявляющиеся искажение пространства. Будто сама реальность начала стягиваться к одной точке, искривляясь и скручиваясь. Но это не продлилось долго... Послышался звук рвущегося металла и в пространстве появилась трещина, из которой начало выбираться... Нечто.

Существо было гуманоидным, но в остальном слабо походило на человека. Коричневая кожа усеянная язвами и плесенью, раскрытый в безмолвном крике рот и голова покрытая костяными ветвями, что хаотично проросли из черепа...

— Будь это не в Мире Снов, меня бы сейчас стошнило,— скривил я лицо от отвращения.

Появившееся существо уставилось на меня с Джу и немного промедлив, заговорило:

— Я очень польщен твоим отвращением, подобные вещи — услада для моего разума ХоХоХо. И что же делает здесь кто-то столь похожий на смертного? Да ещё и в компании кого-то местного? Очередной маг, что нашёл способ отправить свой разум погулять? Ты разве не знаешь, что здесь весьма опасно находиться? Вдруг, с тобой что-то случиться и ты не сможешь вернуться? Тебе ОЧЕНЬ повезло ХоХоХо,— прервавшись лишь на миг, неведомый монстр продолжил,— и раз ты смог пробраться сюда, то явно не обделён знаниями... Я предлагаю тебе очень выгодную сделку: мне уже давно хотелось попробовать воплотиться в материальном мире, а не лишь его жалком отражении запертом в потоках маны и ты мне в этом способен помочь, вселив меня в тело человека. Да, я стану ёкаем, но с твоей помощью я не утрачу своё могущество и даже смогу при желании влиять на мир снов, прикрывая такого беззащитного тебя от опасностей.

Появление этого дерьмодемона с деловым предложением было очень неожиданным, но я не идиот соглашаться на столь мутное предложение. Скосив взгляд на Джу, я увидел у неё на лице очень странное выражение, будто она не понимает: удивляться или кривиться в отвращении?

— А ты что такое, если, конечно, не секрет?— поинтересовался я.

Эта тварь явно весьма разговорчива, что даст мне возможность узнать что-то полезное. В любом случае мне нужно немного потянуть время, ведь используя то, что механизм возвышение неплохо скрывает мою энергетику, я начал концентрировать всю имеющуюся у меня магическую силу. Можно было, конечно, сразу вернуться в мой сон, но лучше параллельно с эти провернуть отвлекающий манёвр...

— ХоХоХо, ты смог проникнуть сюда, но не способен понять мою суть? Ничего, я очень добрый и поделюсь с тобой знанием о своём великолепии... Смертные величают меня и мне подобных демонами... Но это крайне узкое определение! Кто собирает эманации самых отвратных снов и приумножает их количество искажая сновидения? Я! Кто воплощает всё самое мерзкое? Я! И это только то, что лежит в глубине моей личности, а вот на поверхность всплывает только всё самое лучшее!

Последние его слова напомнили мне о кое о чём не тонущем и всегда всплывающем... И готов поспорить, но эта тварь будто знала о моих мыслях и улыбнулась мне в этот момент!

Закончив концентрировать ману, я выплеснул её наружу, с посылом «воплотить огонь в Мире Снов». Всю энергию я направил в место, где виднелась стоящая в реальности телега с соломой, что привело к её возгоранию и появлению отражения пламени уже в Мире Снов. Впитав мою магию, фантомное пламя стало более реальным... Безымянный демон в этот момент находился прямо над телегой и огонь мгновенно настиг увлечённого своим монологом любителя всего отвратного. Параллельно с эти я воспользовался своей связь с телом и меня с Джу утянуло в моё личное пространство.

Вернувшись в своё тело, я принялся укреплять границы сна. Когда я создал портал в Мир Снов и смог его закрыть, то примерно понял, как укрепить и стабилизировать моё личное пространство для закрытия брешей. Свою магию я уже истратил, но взяв маны у Джу, я принялся за работу. Раз тот демон так хорошо разбирается в перемещении по Миру Снов, то я не должен оставить ему даже малейшего шанса на проникновение сюда.

Пока трудился, успел ещё раз обдумать ситуацию, ведь лицом к лицу с тем демоном мне было не до размышлений. Выводы были не утешительны: мной заинтересовалось очень странное существо, явно превосходящее меня по силе и способное вертеть пространством Мира Сна, как ему вздумается, не затрагивая материальный мир... Последняя мысль натолкнула меня на идею: возможно дело не в демоне, а во мне и это я взаимодействую с Миром Снов неправильно. Нужно больше информации. Одного случайного демона недостаточно для точной статистики, а Джу, не способная на такие фокусы, тут не показатель, ведь силы у неё в разы больше, но использовать она может лишь малую часть, которой явно не хватит для создания пространственных разломов в Мире Снов. Последнее тоже вызовет вопросы: либо на ней есть некое ограничение, что не даёт использовать всю силу, а лишь делиться ею с людьми, либо ей просто не хватает навыков для работы с такими объёмами энергии.

— Я, я, я... Теперь не демон!— сказала мне Джу, когда я закончил с укреплением своего сна.

— Мы ведь уже и так решили, что ты что-то похожее, но явно другое... Пусть я прямо об этом и не сказал. Успокойся, будем считать, что то был бракованный демон, успевший завоняться,— закончил я с усмешкой.

Далее, мне пришлось проснутся и разговор продолжился уже в реальности, но вскоре он сошёл на нет, ведь Джу видел только я, а слава мелкого сумасшедшего мне была ни к чему.

Вообще, моя повседневная жизнь мало изменилась за последнее время. Лишь когда мне будет три года меня начнут учить хоть чему-то полезному. И это мне ещё помогла репутация крайне умного ребёнка, ведь в ином случае пришлось бы ждать лет до четырёх - пяти.

А ведь мне даже поговорить считай не с кем! Для весьма занятой тёти я «умненькое, но ещё очень малое дитя», нескольким дальним родственников, что сейчас живут в этом же поместье, я вообще оказался не интересен. Прислуга? Что моя нянька, что другие слуги — мало отличаются от крестьян. А оные в неразвитом аграрном обществе не склонны утруждать себя ни образование, ни лишней интеллектуальной деятельностью... Нет, не спорю, среди обычного люда нынешней эпохи гарантированно есть приятные исключения, но в числе слуг таковых нет...

Были, конечно, семьи ниндзя, что жили в своих домах на территории поместья или в местном городке, но им я был интересен не сильно, а вот их малые дети... Я уже устал отбиваться от попыток подружить меня с этими карапузами, чья компания порой бывает хуже тотальной скуки.

Вот и оставалось мне лишь бесцельно шататься и наблюдать за тренировками начинающих ниндзя клан, в надежде что-то понять в искусстве управления Ки. В поместье, конечно, была библиотека и даже охранялась она лишь формально, что позволяло мне, «ребёнку способному испортить ценные рукописи», свободно её посещать... Читать меня ещё никто и не думал учить, но этом мире у меня память явно лучше, чем в прошлой жизни, сказывается тело улучшенного Ки человека, да и прокачка интеллекта механизмом возвышения лишь усилила этот эффект. Как итог, во снах я выпытывал из Джу все её сегментированные знания о местной письменности, тщательно всё запоминая, а днём отрабатывая в библиотеке. Но прогресс пока был скромный.

— Эх... Надеюсь, что этот демон свалит и не будет поджидать меня в Мире Снов,— вздохнул я, наблюдая за закатом,— а если нет, то пусть хоть интересный собеседник в реальном мире появится...

***

В течении следующих двух недель все жители поместья клана Юкион и ближайшего городка массово страдали от ночных кошмаров, а один старичок, словивший от них сердечный приступ, к утру покрылся плесенью и гниющими язвами... Последнее встревожило людей ещё сильнее, ведь те и так уже заметили, что-то не так, а теперь увидели окончательно подтверждение своих страхов. Демон. Они до последнего надеялись, что это окажется мелкий ёкай пускающий в ночной воздух галлюциногенный газ, прямо как несколько лет назад, ну или кто-то похожий на него... Но надежды оказались тщетны.

Демон — это не простой ёкай и нет способа избавиться от него кроме одного... Вызвать магов.

http://tl.rulate.ru/book/80506/2474607