Готовый перевод Механизм возвышения в мире ниндзя /                          : Глава 4 - Сон во сне

Иногда бывает так, что ты вроде бы видишь сон и даже осознаёшь это, но толком не понимаешь, что в нём происходит, а на утро от него вообще остаются лишь смутные образы... Со мной сейчас происходило нечто похожее.

Я будто завис в воздухе, а вокруг меня постоянно менялось окружение: то крупные города из прошлой жизни, то сцены из виденных когда-то фильмов, а порой всё сменялось на ставшие знакомыми лесные пейзажи, что были видны из окна поместья в моей новой жизни. Поверх всего этого постоянно накладывались то элементы интерьера, то безлики фантомы, что пытались подражать людям... Даже моё тело не было стабильным, а постоянно колебалось, не способное определиться: оно принадлежит взрослому парню из прошлой жизни или маленькому ребёнку?

Что-то мне всё это не нравится... Больно психоделический сон, да и я осознаю себя в нём предельно хорошо, что лишь добавляет ему странностей. Как раз пока я пытался всё это обдумать, неожиданно почувствовал на себе чье-то внимание.

— Скажу прямо: если тут кто-то есть, то покажись,— громко произнёс я.

Вообще, пережив свою смерть в прошлой жизни, я стал реагировать на всё более спокойно, из-за чего я и смог удержать внутри своё удивление в момент появления рогатой женщины в метре от меня.

Слегка нависнув надо мной и склонив голову на бок, она с невероятным любопытством на своём милом личике разглядывала меня. Её малиновые волосы развевались на несуществующем ветру, а в красных глаза вместо моего отражения были видны всполохи пламени.

— Что ты такое? Я думала, что ты просто мелкий ребёнок моего старого вместилища...— поинтересовалась незнакомка и уставилась на меня ещё пристальнее, видимо, ожидая ответа.

Я же в этот момент пытался осознать происходящие. Шрамированный ублюдок говорил, что проведённый магами ритуал должен был передать некую сущность ближайшему родственнику — ему. Но я то был жив и обладал явно большим родством с биологической матерью чем какой-то левый хрен. И данная дамочка является упомянутой сущностью... И как она вселилась в меня? Раз она какой-то дух, то должна была быть поглощена механизмом возвышения... Или это не так работает?

— Меня зовут Тэтсуя. И раз уж мы на ты... Кто ты такая и что делаешь в... Моём сознании?— не стал я отказываться от возможности что-то разузнать.

— Какой хитрый. Ты ведь так и не ответил на мой вопрос... Имя я твоё знаю, а вот ЧТО ты такое — нет! Ах да, меня зовут Джу или Лишняя,— произнесла она в ожидании ответа, начав медленно летать вокруг.

— А что конкретно тебе непонятно в моей природе?— не решился я на прямой ответ.

В прошлой жизни я конечно встречался с литературой про различных попаданцев и те обычно соблюдали максимальный уровень конспирации, а их природа раскрывалась только в комедийных произведениях где те страдали...

— Всё это,— обвела она рукой окружающие пространство,— это ведь что-то вроде твоего сна, если ты не понял, но здесь можно встретить столько непонятных вещей... Интересно, очень интересно! Но это намекает на твою необычность... Да и больно ты умный! У детей не бывает такого развитого сознания. А я, между прочим, уже не один раз была заперта в детском разуме и знаю о чём говорю!

— Тут всё просто — я как-то смог вспомнит свою прошлую жизнь, где жил в совершенно другом мире,— а вот про раскрывшееся демоническое прошлое, я пожалуй умолчу.

— Ого! Впервые такое встречаю! Тогда это вполне объясняет... Нет... А если... Нет, это точно что-то другое... — ушла Джу в свои мысли.

— А что за «Нет»? Не поверила? Может тогда сама о себе что-то расскажешь?— предпринял я попытку узнать что-нибудь полезное.

— А? Я просто задумалась... Вспомнила кое-кого способного переродится как ты... Наверно... Но он в любом случае местный, а таких штук в наше мире нет!— посмотрела она с вернувшимся любопытством на пролетевший рядом грузовик.

— Это замечательно, что тебе всё это интересно, но ты ведь здесь на долго?— я всё не сдавался в своих попытках направить разговор в нужную сторону.

— Да нет... Рекорд - лет восемьдесят. Разве это долго? Люди очень недолговечны и мне не впервой «переезжать»

— Мда… В любом случае, успеешь налюбоваться всем «необычным». Я уже сказал ЧТО я такое, может теперь ты, красавица?

— А! Точно! Я думала, что уже упоминала об этом, да и моя прошла носительница как-то читала тебе сказку где я фигурировала,— будто застенчиво она накрутила локон своих волос на палец.

— Относительно нормально понимать местный язык я начал лишь недавно, да и сказки? Серьёзно? Будто это надёжный источник информации.

— Ладно скажу,— она глубоко вздохнула и приняв решительный вид продолжила,— я не просто дух, что вселился в твой разум и сны, я настоящий демон!

—Хах,— немного не выдержал я сюрреализма ситуации и усмехнулся.

Явно древнее существо, но при этом мялась в нерешительности пере своим признание. Но демон? Серьёзно? Даже отголосок моего старого «я» был более грозным чем она. От одного его голоса в моём сознании можно было поседеть! А эта Джу проигрывает лишь отголоску настоящего демона. Ни зловещего присутствия, ни ощущения мощи. Ни-че-го! Тут два варианта, если, конечно, сказанное ей правда: либо она невероятная актриса, что играет со мной, либо местные представления о демонах в корне отличаются от моих.

— Ты действительно ничего не знаешь, раз не испугался,— как-то даже обиделась она на отсутствие страха.

— Ты ведь как-то жила в своей прошлой носительнице и видимых проблем не доставляла. И да, я не знаю что ты имеешь в виду под словом «демон».

— Смертны называют демонами бестелесных созданий, что способны питаться тёмными эмоциями людей и даже вселяться в их тела! А иногда и выпивать души смертных полностью! А я, сколько себя помню, всегда была в чьих-то телах. Несколько раз мне даже давали возможность ими управлять и я могла посмотреть на мир своими глазами. Да и энергией людей я тоже могу питаться. При чём не только от эмоций! Правда, твоей я не чувствую, будто что-то блокирует её.

Последний изречение было мне понятно — здесь явно замешана защита механизма возвышения, что не допускает вреда от всяких энергетических вампиров и даже не даёт им почувствовать мои внутренние энергии. Наверно. Но сейчас меня волновал другой вопрос:

— А зачем ты могла понадобиться тому человеку со шрамами?

— Кому? А! Тому, кто хотел заполучить меня, но случайно отправил к тебе? Всё просто, он хотел мою магию себе в пользование,— покивала она на свои же слова.

— Ты как-то можешь наделять человека магией? Не подумай, что мне это сильно нужно, ведь у меня есть и своя. Просто интересно.

— Э?! А почему тебя не отдали магам? Раз ты только внешне был маленьким ребёнком, то её уже должны были заметить! Хотя... Я ведь её не почувствовала, вот и другие не смогли,— немного задумавшись, она продолжила,— но даже так я могу поделиться с тобой магией. У меня её много и именно ей я воздействовала на это место.

— Воздействовала?— уцепился я за её последние слова.

— Я создала особый сон, способный показать мне различные образы из твоих воспоминай, правда от этого ты как-то осознал себя в нём и мне пришлось выйти знакомиться раньше времени. Я хотела сделать нашу встречу максимально запоминающиеся!

— Не волнуйся, я её и так не забуду,— потёр я место, где в реальности у меня осталась рана от клинка.

— А! Точно! Тебя ведь ранили! Ты это, не умирай, неизвестно где я окажусь после тебя, дальних родственников у людей много и никогда не знаешь куда попадёшь,— с заботой и волнением в голосе начала она летать вокруг меня,— у тебя во сне столько всего интересного, а ведь твоей заменой может оказаться какой-то деревенщина.

— Мда. Ладно, раз у нас так ладится разговор, то может расскажешь, почему ты назвала себя «Лишней»?

— Я точно не помню, но когда я осознала себя, то не была одна. Были ещё несколько... И они почему-то назвали меня лишней...

Заметив, что это тема потусторонней даме явно не нравится, я решил немного перенаправить диалог в другое русло и попробовать узнать от неё больше сведений о мире. Будучи ребёнком, сложно собирать информацию, а сейчас появилась такая замечательная возможность, да и время до момента, когда моё тело отдохнёт и придёт в себя, скоротать нужно...

http://tl.rulate.ru/book/80506/2453646